Terms containing Identität

Subject	German	English
commun., IT	"Abhören" der Identität	identity interception
comp., MS	aktive Identität	active identity (The identity the user has logged on with)
law	Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen	information identifying the applicant
law	Annahme einer anderen Identität	change of identity
comp., MS	anspruchsbasierte Identität	claims-based identity (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity)
gen.	Ausschuss "Kulturelle Identität"	Cultural Identity Committee
phys.	Besselsche Identität	Bessel identity
phys.	Bianchi-Identität	Bianchi idendity
chem.	chemische Identität	chemical identity
hi.energ.	chirale Ward-Identität	chiral Ward identity
patents.	die Abweichungen berühren die Identität der Marken nicht	the differences do not affect the identity of the marks
f.trade.	die Identität der Person ist bekannt	person of known identity
gen.	die Identität feststellen	prove the identity
econ.	die Identität feststellen	identify
gen.	die Identität feststellen	prove the identity (nachweisen)
gen.	die Identität feststellen	establish the identity
gen.	die Identität nachweisen	establish the identity
gen.	Dokument über die europäische Identität	the Document on the European Identity
ed.	ethnische Identität	ethnic awareness
econ.	europäische Identität	European identity
amer.	Europäische Sicherheits- und Verteidigungs-Identität	European Security and Defense Defence (Br.) Identity ESDI
f.trade.	falsche Identität benutzen	use a false identity
econ.	Feststellung der Identität	identification
immigr.	Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere	checking of travel documents in order to establish identity
gen.	Fraktion Identität, Tradition, Souveränität	Identity, Tradition and Sovereignty Group
gen.	Förderung der kulturellen Identität	promotion of cultural identities
health., nat.sc.	genetische Identität	genetic identity
med.	genetische Identität der Stämme	genetic identity of the strains
law, econ.	Identität der betroffenen Gesellschaft	to identify the offered company
comp., MS	Identität der virtuellen Maschine	virtual machine identity (The virtual machine name in combination with the computer name of the virtual machine's host, which uniquely identify a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system running inside the virtual machine)
law	Identität der Zeugen	identity of the witness
med.	Identität des Saatguts	identity of the seed
gen.	Identität des Schiffes	identity of the ship
immigr.	Identität des zu entfernenden Ausländers	identity of the third-country national being expelled
econ.	jmd. Identität feststellen	establish smb.'s identity
stat., scient.	Identität von Jordan	Jordan's identity
opt.	Identität von Licht und elektromagnetischen Wellen	identity of light and electromagnetic waves
law	Identität zwischen der Marke und dem Zeichen	identity between the mark and the sign
law	Identität zwischen der Marke und dem Zeichen und zwischen den Waren oder Dienstleistungen	identity between the mark and the sign and the goods or services
gen.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schutz der nationalen Identität Zyperns"	Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus
phys.	Jacobische Identität	Jacobi relation
phys.	Jacobische Identität	Jacobi identity
f.trade.	jdns Identität registrieren	register smb's identity
gen.	jds. Identität bekanntgeben	identify
math.	Jordanische Identität	Jordan's identity
health.	klonale Identität	clonal identity
gen.	Kriterien zum Nachweis der Identität	criteria for identification
gen.	kulturelle Identität	cultural identity
phys.	Lagrangesche Identität	Lagrange's identity
phys.	Lagrangesche Identität	Lagrange identity
astr.	Lagrangesche Identitäten	Lagrangian identities
h.rghts.act.	LGBT-Identität	LGBT identity
comp., MS	mehrere Identitäten	multiple identities (Multiple Web sites that are hosted on one computer)
law, immigr.	missbräuchlich verwendete Identität	misused identity
gen.	nachgewiesene Identität	authenticated identity
busin.	Nachweis der Identität	proof of identity
ed.	nationale Identität	ethnic awareness
gen.	nationale Identität	nationhood
EU.	nationale Identität der Mitgliedstaaten	national identity-ies of the Member States
comp., MS	Online-Identität	online identity (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP))
law	Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird	location where the identity of the variety is preserved
math.	Pollaczek-Spitzer-Identität	Pollaczek-Spitzer identity
stat.	Póllaczeks-Spitzer-Identität	Pollaczek-Spitzer identify
med.	Recht auf eigene genetische Identität	right to own genetic identity
law	seine Identität nachweisen	prove one's identity
gen.	seine Identität preisgeben	reveal identity
gen.	seine Identität preisgeben	identify oneself
gen.	seine Identität wahren	preserve identity
gen.	seine Identität zu erkennen geben	reveal identity
social.sc., psychol.	sexuelle Identität	sexual identity
hi.energ.	Slavnov-Taylor-Identitâten	Slavnov-Taylor identities
hi.energ.	Slavnov-Taylor-Identitâten	Taylor-Slavnov identities
ed.	soziale Identität	social identity
stat.	Spitzer-Identität	Spitzer's identity
math.	Spitzersche Identität	Spitzer's identity
hi.energ.	Taylor-Slavnov-Identitäten	Slavnov-Taylor identities
hi.energ.	Taylor-Slavnov-Identitäten	Taylor-Slavnov identities
IT	Technologie für die elektronische Identität	electronic identity technology
commun.	temporäre Identität des Mobilteilnehmers	temporary mobile subscriber identity
commun.	temporäre Identität des Mobilteilnehmers	temporary mobile station identity
fin.	unter falscher Identität handelnder Bediensteter	officer acting under false identity
astr.	verallgemeinerte Identitäten von Lagrange	generalized Lagrangian identities
gen.	Verfahren für den Identitätsnachweis/ zum Nachweis der Identität	methods used for identification
law	veränderte falsche Identität	false identity
med.	Veränderung der genetischen Identität	modifying the genetic identity
hi.energ.	V-Spin Ward-Identität	V-spin Ward identity
math.	Waldsche fundamentale Identität	Wald's fundamental identity
phys.	Wardsche Identität	Ward identity
law	wegen der Identität oder Ähnlichkeit der durch die beiden Marken erfaßten Waren oder Dienstleistungen	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
law	wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke	because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
gen.	wirtschaftliche Identität	economic identity
gen.	währungspolitische Identität der Gemeinschaft	Community's monetary identity
law	Zeuge der vor einem Notar über die Identität einer bestimmten Person auszusagen hat	subscribing witness
law	Zeuge der vor einem Notar über die Identität einer bestimmten Person auszusagen hat	attesting witness
IT	Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente	Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online
anim.husb.	Überprüfung der Identität	identity verification