| Subject | German | English |
| med. | Anti-Rauch-Kampagne | anti-smoking campaign |
| commun. | Dienstleistung im Rahmen politischer Kampagnen | political campaign service |
| gen. | eine Kampagne führen | wage a campaign |
| lab.law. | energische Kampagne zur Einhaltung | vigorous enforcement campaign |
| gen. | EURO-2002-Kampagne | Euro 2002 Information Campaign |
| gen. | EURO-2002-Kampagne | EURO 2002 campaign |
| hobby, environ. | Europäische Kampagne "Blaue Flagge" | European Blue Flag campaign |
| environ. | Europäische Kampagne für die blaue Flagge | European Blue Flag Campaign |
| environ., fish.farm. | Europäische Kampagne zum Schutz der Süsswasserfische | European Campaign for the Conservation of Freshwater Fish |
| gen. | Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis | European Arctic stratospheric ozone experiment |
| fin. | "Gateway to Japan"- Kampagne | "Gateway to Japan" campaign |
| gen. | großangelegte Kampagne | major campaign |
| gen. | hemmungslose Kampagne | no-holds-barred campaign |
| tech. | Interkalibrierungs-Kampagne | intercalibration campaign |
| agric. | internationale Kampagne zur Bekämpfung der Heuschreckenplage | international locust control campaign |
| h.rghts.act., social.sc. | Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt. | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance |
| arts. | Kampagne "Europa, ein gemeinsames Erbe" | "Europe, a common heritage" Campaign |
| el. | Kampagne für atomare Abrüstung | Campaign for Nuclear Disarmament |
| h.rghts.act., commun. | Kampagne für Informationsfreiheit | Campaign for freedom of information |
| relig. | Kampagne für "Spass am Lesen" | campaign on "reading for pleasure" |
| econ. | Kampagne für Verbraucherbewusstsein | consumer awareness campaign |
| gen. | Kampagne gegen das Analphabetentum | literacy campaign |
| h.rghts.act. | Kampagne gegen Folter | campaign against torture |
| h.rghts.act. | Kampagne gegen Folter | Campaign against Torture |
| econ., amer. | Kampagne gegen Handelsketten | antichain drive |
| gen. | Kampagne mit vor Ort karbonisierten Wänden | campaign with in-situ carbonized walls |
| econ. | Kampagne Preis | seasonal price |
| construct., mun.plan., environ. | Kampagne "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung" | Campaign for Sustainable Cities and Towns |
| environ. | Kampagne Zukunftsfähige Städte in Europa | European Sustainable Cities and Towns Campaign |
| nucl.pow. | Kampagne zur Installation der Siegel | campaign for the installation of seals |
| environ. | Kampagne zur Mikrowellenfernerkundung aus der Luft | airborne microwave campaign |
| commun. | Kampagne zur Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit | public information campaign |
| arts. | Kampagne zur Sensibilisierung für Buch und Lektüre | European campaign to promote awareness of books and reading |
| econ. | "Kauf-jetzt"-Kampagne | buy-now campaign (zur wirtschaftlichen Belebung in der Depression) |
| health. | massenmediale Kampagnen | mass media campaigns |
| health. | Massenmedien-Kampagnen | mass media campaigns |
| agric. | Monat einer Kampagne | month's campaign (for) |
| gen. | moralisch fragwürdige, offensive Kampagne | sleaze campaign |
| cultur. | Multimedia-Kampagne | multi-media campaign |
| polygr. | PR-Kampagne | public relations exercise |
| busin. | regionale Kampagne | local campaign |
| market. | Teaser-Kampagne | teasing |
| econ., social.sc. | Öffentliche europäische Kampagne über gegenseitige Abhängigkeit und Nord-Süd-Solidarität | European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity |
| busin. | örtliche Kampagne | local campaign |
