Terms containing Hintern

Subject	German	English
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis Fußsohle in hinterer Körpermitte gemessen	posterior waist height
wrest.	Ausheber mit hinterem Untergriff	lift off with double body hold from behind
transp., industr.	Beleuchtung für das hintere Kennzeichen	rear registration plate lamp
transp., industr.	Beleuchtung für das hintere Kennzeichen	rear registration plate illuminating device
transp., industr.	Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen	rear registration plate lamp
transp., mil., grnd.forc., el.	Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen	license plate lamp
transp., mil., grnd.forc.	Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen	rear registration plate lamp
transp., industr.	Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen	rear registration plate illuminating device
amer.	Beweg deinen Hintern!	Get off your tush!
transp.	Bremsmasse im hinteren Zugteil	breakaway braked weight
gen.	jdm. den Hintern versohlen	give a good thrashing (i. w. S., auch fig.)
gen.	jdm. den Hintern versohlen i. w. S., auch fig.	give a good hiding
gen.	jdm. den Hintern versohlen	give a spanking
gen.	jdm. den Hintern versohlen i. w. S., auch fig.	give a good thrashing
idiom.	jdm. den Hintern versohlen	give sb. a spanking (Andrey Truhachev)
amer., inf.	jdm. den Hintern versohlen	paddle
gen.	jdm. den Hintern versohlen	give a good hiding (i. w. S., auch fig.)
inf.	den nackten Hintern zeigen	moon
gen.	jdm. einen Klaps auf den Hintern geben	slap across the backside
wrest.	Fallschwung mit hinterem Untergriff	sit-back with double body hold from behind
wrest.	Fallschwung mit hinterem Untergriff und Nackenhebel	sit-back with rear double body hold and half Nelson
construct.	Fischzuchtdamm im hinteren Talsperrenbereich	fish-pass dyke at the back of the impoundment
med.	grosser hinterer gerader Kopfmuskel	muscle rectus capitis posterior major
med.	großer hinterer gerader Kopfmuskel	rectus capitis posterior major muscle (musculus rectus capitis posterior major)
med.	großer hinterer gerader Kopfmuskel	greater posterior rectus muscle of head (musculus rectus capitis posterior major)
med.	hereditäre hintere Wurzel- und Strangentartung	Biemond's disease
med.	hintere Achselfalte	posterior axillary fold (plica axillaris posterior)
med.	hintere Achsellinie	linea postaxillaris (linea axillaris posterior)
med.	hintere Achsellinie	postaxillary line (linea axillaris posterior)
med.	hintere Achsellinie	posterior axillary line (linea axillaris posterior)
mech.eng.	hintere Akustiktafel	rear acoustical panel
mech.eng.	hintere Akustiktafel	rear acoustic panel
health.	hintere Augenkammer	posterior chamber (Camera bulbi posterior)
med.appl.	hintere Augenkammer	posterior chamber
med.	hintere Augenkammer	posterior camera oculi
med.	hintere Augenkammer	posterior chamber of the eye
med.	hintere Augenkammer	minor camera couli
radio	hintere Austastschulter des Zeilensynchronsignals	back porch of line-synchronizing signal
el.	hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls	back porch of line-blanking pulse
med.	hintere Axillarlinie	linea postaxillaris (linea axillaris posterior)
med.	hintere Axillarlinie	postaxillary line (linea axillaris posterior)
med.	hintere Axillarlinie	posterior axillary line (linea axillaris posterior)
med.	hintere Balkenzwinge	forceps major
med.	hintere Basalmembran	entocornea (lamina elastica posterior)
med.	hintere Basalmembran	Duddell's membrane (lamina elastica posterior)
med.	hintere Basalmembran	Descemet's membrane (lamina elastica posterior)
med.	hintere Basalmembran	Demours' membrane (lamina elastica posterior)
transp.	hintere Befestigung	rear attachment
transp.	hintere Befestigung	gun rear mounting
light.	hintere Begrenzungsleuchte	tail light
light.	hintere Begrenzungsleuchte	rear position light
