Terms containing Insel

Subject	German	English
gen.	Aleuten-Inseln	Aleutian Islands
gen.	auf einer Insel stranden	to be marooned on an island
econ.	Balearische Inseln	Balearic Islands
construct.	befestigte Insel	pitched island
gen.	Bernhardt Insel	meralgia paraesthetica
gen.	Bernhardt Insel	Bernhardt disease
gen.	Bewohner der Insel Man	Manxman
gen.	Bewohnerin der Insel Man	Manxwoman
gen.	Borromeische Inseln	Borromean Islands
gen.	Borromäische Inseln	Borromean Islands
gen.	Bouvet-Insel	Bouvet Island bv
gen.	Bouvet-Insel	Bouvet Island (bv)
commun., IT	Breitband-Insel	Broadband Island
life.sc.	Canton-und Enderbury-Inseln	Canton and Enderbury Islands
gen.	Cook Inseln	Cook Islands (ck)
gen.	der Insel Man	Manx
fin.	die Grenznähe, Insel- oder Randlage der betreffenden Gebietsteile oder Gebiete	the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned
gen.	die Grüne Insel ugs. : Irland	the Emerald Isle coll.: Ireland
gen.	die Insel Man	the Isle of Man .im
gen.	die Insel Wight	the Isle of Wight
geogr.	die Peter-I.-Insel	Peter I Island
construct.	Drei-Insel-Plan	Three Islands Project
IT	einkristalline Silicium-Insel	single-crystal silicon island
gen.	einsame Insel	desert island
med.	ektopische Inseln	ectopic remainders
gen.	Europaeische Bahnverfolgungsstationen, Redu , Fairbanks Alaska, Spitzbergen, Falkland-Inseln	European Satellite Tracking, Telemetry and Telecommand Network
gen.	Falkland-Inseln	Falkland Islands Malvinas fk
gen.	Falkland-Inseln	Falkland islands (fk; malvinas)
met.	Ferrit mit kleineren Inseln von Perlit und Zwischenstufengefuege	ferrite with smaller regions of pearlite and bainite
gen.	Forum der pazifischen Inseln	Pacific Islands Forum
gen.	Forum der pazifischen Inseln	South Pacific Forum
gen.	Fähre zwischen den Inseln	interisland ferry
inf.	Färöer-Inseln	Faroe Islands .fo
gen.	Färöer-Inseln	Faeroe Islands
econ.	Färöer Inseln	Faeroe Islands (zu Dänemark gehörende Inselgruppe, gehören nicht zum Zollgebiet)
gen.	Färöer Inseln	Faroes islands
gen.	Färöer Inseln	Faroes
law, fin., tax.	Gesetz über die Wirtschafts- und Steuerregelung für die Kanarischen Inseln	Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands
life.sc.	Gilbert- und Ellice-Inseln	Gilbert and Ellice Islands
fin., polit., loc.name.	griechische Inseln in Randlage	Greek outlying islands
gen.	hawaiianische Inseln	Hawaiian Islands
gen.	hawaiische Inseln	Hawaiian Islands
gen.	Heard und Mc Donald-Inseln	Heard and Mc Donald Islands (hm)
gen.	Heard und Mc Donald-Inseln	Heard and Mc Donald Islands hm
gen.	Heard und McDonald-Inseln	Heard and McDonald Islands hm
health.	Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln	assistance for the populations of medically-isolated Greek islands
polit.	Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
econ.	Informationsnetz der kleinen Insel-Entwicklungsländer	Small Island Developing States Information Network
med.	Insel der Bauchspeicheldrüse	pancreatic islet
environ.	Insel genetischer Vielfalt	island of natural genetic diversity
zool.	Insel-Graufuchs	island gray fox (Urocyon littoralis)
mamm.	Insel-Graufuchs	island grey fox (Urocyon littoralis)
gen.	Kalifornischer Insel-Graufuchs	island gray fox Urocyon littoralis
f.trade.	Insel Helgoland	Island of Heligoland
transp.	Insel im Kreisverkehr	roundabout island
reptil.	Insel-Lanzenotter	island jararaca (Bothrops Insuetophrynus)
