Terms containing JS

Subject	German	English
met., mech.eng.	Abspanvolumen je Zeiteinheit	rate of metal removal
earth.sc., met.	Abtrag je Entladung	material removal per discharge
met.	Abtragvolumen je Zeiteinheit	workpiece removal per unit time
stat., tech.	Anzahl Fehler je Einheit	defects per unit
transp.	Anzahl Türoffnungen je Haltestelle und Tür	number of door openings per stop and per door
met., el.	Ausbringen je Zyklus	production per cycle
econ.	Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich	balances between resources and uses for the products of each branch
agric.	Ausgleichszahlung je Hektar	compensation per hectare
agric.	Beihilfe je Doppelzentner erzeugten Saatguts	aid per quintal of seeds produced
agric., construct.	Beregnungsfläche je Regner	irrigation area
agric., construct.	Beregnungsfläche je Regner	area covered by a sprinkler
agric.	Besatz an Milchkühen je Hektar	density of dairy cows per hectare
comp., MS	besser denn je	better than ever (Possessing more desirable qualities than before)
fin., lab.law.	Betriebseinkommen je Arbeitseinheit	net value added at factor cost per work unit
gen.	Betriebspunktförderung, Förderung je Abbaubetriebspunkt	production per coal face
transp.	Betriebszeit je Tag	operating time per day
cultur.	Bilder je Sekunde	frames per second
econ.	Bruttoinlandsprodukt zu Faktorkosten je Einwohner	gross domestic product per capita at factor cost
tech., el.	Candela je Quadratmeter	candela per square meter
fin.	cif-Wert je Einheit	c.i.f. unit value
econ., market.	CIF-Wert je Einheit	c.i.f.unit value
gen.	d.J	dieses Jahres
gen.	d.J	der Jüngere
market., commun.	Daten je Zeitreihe	complete time-series data
amer.	der Ehrenwerte J. J./die Ehrenwerte J. Briefanschrift eines Kabinettsmitglieds	The Honorable John /Jane Jones letter address of cabinet member
amer.	der Ehrenwerte J. J./die Ehrenwerte J. J.	The Honorable John Jane Jones letter address of cabinet member (Briefanschrift eines Kabinettsmitglieds)
gen.	der Ehrenwerte John J. Jones	The Honorable John J. Jones letter address/formal introduction of a former president (Briefanschrift/formelle Vorstellung eines Expräsidenten)
agric.	der je nach Jahreszeit festgesetzte Grundpreis	seasonally adjusted basic price
met.	Dopppelt J-Naht	double J groove
fin., agric.	durchschnittliche Nettowertschöpfung je landwirtschaftliche Arbeitskraft	average net value-added per person engaged in agriculture
energ.ind.	Durchschnittserlös je Kilowattstunde	average revenue per kilowatt-hour
agric.	Durchschnittsertrag je Tier	average yield per head
fin.	Durchschnittspreis je Einheit frei Grenze	average free-at-frontier unit price
stat., transp.	Durchschnittszahl der Insassen je Fahrzeug	average number of passengers per car
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife J-H	dynamic J-H loop
magn.	dynamische JH-Schleife	dynamic J H loop
transp., construct.	Eindringung je Hitze	set
transp., construct.	Eindringung je Hitze	penetration per blow
met., el.	Einsatz je Tonne Ausbringen	gross charge per tonne
construct.	Einwohner je qm Wohnfläche	dwelling density
construct.	Einwohner je qm Wohnung	dwelling density
environ.	Endenergieverbrauch je Einheit BIP	final energy consumption per unit of GDP
earth.sc.	Energiedissipation je Puls	energy dissipated per pulse
fish.farm.	Erstattung je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet	refund varied according to destination
econ.	Ertrag je Einheit	yield per unit
econ.	Ertrag je Einheit	output per unit
agric.	Ertrag je Flächeneinheit	yield per unit
fin., agric.	Erträge je Einheit	unit yield
transp.	Fahrerwechsel je Tag	changes of driver per day
transp.	Fahrweite je Ladezyklus	useful working range
transp.	Fahrweite je Ladezyklus	range of action per charge
transp.	Fahrzeit je Tag	travelling time per day
med.	Fallzahl je Screeningmerkmal	yield