transp., mil., grnd.forc.	hintere Begrenzungsleuchten	rear position side lamp
transp., mil., grnd.forc.	hintere Begrenzungsleuchten	rear light
gen.	hintere Felgen- Bremse	rear brake
opt.	hintere Brennebene	rear focal plane
opt.	hintere Brennebene	second focal plane
opt.	hintere Brennebene	image-side focal plane
opt.	hintere Brennebene	principal focal plane
opt.	hintere Brennebene	back focal plane
opt.	hintere Brennebene des Objektivs	rear focal plane of the objective
opt.	hintere Brennebene des Objektivs	back focal plane of the objective
opt.	hintere Brennweite	image-side focal length (distance from the centre of a lens to its principal focus on the image side)
opt.	hintere Brennweite	second focal length (distance from the centre of a lens to its principal focus on the image side)
opt.	hintere Brennweite	back focal length (distance from the centre of a lens to its principal focus on the image side)
med.	hintere Brustwandarterie	thoracodorsal artery (arteria thoracodorsalis)
comp., MS	hintere Clippingebene	far clipping plane (The far boundary of a viewing frustum or camera beyond which objects are not rendered)
immigr., industr.	hintere Einbandinnenseite	inside back cover
opt.	hintere Einzellinse	rear single-lens element
auto.	hintere Einzelradaufhängung	independent rear-wheel suspension
auto.	hintere Einzelradaufhängung	independent rear suspension
opt.	hintere Endlage	back position
agric.	hintere Extremitäten	rear extremities
agric.	hintere Extremitäten	hind extremities
transp.	hintere Fahrzeughaube	trunk lid
transp.	hintere Fahrzeughaube	rear hood
transp.	hintere Fahrzeughaube	boot lid
med.	hintere Fazialvene	posterior facial vein (vena retromandibularis)
med.	hintere Fazialvene	vena facialis posterior (vena retromandibularis)
med.	hintere Fazialvene	retromandibular vein (vena retromandibularis)
gen.	hintere Felgenbremse	rear brake
meas.inst.	hintere Flankensteilheit	rate of fall (pulse)
med.	hintere Fläche	dorsal aspect
transp.	hintere Frachtraumtür	rear freight hold door
agric.	hintere Fuge	back suture
mech.eng.	hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite	left hand core cowl door assy
mech.eng.	hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite	left hand core cowl door assembly
mech.eng.	hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite	right hand core cowl door assy
mech.eng.	hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite	right hand core cowl door assembly
med.	hintere Gehirnarterie	posterior cerebral artery (arteria cerebri posterior)
gen.	hintere Gehäuseabdeckung	rear cover
med.	hintere Gluteallinie	linea glutealis posterior (linea glutea posterior)
med.	hintere Gluteallinie	posterior gluteal line (linea glutea posterior)
med.	hintere Harnröhrenfistel	urethroperineal fistula
med.	hintere Haubenbahn	dorsal tegmental decussation (decussatio tegmenti dorsalis)
mech.eng.	hintere Hilfsgeräteträger-Gehäusehälfte	accessory gear box case rear half
med.	hintere Hinterhauptshaltung	occiput posterior position
med.	hintere Hirnhautarterie	posterior meningeal artery (arteria meningea posterior)
med.	hintere Hirnhautschlagader	posterior meningeal artery
health.	hintere Hirnschlagader	posterior cerebral artery
gen.	hintere Hirnschlagader	posterior cerebral artery arteria cerebri posterior
opt.	hintere Hornhautfläche	back surface of the cornea
auto.	hintere Innenleuchte	rear dome light
immigr., industr.	hintere Innenseite des Einbands	inside back cover
med.	hintere Interkostalarterie	posterior intercostal artery (arteria intercostalis posterior)
med.	hintere Interkostalvenen	posterior intercostal veins (venae intercostales posteriores)
med.	hintere Interorbitalbreite	posterior interorbital width
med.	hintere Interposition	rectovaginal interposition of the uterus
med.	hintere Jochbogenbreite	posterior width of zygomatic arch
el.	hintere Kante eines Zeilenaustastsignals	back edge
