| Subject | German | English |
| gen. | an einem Zipfel seiner Jacke erwischen | catch by the tail of his jacket |
| gen. | Bolero-Jacke | bolero jacket |
| gen. | Bomber-Jacke | bomber jacket |
| gen. | Das ist Jacke wie Hose | That's six of one and half a dozen of another |
| gen. | jdm. die Jacke vollhauen/vollschlagen/ausklopfen/auswaschen | beat the daylights out of someone (verprügeln) |
| gen. | Es ist mir Jacke wie Hose | I don't give a hoot one way or the other |
| judo. | Griff an der Jacke | jacket-hold |
| judo. | Griff an der Jacke | hold on the jacket |
| gen. | Parson Jack Russell-Terrier | Parson Russell terrier |
| oil | Jack-up Plattform | self-elevating drilling rig |
| oil | Jack-up Plattform | self-elevating platform |
| oil | Jack-up Plattform | jack-up rig |
| oil | Jack-up Plattform | jack-up platform |
| oil | Jack-up Plattform | jack-up drilling rig |
| gen. | Jacke mit Kapuze | hooded jacket |
| gen. | lose Jacke | slop |
| patents. | Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten | coats, jackets, t-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, cardigans, neckties |
| gen. | taillenlange Jacke | short waist-length jacket |
| gen. | Union Jack | Union Jack |
| lab.law. | Weste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung | waistcoat or jacket to provide protection from machinery |
| gen. | You don't know jack! | You don't know jack! YDKJ |