fin., agric.	Familienbetriebseinkommen je Einheit unbezahlter Arbeit	family farm income per unit unpaid labour
nat.sc., agric.	Ferkel je Wurf	piglets per litter
fish.farm.	Fischereiaufwand je Fischerei	fishing effort by fishery
transp., tech.	Fuss je Minute	feet per minute
transp., tech.	Fuss je MinuteFPMft/min	feet per minute
coal.	Förderleistung je Untertageschicht	output per underground manshift
coal.	Fördermenge je Untertageschicht	output per underground manshift
chem., el.	Gaserzeugung je Periode	make per run
stat., lab.law.	geleistete Stunden je Mann	hours worked by man
gen.	Geschäftsführung je Warensektor	management by product sector
transp.	Gewicht je Flächeneinheit	weight per unit area
fin.	Gewinn je Aktie	earnings per share (der geschätzte Gewinn wird durch die Anzahl der ausgegebenen Aktien dividiert)
industr., construct.	gleiche Anzahl von Kett-und Schussfäden je Zoll	square sett
econ.	Gleichheit von Aufkommen und Verwendung je Gütergruppe	balance between resources and uses for each product
industr.	Gramm je Kilometer	grams per kilometre
transp.	Halte je Haltestellenabstand	number of halts between pairs of scheduled stops
earth.sc., el.	Hystereseschleife J-H	hysteresis J-H loop
earth.sc., el.	Hystereseschleife J-H bei überlagertem Gleichfeld	incremental hysteresis J-H loop
agric.	Höchstbesatzdichte je Hektar Futterfläche	maximum number of livestock per hectare of fodder area
fin., polit.	Höchstbetrag je Land/Gebiet	maximum country amount butoir
gen.	Höchstbetrag je Land/Gebiet	cut-off
econ., market.	Höchstdeckungs je Geschäft	maximum amount covered per transaction
coal.	im Bereich der Kappen und der Fussplatten sind je zwei Richtzylinder angeordnet	two aligning cylinders on the base and on the beam
transp., mil., grnd.forc.	Impulse je km	impulses per kilometre imp/km
health., anim.husb., chem.	Impulse je Minute	counts per minute
magn.	inkrementale JH-Schleife	incremental J H loop
el.	J-Band-Diode	J-band diode
el.	J-Bildschirm	J scope
life.sc.	J Boden	J soil
textile	J-Box	J box
industr., construct.	J-Box	J-box
math.	J-förmige Verteilung	J-shaped distribution
tech.	J-Integral	J integral
gen.	J-Kette	J chain
IT, el.	J-K-Flip-flop	J-K flip-flop
med.	J-Klammer	J-shaped clasp
magn.	JH-Kurve	J H curve
econ.	J-Kurve	J-curve
gen.	J-Kurven-Effekte	J-curve effects
magn.	JH-Schleife	J H loop
market.	Jahresbericht je Geschäftsjahr	annual report for each financial year
gen.	Je eher desto besser	The sooner the better
polit.	je ein Beauftragter der Aussenminister der Mitgliedstaaten	a representative of each Member State's Minister of Foreign Affairs
gen.	je Einwohner	per head of total population
gen.	je Erwerbstätigen	per head of occupied population
gen.	Je früher ..., desto eher	... . The sooner ..., the sooner ... .
gen.	je Gewichtseinheit	per unit of weight
agric., polit.	je Hektar Bewässerungsfläche	per hectare irrigated
stat., fin., agric.	je Kopf	per head
gen.	je nach Art oder Artengruppe	by species or group of species
fish.farm.	je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet unterschiedliche Erstattung	refund varied according to destination
fin.	je nach dem Wert	ad valorem according to value
insur., scient.	je nach Geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer Faktor	actuarial factor differing according to sex
lab.law.	je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter	retirement age differing according to sex
agric.	je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter/saisonal festgesetzter Grundpreis	seasonally adjusted basic price
agric.	je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter Interventionspreis	seasonally adjusted intervention price
fin., agric.	je nach Jahreszeit unterschiedliche Preise	seasonal variation in prices
gen.	Je oller, je doller. разг. scherz.	The older they get, the more they want to live it up.
