| Subject | German | English |
| met. | Abblasen eines Kessels | blowing off a boiler |
| met. | Anheizen eines Kessels | firing a boiler |
| el. | Anwärmen des Kessels | boiler warmup |
| gen. | aufgeladener Kessel | supercharged boiler |
| met. | beweglicher Kessel | portable loco type boiler |
| met. | beweglicher Kessel | movable boiler |
| transp., construct. | Bitumen-Kessel | tar boiler |
| transp. | den Kessel speisen | to fill the boiler |
| construct. | Dämpf kessel | wood steaming kettle |
| tech. | E-Kessel | electrode steam boiler |
| mater.sc., mech.eng. | einen Kessel auffüllen | to fill up a tank |
| mining. | einen Kessel sprengen | chamber |
| el. | EVU-Kessel | utility boiler |
| met. | explosionssicherer Kessel | inexplosive boiler |
| met. | feststehender Dampf-Kessel | stationary boiler |
| met. | feststehender Kessel | stationary boiler |
| gen. | Franco-Crosti-Kessel | Franco-Crosti boiler |
| met. | französischer Kessel | elephant boiler |
| met. | französischer Kessel | French boiler |
| el. | Freiluft-Kessel-Durchführung | outdoor-immersed bushing |
| met. | Frontseite eines Kessels | front end plate |
| construct. | gasbeheizter Kessel | fuel-fired boiler |
| gen. | große Kessel | cauldrons |
| gen. | große Kessel | caldrons |
| gen. | großer Kessel | cauldron |
| gen. | großer Kessel | caldron |
| energ.ind. | gußeiserner Kessel | cast-iron boiler |
| mun.plan. | HDD-Kessel | high-pressure steam boiler |
| mater.sc. | hintereinander geschaltete Kessel | staged boilers |
| construct. | Holzpellet-Kessel | wood pellet furnace |
| el. | Innenraum-Kessel-Durchführung | indoor-immersed bushing |
| mech.eng. | Kessel abdruecken | to test under pressure |
| el. | Kessel-Arbeitsausnutzung | boiler load factor |
| el., sec.sys. | Kessel-Erdschlussschutz | frame ground protection |
| el., sec.sys. | Kessel-Erdschlussschutz | case ground protection |
| el., sec.sys. | Kessel-Erdschlussschutz | frame leakage protection |
| el. | Kessel-Fernwasserstand | remote boiler-water level indicator |
| industr., construct. | Kessel für die Faerberei | vat for the preparation of dyes |
| nat.sc., environ., industr. | Kessel für LD-Verfahren | basic oxygen furnace |
| industr. | Kessel für überhitztes Wasser | super heated water boiler |
| mech.eng. | Kessel für überhitztes Wasser | super-heated water boiler |
| mech.eng. | Kessel-Heizflaechenwaschen unter Last | on-load washing |
| el. | Kessel-Innen-und Aussenuntersuchung | internal and external boiler examination |
| el. | Kessel-Innen-und Aussenuntersuchung | "I and E" examination |
| el. | Kessel-Kessel-Durchführung | completely immersed bushing |
| environ. | Kessel-Luftfilter | drum-type air filter |
| met. | Kessel mit Aussenfeuerung | externally fired boiler |
| met. | Kessel mit ausziehbarer Feuerung | removable tubular boiler |
| met. | Kessel mit Damp mantel | steam-jacked boiler |
| met. | Kessel mit direkter Flamme | direct-draught boiler through tube |
| met. | Kessel mit doppeltem Feuerkasten | double combustion chamber boiler |
| met. | Kessel mit Gasfeuerung | gas-fired boiler |
| met. | Kessel mit glatten Flammrohren | boiler with plain flue |
| met. | Kessel mit kupferner Feuerbüchse | boiler with copper fire box |
| construct. | Kessel mit natürlichem Zug | natural-draught boiler |
| met. | Kessel mit Strohfeuerung | boiler fired with straw |
| met. | Kessel mit Umwälzpumpe | boiler with forced circulation |
| met. | Kessel mit Wasserraum unter dem Aschenkasten | wet-bottomed boiler |
| met. | Kessel mit wiederkehrender Flamme | return flame boiler |
| gen. | Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung | circulating fluidized-bed boiler |
| gen. | Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtverbrennung | circulating fluidized-bed boiler |
| met. | Kessel mit Zwangsumlauf | boiler with forced circulation |
| gen. | Kessel mit ZWS-Feuerung | circulating fluidized-bed boiler |
| met. | Kessel mit Überhitzer | superheater boiler |
| met. | Kessel mit überhöhtem Feurbüchsmantel | raised top boiler |
| met. | Kessel ohne Wasserumlauf | boiler without water circulation |
| med. | Kessel Platte | Kessel plate |
| med. | Kessel Schnitt | Kessel incision |
| mining. | Kessel sprengen | squib |
| lab.law. | Kessel-und Behaelterbauer | boiler plater |
| industr., construct. | Kessel-und Behälterbau | boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers |
| el. | Kessel-Wasserstandsglas | boiler gauge-glass |
| textile | Kessel zum Abkochen | kier |
| industr. | Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser | super heated water boiler |
| agric. | Kessel zum Raffinieren | refining vat |
| nat.res. | kohlebeheizter Kessel | coal-fired boiler |
| met. | kombinierter Kessel | semitubular boiler |
| met. | kombinierter Kessel | combination boiler |
| met. | kombinierter Wasser Flammrohr-Kessel | combined water tube and fire tube boiler |
| transp. | Lagerung des Kessels | boiler support |
| mech.eng. | Leistung des Kessels | boiler output |
| mech.eng. | Leistung des Kessels | boiler efficiency |
| met. | liegender Dampf-Kessel | horizontal boiler |
| construct. | liegender Kessel | horizontal boiler |
| mater.sc. | mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel | multi-fuel boiler |
| f.trade. | rechteckiger Kessel | rectangular vessel |
| mater.sc. | Regulierung der Kessel | control on the boiler |
| construct. | Sammel kessel | tank, reservoir, supply cistern |
| construct. | Schottischer Kessel | Scotch boiler |
| met. | selbsttätig geregelter Kessel | automatically controlled boiler |
| met. | Siphon-Kessel | syphon-boiler |
| construct. | stehender Kessel | vertical boiler |
| met. | stehender Kessel mit Quersiedern | vertical cross tube boiler |
| met. | unter Druck stehender Kessel | boiler under pressure |
| mech.eng. | Wasseraufbereitung für Kessel | boiler feedwater treatment |
| mech.eng., el. | zuenden eines Kessels | to fire a boiler |
| gen. | ZWS-Kessel | circulating fluidized-bed boiler |
| construct. | zylinderförmiger Kessel | boiler drum |
| met. | zylindrischer Kessel | cylinder boiler |
| met. | zylindrischer Kessel | cylindrical boiler |
| agric. | ölbefeuerter Kessel | oil-fired boiler |
| energ.ind. | ölbefeuerter Kessel | liquid fuel boiler |
| nat.res. | ölbeheizter Kessel | oil-fired boiler |
| construct. | ölbeheizter Kessel | fuel-fired boiler |
| agric., mech.eng. | ölgeheizter Kessel | oil-fired boiler |
