Terms containing Kartoffel

Subject	German	English
agric.	Abwerfen der Kartoffeln	rolling out of potato-tubers (durch Kartoffellegemaschine)
agric.	alte Kartoffeln	old potatoes
agric.	alte Kartoffeln	last season's potatoes
gen.	Arbeitsgruppe " Kartoffeln "	Working Group on Potatoes
biol.	Aucuba-Mosaik der Kartoffel	potato aucuba mosaic
biol.	Aukubagelbflecken der Kartoffel	potato aucuba mosaic
biol.	Aukubamosaik der Kartoffel	potato aucuba mosaic
agric.	aus Kartoffeln hergestellte Erzeugnisse	potato products
agr.	Auslesen der Kartoffeln	sorting out potato tubers
agric.	aussortierte Kartoffeln	outgrades
life.sc., agric.	bakterielle Ringfäule der Kartoffel	ring rot of potato
life.sc., agric.	bakterielle Ringfäule der Kartoffel	potato ring rot
biol.	bakterielle Ringfäule der Kartoffel	bacterial ring spot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
biol.	bakterielle Ringfäule der Kartoffel	bacterial ring rot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
phytophath.	Bakterienfäule der Kartoffel	bacterial wilt of potatoes
biol.	Bakterienringfäule der Kartoffel	bacterial ring rot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
phytophath.	Bakterienringfäule der Kartoffel	potato ring rot
phytophath.	Bakterienringfäule der Kartoffel	ring rot of potatoes
biol.	Bakterienringfäule der Kartoffel	bacterial ring spot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
biol.	Bakterieringfäule der Kartoffel	bacterial ring rot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
biol.	Bakterieringfäule der Kartoffel	bacterial ring spot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
phytophath.	Blattfleckenkrankheit der Kartoffel	leaf spot of potatoes
agric.	Blattrollkrankheit der Kartoffel	leaf roll of potato
biol.	Blattrollkrankheit der Kartoffel	potato leaf roll
agric.	Cercosporakrankheit der Kartoffel	cercospora disease of potatoes
nat.sc., agric.	Chinesische Kartoffel	Chinese yam (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya)
nat.sc., agric.	Chinesische Kartoffel	Chinese potato (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya)
brit.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.	Fortune favours fools.
amer.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.	Fortune favors fools.
nat.sc., agric.	Dürrfleckenkrankheit der Kartoffel und Tomate	early blight (Alternaria solani, alternariose)
agric.	Dürrfleckenkrankheit der Kartoffel und Tomate	early blight of potato and tomato (Alternaria solani)
gen.	eine heiße Kartoffel	a hot potato
fig.	eine heiße Kartoffel	a tricky subject
gen.	eine heiße Kartoffel	a hot potatoe
agric.	Einheit für die Sortierung von Kartoffeln	potato handling facility
agric.	Einheit für die Sortierung von Kartoffeln	handling facility for potatoes
agric.	Erdabsieben bei Kartoffeln	dirt removal
agric.	Erfassung von Kartoffeln	State
agric.	Erfassung von Kartoffeln	public potato purchase
gen.	Erntemaschinen für Kartoffeln	equipment for harvesting potatoes
agric.	Essig hergestellt aus hydrolysierten Kartoffeln	vinegar obtained from hydrolysed potatoes
agric.	Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder für Kartoffeln	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes
gen.	fest kochende Kartoffeln	waxy potatoes
nat.sc., agric.	Fusariumfäule der Kartoffel	dry rot of potatoes (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum)
food.ind.	Galla-'Kartoffel'	galla potato (Plectranthus edulis)
food.ind.	Galla-'Kartoffel'	Ethiopian potato (Plectranthus edulis)
agric.	gemuste Kartoffeln	mashed potatoes
agric.	getrocknete Kartoffel	dehydrated potato
gen.	Gruppe "Kartoffeln"	Working Party on Potatoes
gen.	Gruppe "Kartoffeln und Blumenhandel"	Working Party on Potatoes and Floriculture
agric.	Grünwerden der Kartoffel	greening of potato-tubers
food.ind.	Hausa-'Kartoffel'	Hausa potato (Plectranthus rotundifolius)
agric.	japanische Kartoffel	chinese artichoke (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
agric.	japanische Kartoffel	chorogi (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
food.ind.	Japanische Kartoffel	Japanese artichoke (Stachys affinis)
food.ind.	Japanische Kartoffel	crosnes (Stachys affinis)
food.ind.	Japanische Kartoffel	Chinese artichoke (Stachys affinis)
agric.	japanische Kartoffel	knotroot (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
agric.	japanische Kartoffel	Chinese artichoke (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
