| Subject | German | English |
| comp. | abgeleiteter Kanal | tributary channel |
| comp. | abgeleiteter Kanal | subchannel |
| construct. | Abschluss eines Kanals | tail |
| construct. | Absperren eines Kanals | trench backfill |
| construct. | Abzweigung eines Kanals | branch of a canal |
| med. | acetylcholinabhängiger Kanal | acetylcholine channel |
| el. | aktiver Kanal | active channel |
| gen. | akustischer Kanal | acoustic channel |
| med. | Alcock-Kanal | Alcock canal (canalis pudendalis) |
| med. | Alcock Kanal | Alcock canal |
| med. | Alcock Kanal | pudendal canal |
| med. | Alcock-Kanal | pudendal canal (canalis pudendalis) |
| microel. | alle Geräte auf jedem Eingabe-Ausgabe-Kanal abfragen | interrogate all devices on each I-O channel |
| gen. | Amsterdam-Rhein-Kanal | Amsterdam-Rhine Canal |
| microel. | an der Oxid-Silizium-Grenzschicht des Kanals enden | terminate at the oxide-silicon interface of the channel |
| nucl.phys., радиоакт. | Anzahl der Kanäle | channels |
| радиоакт. | Anzahl der Kanäle in einer Untergruppe | group channel number |
| med. | Arantius Kanal | ductus venosus (ductus venosus Arantii) |
| oper.res. | Auflösung des Kanals bei Erfüllung der Anforderungen | active breakdown |
| oper.res. | Auflösung des Kanals unabhängig vom Systemstatus | independent breakdown |
| oper.res. | Aufnahmevermögen des Kanals | channel capacity |
| oper.res. | aus einem Kanal bestehend | single-channel |
| transp., construct. | Ausmuendung eines Kanals in einen Fluss | the outlet of a canal into a river |
| commun. | AWGN-Kanal | channel with additive white Gaussian noise |
| commun. | AWGN-Kanal | AWGN channel |
| gen. | axiales Brennelementumsetzen im Kanal | channel inversion |
| gen. | B-Kanal | B-channel |
| commun. | B-Kanal | basic channel (ISDN, 64 kbit/s) |
| commun. | B-Kanal | B channel |
| commun. | B-Kanal mobil | mobile B channel (full-rate traffic channel, GSM) |
| commun. | B-Kanal Schicht 1 | layer 1 B channel protocol ISDN C |
| commun. | B-Kanal Schicht 1 | layer 1 B channel protocol (ISDN) |
| gen. | B-Kanal-Schnittstellenstruktur | B-channel interface structure |
| construct. | Baalhoek-Kanal | Baalhoek Canal |
| comp. | bandbegrenzter optischer Kanal | bandwidth-limited optical channel |
| comp. | bandbegrenzter optischer Kanal | band-limited optical channel |
| busin., IT | bandbeschränkter Kanal | band-limited channel |
| microel. | Bauelement mit n-lei tendem Kanal | n-channel device |
| microel. | Bauelement mit p-leitendem Kanal | p-channel device |
| IT | Befehlskettung für Kanal | chain command flag |
| construct. | begehbarer Kanal | passable channel |
| construct. | bekriechbarer Kanal | crawl channel |
| gen. | benachbarter Kanal | adjacent channel |
| oper.res. | besetzter Kanal | occupied channel |
| oper.res. | besetzter Kanal | full channel |
| oper.res. | besetzter Kanal | busy channel |
| med. | Bichat Kanal | Bichat canal |
| comp. | binärer symmetrischer Kanal | binary symmetric channel |
| nucl.phys., transp. | blinder Kanal | dummy hole (in a radioisotope container) |
| nucl.phys., transp. | blinder Kanal | blind hole |
| gen. | Blockade eines einzelnen Kanals | blockage of a single channel |
| med. | Braune Kanal | Braune canal |
| commun. | Breitband-Kanal | high-speed channel (ISDN H channel) |
| commun. | C-Kanal | C-channel (control channel; ISDN) |
| med. | Calcium-Natrium-Kanal | calcium-sodium channel |
| construct. | Canal гидравл. Nord-Ostsee-Kanal | Kiel |
| med. | Claudius Kanal | Claudius canal (canalis spiralis modioli) |
| med. | Cloquet Kanal | Cloquet's canal |
| med. | Cloquet Kanal | Cloquet canal |
| med. | Corti Kanal | Corti tunnel |
| med. | Corti Kanal | canal of Corti |
| med. | Corti Kanal | spiral canal of cochlea |
| med. | Cotunnius Kanal | aqueduct of Cotunnius |
| med. | Cotunnius Kanal | Cotunnius canal |
| med. | Cuvier Kanal | duct of Cuvier |
| comp., MS | D-Kanal | D-channel (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| commun. | D-Kanal | D channel (ISDN BA, D16 = 16 kb/s, SS7) |
