| Subject | German | English |
| nat.res. | auf dem Meeresgrund befestigte Kapsel | sea-floor-mounted capsule (ocean monitoring) |
| tech. | Bandmass in Kapsel | spring rule |
| tech. | BE-Kapsel | fuel assembly capsule |
| microel. | bis zu acht Chips in einem Baustein von 1 Quadratzoll kapseln | package up to eight chips within a 1 in. square module |
| med. | Bonnet Kapsel | Bonnet's capsule |
| med. | Bonnet Kapsel | Bonnet capsule |
| med. | Bowman-Kapsel | müllerian capsule (capsula glomeruli) |
| med. | Bowman-Kapsel | malpighian capsule (capsula glomeruli) |
| med. | Bowman-Kapsel | Bowman capsule (capsula glomeruli) |
| med. | Bowman-Kapsel | glomerular capsule (capsula glomeruli) |
| med. | Bowmansche Kapsel | Bowman's capsula (capsula glomeruli) |
| med. | Bowmansche Kapsel | Mullerian capsula (capsula glomeruli) |
| med. | Bowmansche Kapsel | Malpighian capsula (capsula glomeruli) |
| med. | Bowmansche Kapsel | Bowman’s capsule |
| environ. | einschalige absorbierende Kapsel | single shell absorbent enclosure |
| med. | fibröse Kapsel | fibrous capsule (capsula fibrosa) |
| med. | Glissonsche Kapsel | Glisson's capsule |
| med. | Glissonsche Kapsel | Glisson’s capsule |
| gen. | Heidelberger Kapsel | Heidelberg capsule |
| slang | Heroin in Kapseln | H-caps |
| med. | innere Kapsel | internal capsule (capsula interna) |
| gen. | Kapsel aus Stärkemasse | cachet archaic |
| gen. | Kapsel mit modifizierter Wirkstofffreisetzung | Modified release capsule |
| gen. | Kapsel zur Anwendung in der Mundhöhle | soft oromucosal capsule |
| gen. | Kapsel zur untrauterinen Anwendung | Intrauterine capsule |
| construct. | kastenförmige Kapsel | box sagger |
| patents. | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| pharma. | magensaftresistente Kapsel | gastro-resistant capsule |
| environ. | Omega-3-Kapseln | Omega-3 capsules |
| gen. | Pilzstopfen mit Kapsel | "mushroom cork" |
| med. | Prorrhaphie der Tenonschen Kapsel | capsular advancement |
| med. | Pust Kapsel | Pust cap |
| industr. | Reste von Kapsel | pod waste |
| construct. | runde Kapsel | round sagger |
| industr., construct. | Scheibeneinlage für Kapseln | disk for lining crown corks |
| weap. | Spreng-Kapsel | cap |
| med. | Tenon-Kapsel | sheath of eyeball (vagina bulbi) |
| med. | Tenon-Kapsel | Tenon capsule (vagina bulbi) |
| med. | Tenon-Kapsel | bulbar sheath (vagina bulbi) |
| med. | Tenon-Kapsel | fascial sheath of eyeball (vagina bulbi) |
| med. | Tenon-Kapsel | fascia bulbi (vagina bulbi) |
| med. | Tenon-Kapsel | eye capsule (vagina bulbi) |
| med. | Tenon-Kapsel | capsula bulbi (vagina bulbi) |
| med. | Tenon-Kapsel | vagina oculi (vagina bulbi) |
| med. | Tenon Kapsel | vagina bulbi |
| med. | Tenon Kapsel | Tenon capsule |
| med. | Tenonsche Kapsel | fascia bulbi (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenonsche Kapsel | fascia of Tenon (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenonsche Kapsel | fascial sheat of bulb (eyeball, vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenonsche Kapsel | capsula bulbi (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenonsche Kapsel | Tenon's membrane (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenonsche Kapsel | Tenon's capsule (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenonsche Kapsel | Bonnet's capsule (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenonsche Kapsel | ocular capsule (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenonsche Kapsel | Tenon’s capsule |
| construct. | Umlaufzeit der Kapseln | reusability of saggers |
| gen. | unter einer Kapsel gelegen | subcapsular |
| gen. | unter einer Kapsel gelegen | below a tough outer covering |
| gen. | ventilierte Kapsel | vented capsule |