agric.	japanische Kartoffel	crosnes (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
agric.	japanische Kartoffel	Japanese artichoke (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
food.ind.	Kaffir-'Kartoffel'	African potato (Plectranthus esculentus)
food.ind.	Kaffir-'Kartoffel'	kaffir potato (Plectranthus esculentus)
food.ind.	Kaffir-'Kartoffel'	Livingstone potato (Plectranthus esculentus)
chem.	Kartoffel-Agar	potato agar
med.	Kartoffel-Blutagar	potato-blood agar
med.	Kartoffel-Ei-Diät	potato-egg-diet
gen.	Kartoffel-Erntemaschine	potato harvester
agric.	Kartoffel-Gemüse-	potato and vegetable
mech.eng.	Kartoffel-Höhenförderer	potato elevator
agric.	Kartoffel-Legemaschine	potato planting machine
agric.	Kartoffel-Legemaschine	potato planter
fin., agric.	Kartoffel-Lieferbescheinigung	potato delivery certificate
nat.sc., agric.	Kartoffel mit echtem Samen	real seed potato
agric., food.ind.	Kartoffel ohne Korkschicht	unsuberised potato
agric., food.ind.	Kartoffel ohne Korkschicht	immature potato
gen.	Kartoffel Rost	Potato rust (Puccinia pittieriana)
agric.	Kartoffel-Sammelroder	potato digger and picker
nat.sc., agric.	Kartoffel Schleimkrankheit	Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum)
agric.	Kartoffel-Spritzgestänge	potato spray boom
agric.	Kartoffel- und Futterdämpfen	potato and feed steaming
agric.	Kartoffel- und Rübenreiniger	root cleaner
agric.	Kartoffel- und Rübenreiniger	all-root crop cleaner
agric.	Kartoffel- und Rübenwäsche	potato and root crop washer
mech.eng.	Kartoffel-Verladeband	potato elevator
agric.	Kartoffel-Wagenroder	potato harvester with delivery to trailer
agric., mech.eng.	Kartoffel-Waschmaschine mit Kraftantrieb und Schlammventil	power-driven potato cleaner with sludge valve
gen.	Kartoffeln auf Kronprinzessinart	dauphine potatoes
agric.	Kartoffeln ausgraben	lift potatoes (Andrey Truhachev)
agric.	Kartoffeln ausgraben	dig up potatoes (Andrey Truhachev)
agric.	Kartoffeln ernten	lift potatoes (Andrey Truhachev)
agric.	Kartoffeln ernten	dig up potatoes (Andrey Truhachev)
agric.	Kartoffeln klauben	lift potatoes
agric.	Kartoffeln klauben	pick potatoes
agric.	Kartoffeln klauben	to pick potatoes
agric.	Kartoffeln klauben	to lift potatoes
agric.	Kartoffeln pflanzen	plant potatoes (Andrey Truhachev)
agric.	Kartoffeln roden	to pick potatoes
agric.	Kartoffeln roden	lift potatoes
agric.	Kartoffeln roden	pick potatoes
agric.	Kartoffeln roden	to lift potatoes
agric.	Knolle der Kartoffel	potato tuber
agric.	Krautfäule der Kartoffel	late blight of potato
agric.	Krautfäule und Knollenfäule der Kartoffel	late blight of potato (Phytophthora infestans)
agric.	Kraut-und Knollenfäule der Kartoffel	late blight of potato (Phytophthora infestans)
nat.sc., agric.	Kräuselkrankheit der Kartoffel	potato leaf curl
nat.sc., agric.	Kräuselkrankheit der Kartoffel	potato crinkle
agric., food.ind.	künstlich getrocknete Kartoffeln	dehydrated potatoes
agric., food.ind.	losschalige Kartoffel	unsuberised potato
agric., food.ind.	losschalige Kartoffel	immature potato
agric.	Marktverband für Kartoffeln	Marketing Board for Potatoes
phytophath.	Mosaik der Kartoffel	potato leaf-rolling mosaic
life.sc., agric.	Nematodenfäule der Kartoffel	potato tuber eelworm (Ditylenchus destructor)
life.sc., agric.	Nematodenfäule der Kartoffel	potato tuber nematode (Ditylenchus destructor)
life.sc., agric.	Nematodenfäule der Kartoffel	potato eelworm (Ditylenchus destructor)
life.sc., agric.	Nematodenfäule der Kartoffel	potato rot nematode (Ditylenchus destructor)
agric.	neue Kartoffeln	new potatoes
agric.	nicht normengerechte Kartoffeln	outgrades
agric.	phytophtoraresistente Kartoffel	phytophthora-resisting potato
phytophath.	Pockenkrankheit der Kartoffel	stem cancer
phytophath.	Pockenkrankheit der Kartoffel	Pellicularia disease
phytophath.	Pockenkrankheit der Kartoffel	damping off
phytophath.	Pockenkrankheit der Kartoffel	black scab
phytophath.	Pockenkrankheit der Kartoffel	black speck
phytophath.	Pockenkrankheit der Kartoffel	brown stem russet
phytophath.	Pockenkrankheit der Kartoffel	Rhizoctonia disease
phytophath.	Pockenkrankheit der Kartoffel	black scurf (of potato)
agric.	Pulverschorf der Kartoffel	powdery scab of potatoes
brit.	rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln	chopping and changing
inf.	Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln.	It's "do this' one minute and 'do that" the next.
