| Subject | German | English |
| gen. | am Tatort gesicherte Probe einer nicht identifizierten Person | case stain |
| telecom. | Anrufart identifizieren | call type identification |
| microel. | Datenfehler identifizieren | identify data errors (kennzeichnen, feststellen) |
| patents. | Dokumente identifizieren | identify documents |
| telecom. | Identifizieren böswilliger | malicious call tracing (circuit) |
| IT, R&D. | identifizierte Anwendungen | identified applications |
| fin., polit., health. | identifizierte Droge | controlled drug |
| environ., chem. | identifizierte Verwendung | identified use |
| life.sc. | identifizierte ökonomische Ressource | identified economic resource |
| commun. | identifizierter Dienst | identified service |
| immigr. | identifiziertes Opfer von Menschenhandel | identified victim of trafficking in human beings |
| commun., IT | Meldungs-Identifizierer zwischen Personen | interpersonal message identifier |
| commun., IT | Meldungs-Identifizierer zwischen Personen | IPM identifier |
| gen. | nicht identifiziert | unidentified |
| commun. | nicht identifizierter Dienst | unidentified service |
| transp., avia. | nicht identifiziertes Flugzeug | unidentified aircraft |
| econ. | nicht zu identifizieren | unknown |
| gen. | Probe einer identifizierten Person | control sample |
| ed. | sich identifizieren | identify |
| f.trade. | sich mit den Aufgaben und Zielen der Verwaltung identifizieren | identify with the tasks and goals of the administration |
| gen. | sich mit jdm. identifizieren | relate to |
| gen. | sich mit jdm. identifizieren | relate to so. |
| gen. | sich mit etw. identifizieren | identify with |
| gen. | sondierende, noch nicht identifizierte Forschungsaktionen | exploratory research the nature of which has not yet been identified |
| ed. | spezifisches Bedürfnis identifizieren | diagnose the special need |
| law, crim.law. | vermisste Personen und nicht identifizierte Personen | missing and unidentified persons |
| f.trade. | vertretene Personen identifizieren | identify the persons represented |
| gen. | vorab identifizierte Mittel und Fähigkeiten | pre-identified assets and capabilities |
| health. | Wissenschaftlicher Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks |
