| Subject | German | English |
| life.sc. | Abklingen des Hochwassers | flood recession |
| life.sc. | aussergewoehnliches Hochwasser | extraordinary flood |
| life.sc. | aussergewöhnliches Hochwasser | extraordinary flood |
| life.sc. | aussergewöhnliches Hochwasser | exceptional flood |
| life.sc. | ausserordentliches Hochwasser | extraordinary flood |
| life.sc. | ausserordentliches Hochwasser | exceptional flood |
| construct. | bei Hochwasser überschwemmt | flood-plain |
| agric. | bei Hochwasser überschwemmt | flooded |
| life.sc. | extremes Hochwasser | extreme flood |
| life.sc. | Fluss mit rasch ansteigendem Hochwasser | flashy stream |
| construct. | gesteuertes Hochwasser/rückhaltebecken | controlled washland |
| tech., construct. | gewoehnliches Hochwasser | normal high water |
| life.sc. | historisches Hochwasser | historical flood |
| gen. | Hochwasser an der Küste | coastal flood |
| life.sc., construct. | Hochwasser-Buhne | flood water groyne |
| construct. | Hochwasser/entlastungsanlage | spillway |
| construct. | Hochwasser/entlastungsanlage | flood water spillway |
| construct. | Hochwasser/entlastungsbauwerk | spillway |
| construct. | Hochwasser/entlastungsbauwerk | flood water spillway |
| gen. | Hochwasser führen | to be in full spate |
| environ. | Hochwasser-Gefahrenkarte | flood risk map |
| environ. | Hochwasser-Gefährdungskarte | flood hazard map |
| gen. | Hochwasser haben führen | to be swollen |
| gen. | Hochwasser haben | be swollen (führen) |
| fin., social.sc. | Hochwasser-Hilfsprogramm für Mitteleuropa | Central European Flood Relief Programme |
| life.sc. | Hochwasser mit abgeflachter Spitze | broad-crested flood |
| life.sc. | Hochwasser mit niedriger Ueberflutung | sheet flood |
| life.sc. | Hochwasser mit scharfer Spitze | sharp-crested flood |
| environ. | Hochwasser-Risikokarte | flood risk map |
| nat.res. | Hochwasser-Routing | flood routing |
| life.sc., construct. | Hochwasser-Schutzraum | flood control storage |
| life.sc. | Hochwasser-Statistik | flood records |
| mech.eng., construct. | Hochwasser-Verschluss | flood gates |
| agric. | Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt | mud torrent |
| agric. | Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt | mud stream |
| life.sc., mater.sc. | Hochwasser-Vorausberechnung | river-flood stages forecasting |
| life.sc., mater.sc. | Hochwasser-Vorausberechnung | flood forecasting |
| environ. | Hochwasser-Vulnerabilitätskarte | flood vulnerability map |
| life.sc. | hoechstes Hochwasser | maximum flood |
| life.sc. | hoechstes rechnerisches Hochwasser | maximum computed flood |
| life.sc. | hoechstes wahrscheinliches Hochwasser | maximum probable flood |
| earth.sc. | hundertjährliches Hochwasser | 100-year flood |
| gen. | höchster Wasserstand eines Hochwassers | flood peak |
| life.sc., environ. | höchstes Hochwasser | Higher High Water |
| life.sc. | höchstes Hochwasser | record flood |
| life.sc. | höchstes Hochwasser | maximum flood |
| life.sc. | höchstes Hochwasser | flood of record |
| life.sc. | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | probable maximum flood |
| gen. | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | maximum probable flood |
| life.sc. | höheres Hochwasser | higher high water |
| earth.sc. | 100-jährliches Hochwasser | 100-year flood |
| life.sc. | 1000-jährliches Hochwasser | 1000-year flood |
| life.sc. | kleinstes jährliches Hochwasser | minimum annual flood |
| nat.res. | kurzzeitiges Hochwasser | freshet |
| nat.res. | kurzzeitiges Hochwasser | flash flood |
| earth.sc. | Landphase des Hochwassers | land phase of flood |
| construct. | Massnahme zur Verminderung des Hochwassers | flood mitigation project |
| nat.res. | maximal mögliches Hochwasser | maximum probable flood |
| life.sc. | maximal mögliches Hochwasser | possible maximum flood |
| life.sc. | maximal mögliches Hochwasser | maximum possible flood |
| life.sc. | maximales Hochwasser | maximum flood discharge |
| life.sc., el. | mitleres Hochwasser | Mean High Water |
| nat.res. | mittleres Hochwasser | mean high water, MHW |
| life.sc., tech. | mittleres Hochwasser | mean high water |
| life.sc. | mittleres jährliches Hochwasser | average annual flood |
| gen. | mittleres jährliches Hochwasser | mean annual flood |
| life.sc., construct. | moegliches Hochwasser | confined flood |
| life.sc. | niedrigeres Hochwasser | lower high water |
| tech., construct. | normales Hochwasser | normal high water |
| life.sc. | prozentuale Häufigkeit eines bestimmten Hochwassers | percentage frequency of a given flood |
| life.sc. | Rückgang des Hochwassers | flood recession |
| nat.res. | Schneeschmelz-Hochwasser | snowmelt flood |
| mech.eng., construct. | selbsttätiger Hochwasser-Ueberlauf-Verschluss | automatic spillway gate |
| environ. | Sicherungsmaßnahme gegen Hochwasser | flood control |
| tech., construct. | Springflut Hochwasser | low water of spring tides |
| tech., construct. | Springflut Hochwasser | high water of spring tides |
| econ., construct. | Staubeckenbetrieb mit groesstmoeglicher Speicherwirkung bei jedem Hochwasser | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event |
| life.sc. | Stauwasser bei Hochwasser | slack water at low tide |
| life.sc. | Stauwasser bei Hochwasser | slack water at high tide |
| life.sc. | Stroemungsrichtung des Hochwassers | flood axis |
| life.sc. | tausendjährliches Hochwasser | 1000-year flood |
| life.sc. | Ueberschwemmungsbereich bei aussergewoehnlichem Hochwasser | second bottom |
| life.sc. | Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser | flood plain |
| life.sc. | Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser | first bottom |
| life.sc. | Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser | bottom |
| gen. | vom Hochwasser betroffene Bürger | citizens affected by floods |
| life.sc. | wahrscheinlich höchstes Hochwasser | probable maximum flood |
