Terms containing Kaution

Subject	German	English
law, ADR	als Kaution hinterlegter Betrag	amount deposited as a guarantee
gen.	auf Kaution entlassen werden	be released on bail
gen.	jdn. auf Kaution freibekommen	bail out
agric.	besondere Kaution	special security
law, ADR	e-n Betrag als Kaution hinterlegen	deposit a sum as guarantee
fin.	die Erteilung der Lizenz haengt von der Stellung einer Kaution ab	the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit
law	die Kaution durch Nichterscheinen vor Gericht verfallen lassen	jump bail
inf.	die Kaution verfallen lassen	jump bail
law, ADR	die Kaution verfällt	the surety shall be forfeited
law, ADR	die Kaution verfällt	the surety forfeits
insur., unions.	direkte Kaution	direct suretyship
gen.	jdn. durch Kaution freibekommen	bail someone out
econ.	амер.durch Stellungeiner Kaution verpflichten	bond (z.B. bei Personalanwerbung)
insur.	einbehaltene Kaution	retention bond
insur.	eine Kaution hinterlegen	to lodge a deposit
law	eine Kaution leisten,zahlen	to pay a deposit
insur.	eine Kaution stellen	to lodge a deposit
f.trade.	er wurde gegen eine Kaution von ... € freigelassen	he was released on bail of (...)
f.trade.	er wurde gegen eine Kaution von ... € freigelassen	he was remanded on bail of (...)
law, social.sc.	Euro-Kaution-System	Eurobail
law, social.sc.	Euro-Kaution-System	Euro-bail
law, ADR	freigegebene Kaution	released deposit
fin.	für jdn die Kaution bezahlen	stand bail for (smb)
fin.	für jdn die Kaution bezahlen	go bail for (smb)
gen.	für etw. eine Kaution hinterlegen zahlen	pay a deposit on (sth.)
f.trade.	für jdn eine Kaution von ... € bezahlen	stand bail of € ... for (smb)
f.trade.	für jdn eine Kaution von ... € bezahlen	go bail of € ... for (smb)
gen.	für etwas eine Kaution hinterlegen	pay a deposit on something (zahlen)
econ.	für jmd. Kaution stellen	stand bail for a person
econ.	gegen Kaution	against security
f.trade.	gegen Kaution aussetzen	suspend on bail
gen.	gegen Kaution entlassen	release on bail
gen.	gegen Kaution freigelassen werden	to be granted bail
gen.	gegen Kaution freigelassen werden	be granted bail
law	gegen Kaution freilassen	to allow bail
h.rghts.act.	gegen Kaution freilassen	release on bail, to
immigr.	gegen Kaution freilassen	release on bail
law	gegen Kaution freilassen	to admit someone to bail
law	Gestellung einer Kaution	lodging of a security
law	Gestellung einer Kaution	provision of a security
fin.	hinterlegte, refundierbare Kaution	guarantee deposits paid and recoverable
law	jdn.gegen Kaution freilassen	to let out on bail
gen.	jemanden durch Kaution freibekommen	bail someone out
gen.	Kaution, die die Erfüllung der Verpflichtung sichern soll	security guaranteing the commitment
fin., agric.	Kaution, die verfällt	security that shall be forfeit
fin., agric.	Kaution, die verfällt	deposit that shall be forfeited
econ.	Kaution durch Aktien	qualification in shares
law	Kaution durch Aktien	security in shares
law, ADR	e-e Kaution einbüßen	forfeit a security
econ.	Kaution für die Einhaltung einer Schiedsvereinbarung	submission bond
gen.	Kaution hinterlegen	give bail
gen.	Kaution hinterlegen	post bail
fin.	Kaution stellen	to give security
fin.	Kaution stellen	provide security
fin.	Kaution stellen	furnish a bond
busin.	Kaution stellen	furnish security
econ.	Kaution stellen	give security
econ.	Kaution stellen	bail
law, ADR	e-e Kaution verfallen lassen	forfeit a security
law	Kautionen für Rechnung Dritter	guaranties given for account of others
fin., account.	Kautionen und andere Verpflichtungen	guarantees and other commitments
law	Kautionen und Sicherheiten	securities and guarantees given
fin., construct.	Kautions-Arbeiten	deposit works
market.	Kautions-und andere Eventualguthaben	guarantees and other contingent assets
econ., BrE	Kautions Versicherung	fidelity guarantee insurance
fin.	Leasing Kaution	lease prepayments
gen.	ohne Möglichkeit, auf Kaution frei zu kommen	without bail
agric.	Stellung einer Kaution	lodging of a surety
agric.	Stellung einer Kaution	putting up of a security
agric.	Stellung einer Kaution	provision of a security
agric.	Stellung einer Kaution	lodging of a security
law, ADR	Stellung e-r Kaution	deposit of a security
gen.	Übernahme von Bürgschaften, Kautionen	bail-bonding
gen.	Übernahme von Bürgschaften, Kautionen	surety services
gen.	Übernahme von Bürgschaften, Kautionen	guarantees
gen.	Übernahme von Kautionen, Bürgschaften	surety services
gen.	Übernahme von Kautionen, Bürgschaften	guarantees
gen.	Übernahme von Kautionen, Bürgschaften	bail-bonding