| commun. | D-Kanal-Kennzeichengabe | D-channel signalling (ISDN PBX) |
| commun. | D-Kanal mobil | mobile D channel (GSM control channel) |
| commun. | D-Kanal-Protokoll | D channel protocol (SS7, ISDN) |
| commun. | D-Kanal Schicht 1 | layer 1 D channel protocol (ISDN) |
| microel. | das Programm über einen Eingabe-Ausgabe-Kanal in einen Computer zur Speicherung auf Magnetband eingeben | feed the program via an I-O port to a computer for storage in magnetic tape |
| comp. | Datenzugriff über zwei Kanäle | cross-channel switching |
| microel. | Datenübertragung über den Kanal | data transmission through the port |
| comp., MS | DDE-Kanal | DDE channel (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| comp., MS | DDE-Kanal | dynamic data exchange channel (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| microel. | den Kanal drainseitig abschnüren | pinch the channel off at the drain end |
| microel. | den Kanal in seiner gesamten Länge einschnüren | narrow the channel over its entire length |
| gen. | den Kanal voll haben | to be sloshed |
| gen. | den Kanal voll haben | to be fed up to here |
| gen. | den Kanal voll haben | be sloshed |
| gen. | den Kanal voll haben | be fed up to here |
| phys. | Diagramm im gekreuzten Kanal | crossed diagram |
| gen. | Dichtheitsprüfung von luftführenden Kanälen | leak test of air ducts |
| microel. | die Datenübertragung vom Speicher zum Kanal organisieren | organize the data transmission from the memory to the channel |
| microel. | die Gateelektrode von dem leitenden Kanal isolieren | isolate the gate electrode from the conducting channel |
| commun. | digitaler Kanal | bit channel |
| commun. | digitaler Kanal | digital channel (ITUT (CCITT) G.701, I.112) |
| health. | diskontinuierlicher Mehr-Kanal-Analysator | multi-channel discrete analyzer |
| health. | diskontinuierlicher Mehr-Kanal-Analysator | multi-channel discretionary analyzer |
| comp. | diskreter Kanal | discrete channel |
| comp. | DMA-Kanal | DMA channel |
| med. | Dorello Kanal | Dorello canal |
| gen. | Dortmund-Ems-Kanal | Dortmund-Ems Canal |
| microel. | Dotierungskonzentration des p-Kanals | dopant concentration of the p-channel |
| med. | du Petit Kanal | Petit canal |
| melior. | durchlässiger Kanal | irrigation chute |
| IT | E Echo Kanal | E echo channel |
| microel. | E-A-Kanal | input-output channel |
| comp. | E/A-Kanal tn | input-output channel |
| comp. | E/A-Kanal tn | I/O channel |
| earth.sc. | Eiffel-Kanal | Eiffel-type tunnel |
| commun. | Ein-Kanal-Datenübertragungssystem mit Frequenzmultiplex | single-channel FDM data transmission system (telex) |
| sat.comm. | Ein-Kanal-pro-Transponder-System | single channel per transponder |
| sat.comm. | Ein-Kanal-pro-Träger-System | single channel per carrier |
| gen. | Einengung eines Kanals | duct narrowing |
| gen. | Einengung eines Kanals | stenosis |
| microel. | Eingabe-Ausgabe-Kanal | input-output port |
| comp. | EingabeAusgabe-Kanal | input-output channel |
| comp. | EingabeAusgabe-Kanal | I/O channel |
| comp. | einseitiger logischer Kanal | one-way logical channel |
| microel. | Einteilung fin Kanäle | channelizing |
| comp. | Einteilung in Kanäle | channeling |
| transp. | Eisenbahn, Kanal und Binnensee | rail, canal and lake |
| construct. | Elektroanlage , in Kanälen verlegte | box wiring |
| earth.sc., tech. | elektronischer Kanal | electronic track |
| earth.sc., tech. | elektronischer Kanal | electronic channel |
| mining. | entölter Kanal | oil-drained channel |
| commun. | etikettierter Kanal | tagged channel |
| med. | Eustachio-Kanal | pharyngotympanic tube (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | Eustachio-Kanal | Eustachian canal (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | Eustachio-Kanal | otopharyngeal tube (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | Eustachio-Kanal | Eustachian tube (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | Eustachio-Kanal | auditory tube (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| industr. | Externen-Standard-Kanal-Verhältnis | external standard/channel ratio |