reptil.	Insel-Lanzenotter	island viper (Bothrops Insuetophrynus)
reptil.	Insel-Lanzenotter	jararaca ilhoa (Bothrops Insuetophrynus)
geogr.	Insel Man	Isle of Man
reptil.	Insel-Nachtechse	island night lizard (Klauberina riversiana)
reptil.	Insel-Nachtechsen	island night lizards (Klauberina)
gen.	Insel- oder Randlage	island or peripheral character
zool.	Insel-Stachelschweine	Indonesian porcupines (Thecurus)
polit., loc.name.	Insel- und Küstenrandregionen	Islands and Peripheral Maritime Regions
gen.	Insel vor der Küste	offshore island
fish.farm.	Insel-Zwergmakrele	island mackerel (Rastrelliger faughni)
polit., loc.name.	Inseln des westlichen Mittelmeers	western Mediterranean islands
geogr.	Inseln unter dem Winde	Aruba, Bonaire, and Curacao
environ., USA	Inseln unter dem Winde	Windward Islands
geogr.	Inseln über dem Winde	Saba, St.Eustatius and St.Maarten
environ., USA	Inseln über dem Winde	Leeward Islands
polit., loc.name.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Insel- und Küstenrandregionen"	Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions
geogr.	Ionische Inseln	Ionian islands
gen.	Ionische Inseln	Ionian Islands
microel.	isolierte Insel	isolation island
microel.	isolierte Insel	isolating island
earth.sc.	Isomerie-Inseln	islands of isomerism
geogr.	Johnston-Insel	Johnston Island
transp., nautic.	Kabotageverkehr mit Inseln und abgelegenen Gebieten	island cabotage
gen.	Kanarische Inseln	Canary Islands
gen.	Kanarische Inseln	Canaries
gen.	Kap-Breton-Insel	Cape Breton Island
gen.	Kapverdische Inseln	Cape Verde Islands
geogr.	Karibische Inseln	Caribbean
gen.	Karibische Inseln	Caribbean Islands
gen.	kleine Insel	holm
brit.	kleine Insel im Fluss	eyot
obs.	kleine Insel	eyot
fin., scient.	kleine Insel	island reversal pattern
brit.	kleine Insel im Fluss	ait
gen.	kleine Insel	ait
IMF.	kleine Insel-Volkswirtschaft	small island economy
environ.	Kleine Inseln	Small Islands political geography
agric., geogr.	kleinere Inseln des Ägäischen Meeres	smaller Aegean islands
gen.	Kurzbesuche mehrerer Inseln	island hopping
transp., el.	"Kybernetische Insel Hannover"	cybernetic Island Hannover
nat.res.	künstliche Insel	artificial island
construct.	künstliche Insel	man-made island
gen.	künstliche Inseln, Anlagen und Bauwerke	artificial islands, installations and structures
gen.	küstennahe Insel	offshore island
med.	Langerhans-Insel	Langerhans island (insula pancreatica)
med.	Langerhans-Insel	pancreatic island (insula pancreatica)
med.	Langerhans-Insel	islet tissue (insula pancreatica)
med.	Langerhans-Insel	island of Langerhans (insula pancreatica)
med.	Langerhans-Insel	pancreatic islet (insula pancreatica)
med.	Langerhans-Insel	islet of Pancreas (insula pancreatica)
med.	Langerhans-Insel	Langerhans islet (insula pancreatica)
med.	Langerhans-Insel	island of Pancreas (insula pancreatica)
med.	Langerhans-Insel	islet of Langerhans (insula pancreatica)
med.	Langerhans-Inseln	islets of Langerhans
med.	Langerhans-Inseln	pancreatic islets
med.	Langerhans-Inseln	islands of Langerhans
med.	Langerhanssche Insel	island of Langerhans
med.	Langerhanssche Inseln	islets of Langerhans
med.	Langerhanssche Inseln	islands of Langerhans
gen.	Magdalenen-Inseln	Magdalen Islands
phys.	magnetische Insel	magnetic island
geogr.	Midway-Inseln	Midway Islands