transp., mil., grnd.forc.	hintere Kennzeichenleuchte	rear registration plate lamp
med.	hintere Kleinhimseitenstrangbahn	tractus spinocerebellaris dorsalis (tractus spinocerebellaris posterior)
med.	hintere Kleinhimseitenstrangbahn	direct spinocerebellar tract (tractus spinocerebellaris posterior)
med.	hintere Kleinhimseitenstrangbahn	dorsal spinocerebellar tract (tractus spinocerebellaris posterior)
med.	hintere Kleinhimseitenstrangbahn	Flechsig tract (tractus spinocerebellaris posterior)
med.	hintere Kleinhimseitenstrangbahn	posterior spinocerebellar tract (tractus spinocerebellaris posterior)
auto.	hintere Kopffreiheit	rear headroom
auto.	hintere Kopfstütze	rear seat head restraint
auto.	hintere Kopfstütze	rear seat headrest
mech.eng.	hintere Kupplung	rear linkage
tech., industr., construct.	hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine	back driven roller of a ring doubling and twisting frame
opt.	hintere Linsenfläche des Objektivs	rear lens surface
med.	hintere Magenäste	posterior gastric branches (rami gastrici posteriores)
med.	hintere Nasenöffnung	posterior naris (choana)
med.	hintere Nasenöffnung	postnaris (choana)
med.	hintere Nasenöffnung	internal naris (choana)
med.	hintere Nasenöffnung	posterior nasal aperture (choana)
med.	hintere Oberarmkranzarterie	posterior circumflex humeral artery
med.	hintere Oberarmregion	posterior brachial region (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior)
med.	hintere Oberarmregion	posterior surface of arm (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior)
med.	hintere Oberarmregion	posterior region of arm (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior)
opt.	hintere Oberfläche eines Films	rear surface of a film
med.	hintere Oberkieferarterie	posterior dental artery (arteria alveolaris superior posterior)
med.	hintere Oberkieferarterie	posterior superior alveolar artery (arteria alveolaris superior posterior)
med.	hintere Oberkieferarterie	posterior alveolar artery (arteria alveolaris superior posterior)
med.	hintere Oberschenkelmuskeln	hamstring muscles
opt.	hintere Objektivöffnung	rear lens aperture
med.	hintere Ohrarterie	posterior auricular artery (arteria auricularis posterior)
med.	hintere Ohrvene	posterior auricular vein (vena auricularis posterior)
med.	hintere Orbitalachsendistanz	posterior orbital axis distance
med.	hintere Orbitalachsendistanz	foramina optica distance
med.	hintere Pyramide	posterior pyramid
transp., mech.eng.	hintere Querstrebe	aft crossbrace
transp.	hintere Querwelle	rear cross-shaft
med.	hintere Rand	posterior border (margo posterior)
mech.eng.	hintere Riemenscheibe	rear pulley
transp.	hintere Ruderstrebe	back rudder stay
med.	hintere Rückenmarkarterie	posterior spinal artery (arteria spinalis posterior)
med.	hintere Rückenmarkschlagader	posterior spinal artery
med.	hintere Rückenmarkswurzel	posterior root of the spinal nerves (radix dorsalis)
med.	hintere Rückenmarkvenen	posterior spinal veins (venae spinales posteriores)
med.	hintere Schamlippennerven	posterior labial nerves (nervi labiales posteriores)
auto.	hintere Scheibenbremse	rear disk brake
auto.	hintere Scheibenbremse	rear disc brake
agric., mech.eng.	hintere Scheibenreihe	rear gang of discs
med.	hintere Scheiden-Beckenboden-Dammplastik	colpoperineoplasty
med.	hintere Schienbeinarterie	posterior tibial artery (arteria tibialis posterior)
med.	hintere Schienbeinschlagader	posterior tibial artery
med.	hintere Schienbeinvenen	posterior tibial veins (venae tibiales posteriores)
opt.	hintere Schnittweite	back focal distance
opt.	hintere Schnittweite	back focal length
opt.	hintere Schnittweite	back vertex distance (the distance measured from the vertex of the back surface of the lens to the rear focal point; it determines the space available between the lens and the camera film plane; s. a. bildseitige S.)