| med. | Falloppio Kanal | canal for facial nerve |
| med. | Fiol Kanal | frontomaxillary canal |
| agric., construct. | Fluss-Kanal-Bewaesserungsverfahren | diversion system |
| agric., construct. | Fluss-Kanal-Bewaesserungsverfahren | river-canal irrigation system |
| agric., construct. | Fluss-Kanal-Bewaesserungsverfahren | direct irrigation system |
| oper.res. | freier Kanal | free channel |
| math. | Freiheitsgrade eines Kanals | channel degrees of freedom |
| comp. | Freiliste für Kanäle | free-channels list |
| comp. | Freiliste für Kanäle | free-channels table |
| commun., IT | Frequenzzuordnung auf einen gemeinsamen Kanal | co-channel plan |
| med. | Gap-Junction-Kanal | gap junction channel |
| nucl.phys., OHS | gebogener Kanal | bent duct (in a shield) |
| nautic. | gehen Sie auf Kanal | switch to channel |
| phys. | gekreuzte Kanäle | interfering channels |
| construct. | gekrümmter Kanal | curved channel |
| nucl.phys., OHS | gekrümmter Kanal | bent duct (in a shield) |
| paleont. | gemeinsamer Kanal | common canal |
| comp. | gepufferter Kanal | buffered channel |
| commun. | geschalteter virtueller Kanal | switched virtual channel (Datex-P) |
| oper.res. | geschlossene Kanäle | channels in series |
| phys. | geschlossener Kanal | closed channel |
| earth.sc. | Geschwindigkeit im Kanal | channel velocity |
| nucl.phys., OHS | gestufter Kanal | stepped duct -through a shield |
| opt. | getrennte Kanäle | independent channels |
| construct. | gewölbter Kanal | vaulted duct |
| construct. | gewölbter Kanal | vaulted channel |
| med. | Guidi-Kanal | canal of Guidi (canalis pterygoideus) |
| med. | Guidi-Kanal | Guidi canal (canalis pterygoideus) |
| med. | Guidi-Kanal | vidian canal (canalis pterygoideus) |
| med. | Guidi-Kanal | recurrent canal (canalis pterygoideus) |
| med. | Guidi-Kanal | pterygoid canal (canalis pterygoideus) |
| nat.sc. | Göttinger Kanal | Göttingen-type tunnel |
| commun. | H0.Kanal | H0 channel |
| telecom. | H-Kanal | H-channel |
| commun. | H11-Kanal | H11 channel |
| commun. | H12-Kanal | H12 channel |
| telecom. | H-Kanal = transparenter Breitband-Informationskanal | transparent broadband communications channel |
| med. | Hahn Kanal | Hahn vascular canal |
| med. | Hannover Kanal | Hannover canal |
| med. | Havers-Kanal | haversian canal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | Havers-Kanal | haversian space (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | Havers Kanal | Haversian canals |
| med. | Havers Kanal | Havers canals |
| med. | Havers-Kanal | Leeuwenhoek canal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | Havers-Kanal | nutrient canal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| gen. | heisser Kanal | hot channel |
| med. | Hensen Kanal | ductus reuniens (ductus reuniens Henseni) |
| med. | Hering-Kanäle | canals of Hering |
| med. | Hering-Kanäle | Hering canals |
| comp. | hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | high-density n-channel silicon-gate MOS technology |
| comp. | hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | HMOS technology |
| comp. | Hochleistungsn-Kanal-MOS-Technologie | high-performance n-channel MOS technology |
| comp. | Hochleistungsn-Kanal-MOS-Technologie | high-performance MOS |
| med. | Hunterscher Kanal | adductor canal |
| med. | Hunterscher Kanal | subsartorial canal |
| med. | Hunterscher Kanal | Hunter's canal |
| med. | Huschke Kanal | Huschke canal |
| радиоакт. | Impulse pro Kanal | counts per channel |
| microel. | in den Kanal eindringen | penetrate into the channel |
| commun. | in den Kanal hineinhören | listen (to; before and while transmitting, PCM) |
| microel. | Inversion im Kanal hervorrufen | produce inversion in the channel |
| med. | Kalzium-Natrium-Kanal | calcium-sodium channel |
| радиоакт. | 4096-Kanal-Analysator | 4096-channel analyzer |
| construct. | Kanal auf einer Wasserscheide | ridge canal |
| construct. | Kanal auf einer Wasserscheide | watershed canal |