agric.	Ringbakteriose der Kartoffel	bacterial ring spot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
biol.	Ringbakteriose der Kartoffel	bacterial ring rot of potatoes (Corynebacterium sepedonicum)
life.sc., agric.	Schleimkrankheit der Kartoffel	potato brown rot disease
life.sc., agric.	Schleimkrankheit der Kartoffel	brown rot
life.sc., agric.	Schleimkrankheit der Kartoffel	potato brown rot
biol.	Schwammschorf der Kartoffel	powdery scab (Spongospora subterranea)
agric.	Schwammschorf der Kartoffel	corky scab of potatoes (Spongospora subterranea)
biol.	Schwammschorf der Kartoffel	powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea)
biol.	Schwammschorf der Kartoffel	corky scab (Spongospora subterranea)
biol.	Schwammschorf der Kartoffel	cork scab of potatoes (Spongospora subterranea)
nat.sc., agric.	Schwarzbeinigkeit der Kartoffel	black leg of potatoes (Erwinia atroseptica)
agric.	Schwarzbeinigkeit der Kartoffel	black leg of potatoes
biol.	Schwarzbeinigkeit der Kartoffel	blackleg of potatoes (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora)
phytophath.	Schwärzepilz der Kartoffel	dry leaf spot of potatoes
phytophath.	Silberschorf der Kartoffel	silver scurf of potatoes
phytophath.	Silberschorf der Kartoffel	silver scab of potatoes
nat.sc., agric.	Silberschorf der Kartoffel	silver scurf of potato (Helminthosporium solani, Spondylocladium atrovirens)
nat.sc., agric.	Spindelknollenkrankheit der Kartoffel	spindle tuber
nat.sc., agric.	Spindelknollenkrankheit der Kartoffel	potato spindle tuber virus
health., agric.	Spindelknollenviroid der Kartoffel	potato spindle tuber viroid
agric.	spätreife Kartoffel	main crop potato
agric.	spätreife Kartoffel	late potato
agric.	Strichelkrankheit der Kartoffel	potato veinbanding
agric.	Stärke von Getreide und Kartoffeln verwendende Industrie	starch-using industry
life.sc., agric.	süsse Kartoffel	sweet potato (Ipomoea batatas)
agric.	unreife oder losschalige Kartoffel	immature potato or unsuberised potato
agric.	Unterpflügen und Denaturisierung von Kartoffeln	burying and denaturing of potatoes
gen.	Verwaltungsausschuss für Kartoffeln	Management Committee for Potatoes
gen.	vier Sack Kartoffeln	four sackfuls of potatoes
phytophath.	Viruskrankheit der Kartoffel	aucuba potato mosaic
agric.	vorgefrittierte tiefgefrorene Kartoffel	pre-fried frozen potato
agric., food.ind.	vorgegarte Kartoffeln	pre-cooked potatoes
nat.sc., agric.	Weißfäule der Kartoffel	dry rot of potatoes (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum)
nat.sc., agric.	Weißhosigkeit der Kartoffel	stem canker of potato (Corticium solani)
nat.sc., agric.	Welkekrankheit der Kartoffel	verticillium wilt (Verticillium albo-atrum)
nat.sc., agric.	Welkekrankheit der Kartoffel	potato wilt (Verticillium albo-atrum)
gen.	jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen	drop like a hot potato
gen.	Wildformen der Kartoffel	wild relatives of the potato
life.sc., agric.	Wurmfäule der Kartoffel	potato tuber nematode (Ditylenchus destructor)
life.sc., agric.	Wurmfäule der Kartoffel	potato eelworm (Ditylenchus destructor)
life.sc., agric.	Wurmfäule der Kartoffel	potato tuber eelworm (Ditylenchus destructor)
life.sc., agric.	Wurmfäule der Kartoffel	potato rot nematode (Ditylenchus destructor)
phytophath.	Wurzeltöterkrankheit der Kartoffel	wart disease of potatoes
life.sc., agric.	Älchenkrätze der Kartoffel	potato tuber eelworm (Ditylenchus destructor)
life.sc., agric.	Älchenkrätze der Kartoffel	potato tuber nematode (Ditylenchus destructor)
life.sc., agric.	Älchenkrätze der Kartoffel	potato root eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
life.sc., agric.	Älchenkrätze der Kartoffel	yellow potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
life.sc., agric.	Älchenkrätze der Kartoffel	potato eelworm (Ditylenchus destructor)
life.sc., agric.	Älchenkrätze der Kartoffel	potato rot nematode (Ditylenchus destructor)
life.sc., agric.	Älchenkrätze der Kartoffel	golden nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
life.sc., agric.	Älchenkrätze der Kartoffel	potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
life.sc., agric.	Älchenkrätze der Kartoffel	golden eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
agric.	übrige Kartoffeln	other potatoes