opt.	hintere Schnittweite	back focus
el.	hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls	back porch of line-blanking pulse
microel.	Hintere-Schwarzschulter-Effekt	back-porch effect
transp., mater.sc.	hintere Schwerpunktgrenzlage	aft centre of gravity limit
transp., mater.sc.	hintere Schwerpunktgrenzlage	aft center of gravity limit
transp., mater.sc.	hintere Schwerpunktgrenzlage	aft CG limit
transp., mater.sc.	hintere Schwerpunktlage	centre of gravity rear position
transp., mater.sc.	hintere Schwerpunktlage	center of gravity rear position
transp., mater.sc.	hintere Schwerpunktlage	CG rear position
med.	hintere Schädelgrube	fossa cranialis posterior (fossa cranii posterior)
med.	hintere Schädelgrube	posterior cranial fossa (fossa cranii posterior)
med.	hintere Schädelhöhe	posterior skull height
opt.	hintere Schärfenfeldgrenze	far limit of depth of field
med.	hintere Seite	posterior surface (facies posterior)
transp.	hintere Seitenabdeckung	rear side plate
med.	hintere Seitenfontanelle	fonticulus posterolateralis (fonticulus mastoideus)
med.	hintere Seitenfontanelle	posterolateral fontanelle (fonticulus mastoideus)
med.	hintere Seitenfontanelle	Casser fontanelle (fonticulus mastoideus)
med.	hintere Seitenfontanelle	posterotemporal fontanelle (fonticulus mastoideus)
med.	hintere Seitenfontanelle	mastoid frontanelle (fonticulus mastoideus)
med.	hintere Semilunarklappe	valvula non coronaria valvae aortae (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	hintere Semilunarklappe	posterior semilunar cusp of the aortic valve (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	hintere Semilunarklappe	posterior cusp of the aortic valve (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	hintere Semilunarklappe	noncoronary cusp of the aortic valve (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	hintere Semilunarklappe	posterior semilunar cusp (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	hintere Siebbeinarterie	posterior ethmoidal artery (arteria ethmoidalis posterior)
med.	hintere Siebbeinzellen	posterior ethmoidal sinuses (cellulae ethmoidales posteriores)
med.	hintere Siebbeinzellen	sinus ethmoidales posteriores (cellulae ethmoidales posteriores)
med.	hintere Siebbeinzellen	posterior ethmoidal air cells (cellulae ethmoidales posteriores)
med.	hintere Siebbeinzellen	posterior ethmoidal cells (cellulae ethmoidales posteriores)
med.	hintere Sitzbeinbreite	posterio ischial width
med.	hintere Spinalwurzel	posterior root of the spinal nerves (radix dorsalis)
med.	hintere Sprunggelenk	subtalar articulation (articulatio subtalaris)
med.	hintere Sprunggelenk	talocalcaneal joint (articulatio subtalaris)
med.	hintere Sprunggelenk	talocalcaneal articulation (articulatio subtalaris)
med.	hintere Sprunggelenk	articulatio talocalcanea (articulatio subtalaris)
med.	hintere Sprunggelenk	subtalar joint (articulatio subtalaris)
transp., construct.	hintere Spundwand	enclosing sheet piling
opt.	hintere Standarte	rear standard
gen.	hintere Stoßstange	rear bumper
microel.	hintere Struktur	back pattern
med.	hintere Synechie	posterior synechia
weap.	hintere Systemabschlussplatte	back plate
gen.	hintere Tastenauflage Clavichord	back-rail
med.	hintere Thalamusstrahlungen	posterior thalamic radiations (radiationes thalami posteriores)