| earth.sc. | Kanal-Austrittstemperatur | channel outlet temperature |
| comp. | Kanal der Darstellungsdaten | DDC |
| comp. | Kanal der Darstellungsdaten | display data channel |
| econ. | Kanal des Weisungs- und Informationsflusses | line of command (im Organisationssystem) |
| microel. | Kanal-Drain-Bereich | channel drain region |
| nucl.phys., OHS | Kanal durch die Abschirmung | channel through the shielding |
| nucl.phys., OHS | Kanal durch die Abschirmung | channel through the shield |
| nucl.phys., OHS | Kanal durch die Abschirmung | shield opening |
| construct. | Kanal-Entlastungssiphon | siphon spillway |
| nat.sc., el. | Kanal für Blankets | blanket channel |
| gen. | Kanal für das LiPb-Blanket | LiPb blanket channel |
| construct. | Kanal für die Bewehrung | duct for reinforcing steel |
| microel. | Kanal für langsame Datenübertragung | low-speed channel |
| microel. | Kanal für Sprachübertragung | voice channel |
| earth.sc. | Kanal-Gasaustrittstemperatur | channel gas outlet temperature |
| construct. | Kanal H | domed duct |
| agric. | Kanal II. Ordnung | secondary canal |
| agric. | Kanal II. Ordnung | distributary |
| life.sc., construct. | Kanal im Gelaendegefaelle | side slope canal |
| el. | Kanal in Betrieb | working channel |
| construct. | Kanal in eine Stadt | moat |
| construct. | Kanal in eine Stadt | ditch |
| construct. | Kanal in eine Stadt | canal (in a town or village) |
| commun. | Kanal in einem Gastnetz | non-home network channel |
| el. | Kanal in einem Kanalbündel | trunk member |
| agric. | Kanal I.Ordnung | lateral canal |
| agric. | Kanal I.Ordnung | primary canal |
| agric. | Kanal I.Ordnung | branch canal |
| commun. | Kanal-Kennzeichnung | channel coding (GSM) |
| comp. | 8-Kanal-Kode | eight-track code |
| comp. | 5-Kanal-Kode | five-channel code |
| comp. | 5-Kanal-Kode | five-track code |
| comp. | 5-Kanal-Kode | five-level code |
| comp. | 5-Kanal-Kode | 5-channel code |
| comp. | 8-Kanal-Kode | eight-level code |
| comp. | 8-Kanal-Kode | eight-channel code |
| comp. | 8-Kanal-Kode | 8-channel code |
| comp. | 5-Kanal-Lochstreifen | five-track tape |
| comp. | 5-Kanal-Lochstreifen | five-level tape |
| comp. | 5-Kanal-Lochstreifen | five-channel tape |
| comp. | 5-Kanal-Lochstreifen | 5-channel tape |
| oper.res. | Kanal mit Exponentialverteilung der Abfertigungszeit | exponential channel |
| earth.sc. | Kanal mit geschlossener Messstrecke | closed-jet tunnel |
| comp. | Kanal mit niedriger Bitfrequenz | low-speed-data channel |
| comp. | Kanal mit niedriger Bitfrequenz | low-bit-rate channel |
| oper.res. | Kanal mit Prioritäten | channel with priorities (der Bedienung) |
| commun. | Kanal mit Schwund | fading channel (mobile RT) |
| oper.res. | Kanal mit Sonderabfertigung | special service channel |
| oper.res. | Kanal mit voller Abfertigung | lossless channel |
| радиоакт. | Kanal-Nr. | channel |
| радиоакт. | Kanal-Nr. | channel number (No.) |
| snd.rec. | Kanal P im CD-System | P channel in CD system |
| IT | 30-Kanal PCM-Verbindungsweg | thirty-channel PCM link |
| snd.rec. | Kanal Q im CD-System | Q channel in CD system |
| met. | Kanal-Spundwandstahl | sheet piling conduit |
| comp. | 8-Kanal-Streifen | eight-track tape |
| comp. | 8-Kanal-Streifen | eight-channel tape |
| comp. | 8-Kanal-Streifen | 8-channel tape |
| IT | 10-Kanal-System | ten-channel system |
| IT | 30-Kanal-System | thirty-channel system |
| earth.sc., el. | Kanal-Torgenerator | channel gate generator |
| gen. | Kanal von Korinth | Corinth Canal |
| mun.plan., construct. | Kanal/wange | wall of duct |
| construct. | Kanal Wasserentnahme | trench water intake |
| commun. | Kanal-Zeitlage | time-slot pattern |
| oper.res. | Kanäle in Reihe | channels in series |
| met. | Kanäle zur Bleigewinnung | channels for running lead |
| phys. | Kapazität des Kanals | channel capacity |
| commun. | Kennung des virtuellen Kanals | virtual channel identification (ISDN) |
| microel. | komplementäres Paar von - und p-Kanal-Transistoren | complementary pair of n- and p-channel transistors |
