| Subject | German | English |
| gen. | abgeschlossene Hülle | closure |
| AI. | algebraische Hülle | algebraic closure |
| gen. | alle Hüllen fallen lassen | go the full monty |
| gen. | alle Hüllen fallen lassen | bare all |
| astr. | ausgedehnte Hülle | extended envelope |
| astr. | ausgedehnte Hülle | extended atmosphere |
| transp. | Befestigungsbänder der Hülle | pack attachment tie cords |
| gen. | Bindemittel, Hülle einer Arznei | inactive part of drug |
| gen. | Bindemittel, Hülle einer Arznei | excipient |
| tech. | Brennelement-Hüllen-Überwachungssystem | failed fuel detection system |
| gen. | CD-Hülle | CD cover |
| environ., industr. | dehnbare Hülle | stretch wrapping |
| transp. | Drosselkabel-Hülle | throttle cable sleeve |
| patents. | ein geheimes Muster in seine Hülle wieder einschlagen | reincorporate a secret design in the envelope |
| el. | Einschluß in eine Hülle | cladding |
| el. | Einschluß in eine Hülle | cladding process |
| el. | Einschluß von Kernbrennstoff in Hüllen | cladding process |
| gen. | erste Hülle, Erstverpackung | initial wrapping |
| IT | Expertensystem-Hülle | skeletal system |
| IT | Expertensystem-Hülle | expert system shell |
| IT | Expertensystem-Hülle | skeletal knowledge engineering language |
| phys. | gasförmige Hülle | gaseous envelope |
| astr. | gemeinsame Hülle | common envelope (of a binary, eines Doppelsternes) |
| construct. | genähte Hülle | sewed cloth shell |
| med. | Hull-Gesetz des-Effektes | Hull law |
| med. | Hull Lernmethode | Hull method of learning |
| insur. | Hull Paramount Klausel | hull paramount clause |
| tech., el. | Hull-Zelle | Hull cell |
| med. | Hüll-Gen | ENV gene |
| entomol. | Hülle der Larve | larval skin |
| bot. | Hülle der Samenanlage | coat of ovule |
| bot. | Hülle der Samenanlage | integument |
| bot. | Hülle der Samenanlage | bud envelope |
| bot. | Hülle der Samenanlage | ovule coat |
| bot. | Hülle der Samenknospe | ovule coat |
| el. | Hülle der Seitenkeule einer Antenne | antenna side-lobe envelope |
| el. | Hülle der Seitenkeule einer Antenne | aerial side-lobe envelope |
| grass.hock. | Hülle des Balles | cover of the ball |
| el. | Hülle des Leistungsspektrums | power spectrum envelope |
| build.struct. | Hülle einer Traglufthalle | pneumatic shell |
| build.struct. | Hülle einer Traglufthalle | air-supported shell |
| construct. | Hülle einer Traglufthalle | pneumatic shell covering |
| commun. | Hülle für die Übersendung der Begleitpapiere zu Paketen | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels |
| opt. | Hülle für Wärmeisolation | insulating cover |
| astr. | Hülle im Strahlungsgleichgewicht | radiative envelope |
| gen. | Hülle mit ansteigendem Reinheitsgrad | shell of increasing cleanliness |
| nucl.phys. | Hülle Schale | shell |
| gen. | Hüllen bestrahlter Brennelemente | irradiated fuel element cladding |
| gen. | Hüllen für Bekleidungsstücke Aufbewahrung | garment covers storage |
| patents. | Hüllen für Streichholzschachteln | matchbook covers |
| gen. | hüllt ein | muffles |
| gen. | hüllt ein | wraps |
| gen. | hüllt ein | enshrouds |
| gen. | hüllte ein | wrapped |
| gen. | hüllte ein | muffled |
| gen. | hüllte ein | enshrouded |
| gen. | in Hülle und Fülle | in abundance |
| gen. | in Hülle und Fülle | а gogo galore |
| gen. | in Hülle und Fülle | in profusion |
| gen. | in Hülle und Fülle | enough and to spare |
| gen. | in Nebel hüllen | fog |
| gen. | inaktive Hülle | inactive container |
| med. | innere Hülle | inner sheath |
| gen. | jds. sterbliche Hülle | smb.'s mortal remains |
| phys. | konvexe Hülle | convex hull |
| AI. | konvexe Hülle | convex closure |
| phys. | lineare Hülle | linear closure |
| el. | Multiplikationsfaktor der komplexen Hülle | multiplicative complex-envelope factor |
| patents. | Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures |
| patents. | Projektoren und Projektionsapparate und -instrumente sowie Hüllen dafür | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith |
| IT | PVC-Hülle | PVC sheathing |
| environ., industr., chem. | schrumpfende Hülle | shrink wrapping |
| environ., industr., chem. | schrumpfende Hülle | shrink film |
| nucl.phys. | Schädigungsmechanismus der Hüllen | cladding deterioration mechanism |
| gen. | sich weiterhin in Schweigen hüllen | maintain silence |
| astr. | Stern mit einer ausgedehnten Hülle | star with an extended atmosphere |
| astr. | Stern mit einer ausgedehnten Hülle | star with an extended envelope |
| astr. | Stern mit Hülle | shell star |
| construct. | textile Hülle | cloth shell |
| construct. | textile Hülle | fabric shell |
| construct. | thermische Hülle | thermal envelope |
| gen. | Verpackungsbeutel, hüllen, taschen, aus Gummi | bags envelopes, pouches of rubber for packaging |
| patents. | Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Hüllen, Beutel und Folien | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils |
| IT | verstärkte Hülle | reinforced sheath |
| mech.eng. | vollständige Hülle | sleeve assy |
| mech.eng. | vollständige Hülle | linear assembly |
| mech.eng. | vollständige Hülle | linear assy |
| mech.eng. | vollständige Hülle | sleeve assembly |
| AI. | vollständige Hülle | completion |
| med. | zentrale Hülle | inner sheath |
| footb. | äussere Hülle des Balles | outer casing of the ball |
| footb. | äussere Hülle des Balles | case (leather) |
| transp. | äußere Hülle | outer jacket |
| transp. | äußere Hülle | outer cover |
| health., nat.sc. | äußere Hülle des Virus | outer coat of the virus |