med.	hintere tiefe Schläfenarterie	posterior deep temporal artery (arteria temporalis profunda posterior)
gen.	hintere Tiefenruder	stern plane (U-Boot)
gen.	hintere Trennwand	aft bulkhead (Flugzeugzelle)
construct.	hintere Treppenwange	rough carriage
transp.	hintere Triebwerk-Anfhängung	rear mounting
transp.	hintere Triebwerkaufhängeöse	engine rear mount
construct.	hintere Tür	rear door
polygr.	hintere Umschlagklappe	back jacket flap
med.	hintere Unterarmregion	posterior surface of forearm (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior)
med.	hintere Unterarmregion	regio antebrachialis posterior (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior)
med.	hintere Unterarmregion	posterior antebrachial region (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior)
med.	hintere Unterarmregion	posterior region of forearm (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior)
med.	hintere untere Kleinhirnarterie	arteria cerebelli inferior posterior (arteria inferior posterior cerebelli)
med.	hintere untere Kleinhirnarterie	posterior inferior cerebellar artery (arteria inferior posterior cerebelli)
transp.	hintere Verbindung	gun rear mounting
transp.	hintere Verbindung	rear attachment
med.	hintere Verbindung	commissure of epithalamus (commissura posterior, commissura epithalamica)
med.	hintere Verbindung	posterior commissure (commissura posterior, commissura epithalamica)
med.	hintere Verbindungsarterie	posterior communicating artery (arteria communicans posterior)
transp.	hintere Verschalung	rear fairing
med.	hintere Wand der Paukenhöhle	paries mastoidea tympani
med.	hintere Warzenfortsatzzellen	retrosinus
radio	hintere Wellenfront	backward wavefront
paleont.	hintere Wulst	posterior lobe
med.	hintere Wurzelzellen	posterior radicular cells
mech.eng.	hintere Zapfwelle	rear power take-off
med.	hintere Zentralwindung	ascending parietal gyrus (gyrus postcentralis)
med.	hintere Zentralwindung	ascending parietal convolution (gyrus postcentralis)
med.	hintere Zentralwindung	posterior central gyrus (gyrus postcentralis)
med.	hintere Zentralwindung	postcentral gyrus (gyrus postcentralis)
med.	hintere Ziliarvenen	Stensen veins (venae vorticosae)
med.	hintere Ziliarvenen	venae choroideae oculi (venae vorticosae)
med.	hintere Ziliarvenen	vortex veins (venae vorticosae)
med.	hintere Ziliarvenen	choroid veins of eye (venae vorticosae)
med.	hintere Ziliarvenen	posterior ciliary veins (venae vorticosae)
med.	hintere Ziliarvenen	vorticose veins (venae vorticosae)
med.	hinterer Abschnitt	posterior part (pars posterior)
med.	hinterer Ast	dorsal branch (ramus dorsalis, ramus posterior)
med.	hinterer Ast	posterior ramus (ramus dorsalis, ramus posterior)
med.	hinterer Ast	dorsal ramus (ramus dorsalis, ramus posterior)
med.	hinterer Atlasbogen	posterior arch of atlas (arcus posterior atlantis)
transp.	hinterer Behälterdeckel	rear jettisonable door
med.	hinterer Bogen	posterior arch (arcus posterior)
paleont.	hinterer Bogen des Seitenumrisses	posterior border
paleont.	hinterer Bogen des Seitenumrisses	posterior margin
paleont.	hinterer Bogen des Seitenumrisses	margin
med.	hinterer Bogengang	posterior semicircular canal (canalis semicircularis posterior)