| med. | Kovalevsky Kanal:embryol | notochordal canal |
| med. | Kovalevsky Kanal:embryol | neurenteric canal |
| transp., construct. | Kreuzung eines Flusses durch einen Kanal | crossing of a river by a canal |
| commun. | L-Kanal mobil | mobile L channel (traffic channel with lower capacity than Bm, GSM) |
| microel. | ladungsgekoppelte Schaltung mit ver grabenem Kanal | buried channel charge-coupled device |
| microel. | ladungsgekoppeltes Bauelement mit Kanal an der Halbleiteroberfläche | surface charge-coupled device |
| med. | Landzert Kanal | craniopharyngeal canal |
| comp. | langsamer Kanal | low-speed-data channel |
| comp. | langsamer Kanal | low-bit-rate channel |
| busin., IT | leistungsbegrenzter Kanal | power-limited channel |
| microel. | leitender Kanal | conductive channel |
| microel. | leitender Kanal unter der Gateoxidschicht | conductive channel under the gate oxide layer |
| comp. | Lese-Schreib-Kanal | read-write channel |
| med. | ligandengesteuerter Kanal | ligand-gated channel |
| commun. | L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals | uplink SACCH L1 header |
| earth.sc., transp. | Low-Density-Kanal | low density wind tunnel |
| gen. | luftführende Kanäle | air ducts |
| gen. | luftführender Kanal | air duct |
| gen. | Länge und Verkehrsdichte einiger Flüsse und Kanäle | length and density of traffic on some inland waterways |
| NGO | MA 30 - Wien-Kanal | Municipal Department 30 - Vienna Waste Water Management |
| health. | Magen-Darm-Kanal | digestive tract |
| health. | Magen-Darm-Kanal | gastrointestinal tract |
| health. | Magen-Darm-Kanal | GI tract |
| med. | Magen-Darm-Kanal | gastro-intestinal tract (tractus gastrointestinalis) |
| earth.sc., mech.eng. | Meridianschnitt durch einen Kanal | meridional section through a channel |
| phys. | Methode der gekoppelten Kanäle | coupled-channel method |
| construct. | mit Unterbrechungen benutzter Kanal | intermittent canal |
| construct. | monolithischer Kanal | cast-in-situ pipeline |
| comp. | multiplexbetriebener Kanal | multiplexor channel |
| comp. | multiplexbetriebener Kanal | multiplex channel |
| commun. | Multiplex-D-Kanal | multiplexed D channel (ISDN) |
| environ. | MW-Kanal | combined sewer |
| comp. | n-Kanal | n-conducting channel |
| gen. | n-Kanal | N-channel |
| el. | N-Kanal-Anreicherungs-MOS-Feldeffekttransistor | n-channel enhancement MOST |
| el. | N-Kanal-Anreicherungs-MOS-Feldeffekttransistor | n-channel enhancement MOS field-effect transistor |
| el. | N-Kanal-Anreicherungs-MOS-Feldeffekttransistor | enhancement n-MOST |
| comp. | n-Kanal-Anreicherungstyp | n-channel enhancement mode |
| microel. | n-Kanal-Feldeffekttransistor des Anreicherungstyps | enhancement-mode n-channel field-effect transistor |
| gen. | N-Kanal-FET | N-channel FET |
| comp. | n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | n-channel MOS |
| comp. | n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | NMOS technology |
| comp. | n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | n-channel MOS technology |
| comp. | n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | n-channel metal-oxide-semiconductor technology |
| comp. | n-Kanal-MOS | n-channel MOS technology |
| comp. | n-Kanal-MOS | NMOS technology |
| comp. | n-Kanal-MOS | n-channel MOS |
| comp. | n-Kanal-MOS | n-channel metal-oxide-semiconductor technology |
| comp. | n-Kanal-MOS-Schaltkreis | nMOS circuit |
| comp. | n-Kanal-MOS-Schaltkreis | n-channel MOS circuit |
| microel. | n-Kanal-MOS-Speicherzelle | n-channel MOS memory cell |
| gen. | N-Kanal-MOST | N-channel depletion MOST |
| gen. | N-Kanal-MOST | N-channel enhancement MOS transistor |
| gen. | N-Kanal-MOST | N-channel enhancement MOST |
| gen. | N-Kanal-MOST | N-channel depletion MOS transistor |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-channel MOS technology |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-channel MOS |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | NMOS technology |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-channel metal-oxide-semiconductor technology |
| microel. | n-Kanal-MOS-Transistor | n-MOS transistor |
| microel. | n-Kanal-MOS-Transistor | n-channel metal-oxide semiconductor transistor |
| microel. | n-Kanal-Si-Gate-Technik | n-channel MOS silicon-gate technology |
| comp. | n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | n-channel silicon gate MOS technology |
| microel. | n-Kanal-Siliziumgatetechnik | n-channel MOS silicon-gate technology |
| el. | N-Kanal-Verarmungs-MOS-Feldeffekttransistor | n-channel depletion MOST |
| el. | N-Kanal-Verarmungs-MOS-Feldeffekttransistor | n-channel depletion MOS field-effect transistor |
| el. | N-Kanal-Verarmungs-MOS-Feldeffekttransistor | depletion n-MOST |
| microel. | n-Kanal-VMOS-Transistor | n-channel V-MOS transistor |
| nucl.phys., OHS | Neutronentransport durch Kanäle und Spalte | neutron streaming (through channels and slits) |
| construct. | nichtbegehbarer Kanal | nonpassable service duct |
| telecom. | nichttransparente, schaltbare Verbindung in einem B-Kanal | nontransparent switchable connection in a B channel |
| comp. | n-leitender Kanal | n-conducting channel |
| comp. | n-leitender Kanal | n-channel |
| geogr. | Nord-Ostsee Kanal | Kiel Canal |
| gen. | Nord-Ostsee-Kanal | Kiel Canal |
| gen. | Nord-Ostsee.Kanal | Kiel Canal |
| med. | Nuck-Kanal | canal of Nuck |
| med. | Nuck-Kanal | Nuck diverticulum |
| med. | Nuckscher Kanal | Nuck's diverticulum |
| med. | Nuckscher Kanal | Nuck's canal |
| phys. | offener Kanal | open channel |
| agric., construct. | offener Kanal | open conduit |
| gen. | offener Kanal | overt channel |
| gen. | optischer Kanal | optical channel |
| commun. | optischer Kanal Ebene 1 | optical channel level 1 (51.84 Mb/s, SONET standard, equal to STS-1; OCS-3 = 155.52 Mbit/s = STS-3, i.e. STM-1) |
| radio | orthogonale Kanäle | orthogonal channels |
| microel. | p-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp | p-channel enhancement MOS transistor |
| microel. | p-Kanal-MOS-Speicherzelle | p-channel MOS memory cell |
| microel. | p-Kanal-MOS-Technik | p-channel MOS technology |
| microel. | p-Kanal-MOS-Transistor | p-channel MOS transistor |
| microel. | p-Kanal-MOS-Transistor | p-channel metal-oxide semiconductor transistor |
| microel. | p-Kanal-Si-Gate-FET | p-channel silicon-gate FET |
| microel. | p-Kanal-Siliziumgate-Feldeffekttransistor | p-channel silicon-gate FET |
| microel. | p-Kanal-Technik mit niedriger Schwelle | low-threshold p-channel process |
| oper.res. | parallele Kanäle | parallel channels |
| IT | paralleler Kanal in beiden Richtungen | bi-directional parallel channel |
| phys. | Partialbreite des Kanals | partial reaction width |
| gen. | Pay-Kanal | pay per view channel |
| nat.res. | periodische Ausspülung der Kanäle | periodic flushing of sewers (pestology) |
| med. | Petit-Kanal | Petit canal |
| med. | Petit-Kanal | zonular spaces |
| med. | Petit Kanal | canal of Petit |
| med. | Petit Kanal | Petit canal |
| med. | Petit-Kanäle | Petit canals (spatia zonularia) |
| med. | Petit-Kanäle | zonular spaces (spatia zonularia) |
| med. | Petitscher Kanal | ruffed canal (spatium zonulare) |
| med. | Petitscher Kanal | zonular space (spatium zonulare) |
| med. | Petitscher Kanal | bullular canal (spatium zonulare) |
| med. | Petitscher Kanal | Petit's canal (spatium zonulare) |
| comp. | physischer Kanal | physical channel |
| microel. | p-leitender Kanal | p-channel |
| commun. | positionierter Kanal | positioned channel (ITU-T (CCITT) I.113) |
| med. | potenzialabhängiger Kanal | potential-dependent channel |
| med. | potenzialabhängiger Kanal | voltage-gated channel |
| microel. | programmgesteuerte Datenübertragung über die Eingabe-Ausgabe-Kanäle | data transfer under program control via the I/O ports |
| commun. | Q-Kanal | Q channel (channel with 90° phase shift) |
| comp. | rauschbehafteter Kanal | noisy channel |
| comp. | rauschbehafteter Kanal | noise channel |