gen.	Ministerium für Angelegenheiten der Insel Gozo	Ministry for Gozo
arts., environ.	Ministerium für Kunst, Kulturerbe, Gaeltach und die Inseln	Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands
cust.	Nach der Insel Helgoland versandte Waren gelten nicht als aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt	Goods dispatched to Helgoland shall not be considered to be exports from the customs territory of the Community
gen.	Neusibirische Inseln	New Siberian Islands Novosibirskiye Ostrova
gen.	Nordfriesische Inseln	North Frisian Islands
gen.	"nukleare Insel"	nuclear island
gen.	Nördliche Marianen-Inseln	Northern Mariana Islands (mp)
gen.	Ordnung der Inseln	regenerative of islands
geogr.	Orkney-Inseln	Orkney Islands
gen.	Ostfriesische Inseln	East Frisian Islands
gen.	ozeanische Insel	oceanic island
med.	Pander Insel	blood-islet
med.	Pander Insel	Pander blood island
gen.	pazifische Inseln	Pacific islands
gen.	Prinz-Edward-Insel	Prince Edward Island PEI
econ.	Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer	Small Island Developing States Technical Assistance Programme
gen.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
polit., loc.name.	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme	programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
med.	Reilsche Insel	island of Reil
gen.	Ryukyu-Inseln	Ryukyu Islands
gen.	Scilly-Inseln	Scilly Isles
gen.	Scilly-Inseln	Isles of Scilly
gen.	Seeverkehr zwischen Inseln	inter-island shipping services
microel.	seine eigene Insel auf dem Chip einnehmen	occupy its own island on the chip
nat.res.	Serpent-Insel-Gecko	Serpent Island gecko (Cyrtodactylus serpensinsula)
life.sc., environ.	Serpent-Insel-Gecko	serpent Island gecko (Nactus serpensinsula, Cyrtodactylus serpensinsula)
econ.	Småland mit Inseln	Småland and the islands Sweden
econ.	Småland mit Inseln	Småland and the islands (Sweden)
gen.	Svalbard und Jan Mayen Insel	Svalbard and Jan Mayen Islands (sj)
gen.	Svalbard und Jan Mayen Inseln	Svalbard and Jan Mayen Islands .sj
gen.	Terrorganisation für die Unabhängigkeit der Kanarischen Inseln von Spanien	Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands
gen.	unbewohnte Insel	desert island
ed.	Universität der Westindischen Inseln	University of West Indies
med.appl.	verkapselte Langerhanssche Inseln	encapsulated islets of Langerhans
med.appl.	verkapselte Langerhanssche Inseln	encapsulated pancreatic islets
gen.	verlassene Insel	desert island
gen.	Victoria-Insel	Victoria Island Canada
inf.	von der Insel	from Great Britain
gen.	von Insel zu Insel reisen	go island-hopping
law, min.prod.	von Riffen gesäumte Insel	island having fringing reefs
law, min.prod.	von Saumriffen umgebene Insel	island having fringing reefs
gen.	vorgelagerte Insel	island just off the coast
gen.	vorgelagerte Inseln	offshore islands
gen.	Wallis und Futuna Inseln	Wallis and Futuna Islands (wf)
econ.	Westindische Inseln	Caribbean Islands
gen.	Westindische Inseln	West Indies
IT	Zusammenschalten von Inseln	interconnection of islands
gen.	zwischen den Inseln	inter-island
econ.	Ägäische Inseln	Aegean Islands
environ.	ökologische Insel für Einsammeln	separate ecological collection
econ., agric.	ÜLG, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla, Azoren und Madeira	OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group