opt.	hinterer Brennpunkt	rear focal point
opt.	hinterer Brennpunkt	posterior focal point
opt.	hinterer Brennpunkt	posterior
phys.	hinterer Brennpunkt	second focal point
phys.	hinterer Brennpunkt	back focus
opt.	hinterer Brennpunkt	back
opt.	hinterer Brennpunkt	rear
opt.	hinterer Brennpunkt	image-side principal focus
polygr.	hinterer Buchdeckel	back cover
med.	hinterer Darmbeinpunkt	posterius iliospinal point
book.bind.	hinterer Deckel	board rear
gen.	hinterer Deckel	engine cover lid (bei Fahrzeugen mit Heckmotor)
med.	hinterer Douglasscher Raum	rectovaginal pouch (excavatio rectouterina)
med.	hinterer Douglasscher Raum	pouch of Douglas (excavatio rectouterina)
med.	hinterer Douglasscher Raum	cul-de-sac of Douglas (excavatio rectouterina)
med.	hinterer Douglasscher Raum	rectouterine pouch (excavatio rectouterina)
med.	hinterer Douglasscher Raum	rectouterine excavation (excavatio rectouterina)
med.	hinterer Douglasscher Raum	Douglas' space (excavatio rectouterina)
el.	hinterer,dreieckiger Rückstrahler	triangular rear retro reflector
paleont.	hinterer Dörsalwinkel	posterior cardinal angle
polygr.	hinterer Einbanddeckel	back cover
polygr.	hinterer Einbanddeckel	back
opt.	hinterer Einstellknopf	rear focussing knob
mech.eng.	hinterer Flansch	rear flange
astr.	hinterer Fleck	f-spot
astr.	hinterer Fleck	eastern spot
astr.	hinterer Fleck	follower
astr.	hinterer Fleck	following sunspot
transp.	hinterer Gang	rear corridor
transp.	hinterer Gangbordpoller	after gangway bollard
med.	hinterer Gaumenbogen	posterior part of palatine arch (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	posterior palatine arch (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	arcus pharyngopalatinus (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	pharyngopalatine arch (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	pharyngoepiglottic arch (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	posterior pillar of fauces (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	posterior column of fauces (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	palatopharyngeal arch (arcus palatopharyngeus)
gen.	hinterer Handgriff	rear handle
gen.	hinterer Handschutz	rear hand protection
phys.	hinterer Hauptpunkt	rear principal point
opt.	hinterer Hauptpunkt	image-side principal point
opt.	hinterer Hauptpunkt	second principal point
fish.farm., met.	hinterer Hebestropp	rear lifting strap
mech.eng.	hinterer Heißadapter	rear hoisting adaptor
med.	hinterer Hypothalamus	posterior hypothalamus
transp.	hinterer innerer Brennkammermantel	rear inner combustion chamber
auto.	hinterer Karosserieüberhang	rear body overhang
opt.	hinterer Knotenpunkt	emergent nodal point
opt.	hinterer Knotenpunkt	rear nodal point
transp.	hinterer Leichter	trailing barge
transp.	hinterer Leichter	stern barge
med.	hinterer Linsenpol	posterior pole of lens (polus posterior lentis)
mech.eng.	hinterer Luft-Öl-Dichtring	rear rotating air-oil seal
mech.eng.	hinterer Luft-Öl-Dichtring	rear rotating air-oil labyrinth seal
med.	hinterer Mediastinalraum	posterior mediastinum (cavum mediastinale posterius)
med.	hinterer oberer Darmbeinstachel	posterior superior iliac spine (spina iliaca posterior superior)
gen.	hinterer Oberschenkelmuskel	hamstring muscle