| comp. | rauschfreier Kanal | noiseless channel |
| construct. | rechtwinkliger Kanal | box drain |
| med. | rezeptor-angeregter Kanal | receptor-activated channel |
| radio | RF-Kanal | RF channel |
| radio | RF-Kanal | radio-frequency channel |
| gen. | Rhein-Main-Donau-Kanal | Rhine-Main-Danube Canal |
| gen. | Rhein-Rhäne-Kanal | Rhäne-Rhine Canal |
| met. | ringförmiger Kanal | circular channel |
| med. | Rivinus Kanal | smaller sublingual ducts |
| med. | Rosenthal-Kanal | Rosenthal canal (canalis spiralis modioli) |
| med. | Rosenthal-Kanal | spiral canal of modiolus (canalis spiralis modioli) |
| f.trade. | Rot-Grün-Kanal-Abfertigungssystem | clearway system |
| commun. | Rückhören im eigenen Kanal | in-channel echo |
| commun. | Rückhören im eigenen Kanal | echo |
| hi.energ. | s-Kanal | s channel |
| tech. | Schalldämpfer in Kanal | ducted silencer |
| mun.plan. | schallisolierter Kanal | acoustic piping |
| microel. | Schaltkreis in n-Kanal-MOS-Technik | n-metal-oxide semiconductor circuit |
| med. | Schlemm-Kanal | Schlemm canal (sinus venosus sclerae, sinus circularis) |
| med. | Schlemm-Kanal | canal of Schlemm (sinus venosus sclerae, sinus circularis) |
| med. | Schlemm-Kanal | scleral venous sinus (sinus venosus sclerae, sinus circularis) |
| med. | Schlemm-Kanal | venous sinus of sclera (sinus venosus sclerae, sinus circularis) |
| med. | Schlemmscher Kanal | Schlemm’s canal |
| construct. | schmaler Kanal | canaliculus |
| commun. | schwundbehafteter Kanal | fading channel (mobile) |
| construct. | seitlicher Kanal | track-side duct (zur Aufnahme von Kabeln im Gleisbau) |
| comp., MS | sekundärer Kanal | secondary channel (A transmission channel in a communications system that carries testing and diagnostic information rather than actual data) |
| comp. | semipermanent durchgeschalteter Kanal | semipermanently connected channel |
| gen. | sensorischer Kanal | sensory channel |
| med. | sensorischer Kanal | sensory canal |
| comp. | serieller Kanal | serial channel |
| microel. | sich über den gesamten Kanal erstrecken | extend across the entire channel |
| comp., MS | sicherer Kanal | secure channel (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols) |
| life.sc., construct. | Sinkstoffabscheider-Kanal | silt ejector channel |
| comp., MS | Social-Kanal | social channel (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| health. | spannungsabhängiger Calcium-Kanal | voltage-gated calcium channel |
| med. | spannungsgesteuerter Kanal | potential-dependent channel |
| med. | spannungsgesteuerter Kanal | voltage-gated channel |
| med. | spannungskontrollierter Kanal | potential-dependent channel |
| med. | spannungskontrollierter Kanal | voltage-gated channel |
| oper.res. | spezialisierter Kanal | special service channel |
| med. | Stilling Kanal | tractus hyaloideus |
| med. | Stilling Kanal | Stilling's canal |
| med. | Stilling Kanal | central canal |
| med. | Stilling Kanal | hyaloid canal |
| med. | Stilling Kanal | Cloquet's canal |
| nucl.phys., OHS | Strahlungstransport durch Kanäle und Spalte | channeling effect |
| nucl.phys., OHS | Strahlungstransport durch Kanäle und Spalte | channelling effect |
| nucl.phys., OHS | Strahlungstransport durch Kanäle und Spalte | channeling (through a medium) |
| nucl.phys., OHS | Strahlungstransport durch Kanäle und Spalte | channelling (through a medium) |
| nucl.phys., OHS | Strahlungstransport durch Kanäle und Spalte | streaming (of radiation through penetrations, e.g. channels, slits, and/or voids in a medium) |
| nucl.phys., OHS | Strahlungstransport durch Kanäle und Spalte | radiation streaming |
| comp. | Struktur mit vergrabenen Kanälen | buried-channel structure (Schaltkreistechnik) |
| nucl.phys., OHS | stufenförmiger Kanal | stepped duct -through a shield |
| nucl.phys., OHS | stufenloser Kanal | stepless channel (duct, through a shield) |
| inf. | ständig den Kanal wechseln | channel-hop |
| commun. | Störer auf HF-Kanal "Y" | interferer on RF channel "Y" |
| el. | T3-Kanal | T3 channel |