gen.	je Person und je Zeiteinheit	per person and per unit of time
gen.	je Währungseinheit	per currency unit
gen.	je Zeiteinheit	per unit of time
gen.	Kapitaleinsatz je Arbeitsplatz	expenditure per work place
econ.	Kapitalstock je Beschäftigten	capital stock per employed person
tech.	Kilometer je Stunde	kilometre per hour
econ., agric.	Kosten je Leistungseinheit	per unit cost
el.	Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde	cost of kilowatt-hour lost
econ., agric.	Kosten je Produkteinheit	per unit cost
transp.	Last je PS	load per horsepower
health.	Lebendgewicht je Quadratmeter	liveweight per square meter
health.	Lebendgewicht je Quadratmeter	liveweight per m2
agric.	Leistung je Kuh	yield per cow
stat., lab.law.	Leistung je Mann und Schicht	output per manshift
stat.	Leistung je Mann und Stunde	output per man hour
gen.	letzter/privater Verbrauch im Wirtschaftsgebiet je Einwohner	final/private consumption on the economic territory per head of total population
econ.	Lohnkosten je Produkteinheit	wage costs per unit of output
gen.	Lohnkosten je Produkteinheit	unit labour costs
gen.	Lohnkosten je Produkteinheit	wage and salary costs per unit produced
econ.	Lohnkosten je Produktionseinheit	wage costs per unit of output
tech., el.	Lumen je Quadratmeter	lumen per square meter
fin., polit.	Länderhöchstbetrag "butoir", Höchstbetrag je Land/Gebiet	butoir maximum country amount
tech.	Masse je Volumeneinheit	mass per unit volume
earth.sc.	Maximum-J-Bedingung	maximum-J condition
industr.	Meilen je Gallone	miles per gallon
el.	Meter je Sekunde	linear feet per minute
agric.	Milchleistung je Kuh	milk yield per cow
earth.sc., tech.	Milligramm-Aequivalent je Million	milligram equivalent per million
IT, nat.sc., industr.	Million theoretischer Operationen je Sekunde	million theoretical operations per second
IT, nat.sc., industr.	Millionen theoretischer Operationen je Sekunde	million theoretical operations per second
commun.	mittlere Anzahl einfallender Belegungen je Leitung	calling rate
commun., transp.	mittlere Verzoegerung je Fahrzeug	average delay per vehicle
transp.	mittlere Verzögerung je Fahrzeug	average delay per vehicle
health.	mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar	mean energy expended in a gas per ion pair formed
health.	mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar	average energy expended in a gas per ion pair formed
gen.	Nennbetrag je Aktie	nominal value per share
fin.	Nettobestandwert je Anteil	net asset value per unit
transp.	Nettolast je Fahrzeug	net load per vehicle
econ., fin.	Nettovermögenswert je Aktie	net asset value per share
earth.sc.	Neutronenausbeute je Spaltung	neutron yield per fission
earth.sc.	Neutronenergiebigkeit je Spaltung	nu-factor
earth.sc.	Neutronenergiebigkeit je Spaltung	neutron yield per fission
fin.	nicht verwässerter Gewinn je Aktie	simple earnings per share
textile	Noppenzahl je Längeneinheit	number of tufts per unit length
earth.sc., el.	normale Hystereseschleife J-H	normal hysteresis J-H loop
magn.	normale JH-Schleife	normal J H loop
fin.	Pachtvorteil je Fass	rent subsidy per barrel
agric.	Pauschalbeihilfe je Hektar	aid at a flat rate per hectare
fin., agric.	Pauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen	standard fee per farm return
gen.	Pauschalzuschuss je Praktikant und Woche	flat-rate weekly contribution per trainee
econ.	Preis je Einheit	unit price
comp., MS	Preis je Einheit, Einzelpreis	unit price (The amount per unit an item is sold for)
