| Subject | German | English |
| scient. | abgestumpfter Kegel | frustum |
| scient. | abgestumpfter Kegel | frustum of a cone |
| scient. | abgestumpfter Kegel | truncated cone |
| scient. | abgestumpfter Kegel | conical frustum |
| el. | Antenne mit Kegel-Drallung | conical helix shaped antenna |
| el. | Antenne mit Kegel-Drallung | conical helix shaped aerial |
| opt. | Basiswinkel des Kegels | base angle of the cone |
| phys. | Bragg-Kegel | Bragg cone |
| phys. | Braggscher Kegel | Bragg cone |
| sampl. | Chance-Kegel | Chance washer |
| sampl. | Chance-Kegel | Chance cone |
| AI. | generalisierter Kegel | generalized cone |
| chem. | gerader kreisfoermiger Kegel | straight circular cone |
| anal.chem. | innerer Kegel | inner zone (of a flame) |
| anal.chem. | innerer Kegel | primary reaction zone |
| anal.chem. | innerer Kegel | primary combustion zone |
| polygr. | Kegel der Type | stem |
| polygr. | Kegel der Versalien | cap height |
| gen. | Kegel eines Hahnes | plug |
| med. | Kegel-Gymnastik | Kegels |
| med. | Kegel-Gymnastik | Kegel exercises |
| nat.sc. | Kegel-Platte Viskosimetrie | cone plate viscometry |
| phys. | Kegel-Platte-Viskosimeter | cone-plate viscosimeter |
| chem. | Kegel-Platte-Viskosimeter | cone-plate viscometer |
| chem. | Kegel-Platte-Viskosimeter | cone-and-plate viscometer |
| mech.eng. | Kegel-Rutschkupplung | slip clutch |
| mech.eng. | Kegel-Rutschkupplung | safety slip clutch |
| mech.eng. | Kegel-Rutschkupplung | conical safety coupling |
| mech.eng. | Kegel-Schraubrad | hypoid wheel |
| mech.eng. | Kegel-Schraubrad | hypoid gear |
| industr., construct., chem. | Kegel-Spion | through-bore gauge |
| industr., construct., chem. | Kegel-Spion | bore gauge |
| chem. | Kegel- und Platten-Viskosimeter | cone and plate viscosimeter |
| gen. | Kind und Kegel | bag and baggage |
| opt. | Kossel-Kegel | Kossel cone |
| phys. | Kosselscher Kegel | Kossel cone |
| phys. | Machscher Kegel | Mach front |
| phys. | Machscher Kegel | Mach stem |
| earth.sc., transp. | Machscher Kegel | Mach cone |
| commun. | Mahlholländer mit weitem Kegel | large cone refiner |
| el. | Mehrstrahlantenne in Taurus-Kegel-Form | conical-torus shaped multiple-beam antenna |
| el. | Mehrstrahlantenne in Taurus-Kegel-Form | conical-torus shaped multiple-beam aerial |
| mech.eng. | metrischer Kegel | metric taper |
| gen. | mit Kind und Kegel | with kith and kin |
| gen. | mit Kind und Kegel | with kit and caboodle |
| tech., met. | Orton-Kegel | Orton cone |
| met. | primaerer Kegel | vug |
| met. | primaerer Kegel | shrinkage |
| met. | primaerer Kegel | pipe in ingot |
| met. | primaerer Kegel | fettling |
| phys. | pyrometrischer Kegel | pyrometric cone |
| phys. | pyrometrischer Kegel | pyroscope |
| phys. | pyrometrischer Kegel | pyrometer cone |
| phys. | radiographischer Kegel | radiographic cone |
| amer. | Ringelwalze mit kegel- und zackenförmigen Ringen | cultipacker (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | Ringelwalze mit kegel- und zackenförmigen Ringen | Cambridge roller (landwirtschaftliches Gerät) |
| mech.eng. | schlanker Kegel | slight taper |
| mech.eng. | schlanker Kegel | taper of slow taper |
| mech.eng. | schlanker Kegel | fine taper |
| meas.inst. | Seger-Kegel | pyrometric cone |
| meas.inst. | Seger-Kegel | fusion cones |
| meas.inst. | Seger-Kegel | pyrometric cones |
| phys. | Seger-Kegel | Seger cone |
| meas.inst. | Seger-Kegel | Seger cones |
| meas.inst. | Seger-Kegel | fusion cone |
| meas.inst. | Seger-Kegel-äquivalent | pyrometric cone equivalent |
| meas.inst. | Seger-Kegel-äquivalent | Seger cone equivalent |
| meas.inst. | Seger-Kegel-äquivalent | fusion cone equivalent |
| met. | Senkung des Kegels | lowering of cone |
| opt. | Spitze eines runden Kegels | top of a round cone |
| opt. | spitzwinkliger Kegel | acute cone |
| phys. | Staude-Kegel | Staude cone |
| opt. | stumpfer Kegel | obtuse cone |
| hi.energ. | Störmer-Kegel | forbidden cone |
| hi.energ. | Störmer-Kegel | Stoermer cone |
| phys. | Störmer-Kegel | Störmer region |
| hi.energ. | Störmer-Kegel | Stürmer cone |
| phys. | Störmerscher Kegel | forbidden cone |
| phys. | Störmerscher Kegel | Störmer cone |
| phys. | Taylor-Kegel | Taylor cone |
| phys. | Tyndall-Kegel | Tyndall cone |
| AI. | verallgemeinerter Kegel | generalized cone |
| hi.energ. | verbotener Kegel | forbidden cone |
| hi.energ. | verbotener Kegel | Stoermer cone |
| hi.energ. | verbotener Kegel | Stürmer cone |
| mech.eng. | Verjüngung eines Kegels | taper ratio |
| mech.eng. | Verjüngung eines Kegels | taper |
| nucl.phys., OHS | wirksamer Kegel | effective cone |
| transp. | zwei Kegel,Spitzen nach oben zeigend | two cones,point upwards |
| transp. | zwei Kegel,Spitzen nach unten zeigend | two cones,point downwards |
| transp. | zwei Kegel,Spitzen voneinander | two cones,base to base |
| transp. | zwei Kegel,Spitzen zueinander | two cones,point to point |
| mech.eng., construct. | Zylinder-Anschluss mit Kegel-Gewinde | cylinder coupling taper thread |
| anal.chem. | äußerer Kegel | secondary reaction zone |
| anal.chem. | äußerer Kegel | outer zone (of a flame) |
| anal.chem. | äußerer Kegel | secondary combustion zone |