| hi.energ. | t-Kanal | t channel |
| med. | Theile-Kanal | Theile canal |
| microel. | tiefe n-Kanal-Implantation | deep n-channel implant |
| радиоакт. | Totzeit für einen Kanal | channel dead time |
| telecom. | transparente, schaltbare Verbindung in einem B-Kanal | transparent switchable connection in a B channel |
| snd.rec. | transparenter Kanal | transparent channel |
| el. | Trennschärfe gegen benachbarten Kanal | adjacent channel rejection ratio |
| el. | Trennschärfe gegen benachbarten Kanal | adjacent channel selectivity |
| el. | Trennschärfe gegen benachbarten Kanal | adjacent channel rejection |
| opt. | Trennung der Kanäle | isolation between channels |
| environ. | TW-Kanal | separate sewer system |
| environ. | TW-Kanal | separate system |
| environ. | TW-Kanal | separate sewer |
| hi.energ. | u-Kanal | u channel |
| oper.res. | unabhängige Kanäle | independent channels |
| comp. | unbelegter Kanal | free channel |
| comp. | unbelegter Kanal | idle channel |
| nucl.phys., OHS | ungestufter Kanal | stepless channel (duct, through a shield) |
| gen. | unterirdische Kanäle | culverts |
| gen. | unterirdischer Kanal | culvert |
| oper.res. | variabler Kanal | variable channel |
| microel. | Verbindung entsprechender Kanäle von zwei Rechenanlagen | connection of appropriate channels of two computer systems |
| microel. | Verbindung von Kanälen | channel-to-channel connection |
| construct. | Verbreiterung des Kanals | enlargement of the canal |
| law, IT | verdeckter Kanal | covert communication channel |
| law, IT | verdeckter Kanal | covert channel |
| gen. | vergrabener Kanal | buried channel |
| oper.res. | verlustloser Kanal | lossless channel |
| comp. | verrauschter Kanal | noisy channel |
| comp. | verrauschter Kanal | noise channel |
| comp. | versenkter Kanal | buried channel |
| law, IT | versteckter Kanal | covert communication channel |
| law, IT | versteckter Kanal | covert channel |
| busin. | Vertrieb durch ausgewählte Kanäle | selective distribution |
| med. | verzögerter Kanal | delayed channel |
| microel. | V-förmiger Kanal | V-shaped channel |
| telecom. | virtuelle Verbindung in einem B-Kanal | virtual connection in a B channel |
| telecom. | virtuelle Verbindung in einem D-Kanal | virtual connection in a D channel |
| commun. | virtueller Kanal für allgemeine Rundsendezeichengabe | general broadcast signalling virtual channel (B-ISDN) |
| gen. | visueller Kanal | visual channel |
| med. | Volkmann-Kanal | Volkmann canal |
| chem. | Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälen | peripherally drilled roll |
| microel. | Warteschlange eines Kanals | channel queue |
| gen. | Wasserversorgung eines Kanals | feed |
| med. | Wirsung-Kanal | duct of Wirsung (ductus pancreaticus) |
| med. | Wirsung-Kanal | Wirsung canal (ductus pancreaticus) |
| med. | Wirsung-Kanal | hepaticopancreatic duct (ductus pancreaticus) |
| med. | Wirsung-Kanal | pancreatic duct (ductus pancreaticus) |
| oper.res. | zeitlich sich zeitlich verändernder Kanal | time-varying channel |
| oper.res. | zeitlich veränderlicher Kanal | time-varying channel |
| commun. | zentraler Zeichen kanal | common signalling channel (ISDN) |
| nucl.phys., OHS | Z-förmiger Kanal | Z-shaped duct (through а shield) |
| oper.res. | zufällig variierender Kanal | randomly varying channel |
| oper.res. | zugeordneter Kanal | allocated channel |
| comp. | zugeordneter Kanal | dedicated channel |
| radio | zugeteilter Kanal | assigned band |
| radio | zugeteilter Kanal | assigned channel |
| biol. | zur Sammlung von Blut verwendeter Kanal | channel used for collecting blood |
| oper.res. | Zuverlässigkeit des Kanals | channel reliability |
| opt. | zwischen zwei Kanälen umschalten | switch between two channels |
| busin. | über den Kanal | across the Channel |
| microel. | über die Länge L des Kanals integrieren | integrate over the length L of the channel |
| microel. | Übergang zwischen Substrat und Kanal | substrate-to-channel junction |
| comp. | überlappende Kanäle | overlapping channels |