gen.	Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit	price per unit of weight or volume
gen.	Preis je Masseinheit	unit price
market.	Preis je Maßeinheit	unit price
fin.	primärer Gewinn je Aktie	primary earnings per share
econ., agric.	Produktion je Einheit	production per unit
gen.	Produktivität je Beschäftigten	productivity per employee
polit., agric.	Prämie je Hektar	premium per hectare
agric.	Prämie je stillgelegten Hektar	premium per hectare left fallow
polit., agric.	reales landwirtschaftliches Einkommen je Arbeitskraft	real agricultural income per worker
commun.	Regenstreuung je nach Geometrie	rain attenuation depending on geometry
industr., construct.	Reihen je Längeneinheit	courses per unit length
commun., IT	Richtungswahl je Paket	packet by packet route selection
tech., industr., construct.	Schlingen je Längeneinheit	number of loops per unit length
agric.	Schweineplätze je Betrieb	pig places per holding
IT, el.	Signallaufzeit je Grundgatter	propagation delay time per gate
met., mech.eng.	spanvolumen je Zeiteinheit	rate of metal removal
coal.	spezifischer Koksverbauch je Tonne Roheisen	specific coke input
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife J-H	static J-H loop
magn.	statische JH-Schleife	static J H loop
environ.	Staubauswurfmenge je Wärmeeinheit	weighted index
magn.	Sättigungs-JH-Schleife	saturation J H loop
earth.sc., el.	Sättigungshystereseschleife J-H	saturation hysteresis J-H loop
phys.	T-J-Modell	T-J model
stat., fish.farm.	Tag je Standardschiff	standard-vessel day
gen.	Tagesförderung je Schachtanlage	daily output per pit
chem.	Teile je Million	parts per million
transp.	Tonne je Zoll	tonnes per inch
lab.law., coal.	Tonnen je Mann und Schicht	output per man shift
agric.	Troglänge je Huhn	trough length per hen
transp., mil., grnd.forc., tech.	Umdrehungen je Kilometer	revolutions per kilometre
transp., mil., grnd.forc., tech.	Umdrehungen je Kilometer	rev/km
chem.	unterschiedliche Zerfallskonstanten je nach Lebensalter	varying decay constants in accordance with difference in age
gen.	v.J	vorigen Jahres
chem., mech.eng.	Verbrauch je Stunde	hourly consumption
transp.	Verdraengung je cm Tauchtiefe	displacement per cm of draught
gen.	verfügbares Einkommen je Verbrauchereinheit	disposable income per consumer unit
econ.	verfügbares Nettovolkseinkommen je Einwohner	net national disposable income per head of total population
agric.	Vergütung je Hektar Anbaufläche	payment for hectare cultivated
earth.sc., met.	Verschleiß je Entladung	electrode wear per discharge
fin.	verwässerter Gewinn je Aktie	fully diluted earnings per share
econ.	Volkseinkommen je Einwohner	national income per capita
mech.eng.	Vorschub je Hub	feed
mech.eng.	Vorschub je Umdrehung	feed
mech.eng.	Vorschub je Zahn	feed per tooth
mech.eng.	Vorschubstrecke je Hub	feed
mech.eng.	Vorschubweg je Hub	feed per stroke or feed per revolution
mech.eng.	Vorschubweg je Hub	feed rate
mech.eng.	Vorschubweg je Hub	feed
gen.	Wachstum der gesamtwirtschaftlichen Leistung je Beschäftigten	rate of growth of output per person employed
chem., el.	Wassergasausbeute je Periode	make per run
tech.	Widerstands-Nennwert je Meter	nominal resistance per metre
construct.	Wohnfläche je Wohnung	living space per dwelling
commun., IT	Wähltaste je Sprechstelle	attendant direct station selection
commun., IT	Wähltaste je Sprechstelle mit Rufnummern-Leuchtenzahlenfeld	attendant dss with busy lamp field
met., mech.eng.	Zerspanvolumen je Zeiteinheit	rate of metal removal
chem.	Äquivalent je Million	equivalent per million