med.	hinterer Ohrmuskel	auricularis posterior (musculus auricularis posterior)
med.	hinterer Ohrmuskel	muscle retrahens aurem
med.	hinterer Ohrmuskel	muscle auricularis posterior
med.	hinterer Ohrmuskel	posterior auricular muscle (musculus auricularis posterior)
med.	hinterer Papillarmuskel	posterior papillary muscle (musculus papillaris posterior)
med.	hinterer Peroneofemoralreflex	biceps femoris reflex
med.	hinterer Pol	posterior pole (polus posterior)
med.	hinterer Polstar	posterior polar cataract (cataracta polaris posterior)
med.	hinterer Rippenhalter	muscle postscalenus
med.	hinterer Rippenhalter	muscle scalenus posticus
med.	hinterer Rippenhalter	muscle scalenus posterior
opt.	hinterer Scheitel	back vertex
opt.	hinterer Scheitelpunkt der Linse	rear vertex of the lens
med.	hinterer Schienbeinmuskel	muscle tibialis posterior
med.	hinterer Schienbeinmuskel	musculus tibialis posticus (musculus tibialis posterior)
med.	hinterer Schienbeinmuskel	tibialis posterior (musculus tibialis posterior)
med.	hinterer Schienbeinmuskel	posterior tibial muscle (musculus tibialis posterior)
med.	hinterer Segmentbronchus	posterior segmental bronchus (bronchus segmentalis posterior)
paraglid.	hinterer Sitz	rear seat
med.	hinterer Steigbügelschenkel	posterior crus of stapes (crus posterius stapedis)
med.	hinterer Steigbügelschenkel	posterior limb of stapes (crus posterius stapedis)
fish.farm.	hinterer Stropp	back strap
construct.	hinterer Sturzbalken	back lintel
polygr.	hinterer Teil	back
busin.	hinterer Teil	rear
med.	hinterer temporaler Querdurchmesser	biauricular width
med.	hinterer tibialer Marginalbruch	paratrooper fracture
med.	hinterer unterer Darmbeinstachel	posterior inferior iliac spine (spina iliaca posterior inferior)
transp.	hinterer Unterfahrschutz	rear underrun protection
transp.	hinterer Unterfahrschutz	rear underride protection
wrest.	hinterer Untergriff	double body hold from behind
med.	hinterer Vaguskern	posterior nucleus of vagus nerve (nucleus dorsalis nervi vagi)
med.	hinterer Vaguskern	dorsal motor nucleus of vagus (nucleus dorsalis nervi vagi)
med.	hinterer Vaguskern	dorsal vagal nucleus (nucleus dorsalis nervi vagi)
med.	hinterer Vaguskern	nucleus posterior nervi vagi (nucleus dorsalis nervi vagi)
med.	hinterer Vaguskern	nucleus vagalis dorsalis (nucleus dorsalis nervi vagi)
med.	hinterer Vaguskern	nucleus alae cinereae (nucleus dorsalis nervi vagi)
med.	hinterer Vaguskern	dorsal nucleus of vagus nerve (nucleus dorsalis nervi vagi)
med.	hinterer Vagusstamm	posterior vagal nerve trunk (truncus vagalis posterior)
med.	hinterer Vagusstamm	posterior vagal trunk (truncus vagalis posterior)
gen.	hinterer Vokal	back vowel
transp.	hinterer Zugkasten	trailing box
transp.	hinterer Zugkasten	hind drag box
med.	hinterer Zwischenknochenarterie	arteria interossea dorsalis (arteria interossea posterior)
med.	hinterer Zwischenknochenarterie	dorsal interosseous artery (arteria interossea posterior)
med.	hinterer Zwischenknochenarterie	posterior interosseous artery (arteria interossea posterior)
mech.eng.	hinterer Zwischenstufendichtring	rear interstage seal
transp.	hinterer Überhangswinkel	trailing-edge angle
transp.	hinterer Überhangswinkel	departure angle
transp.	hinterer Überhangwinkel	departure angle
transp.	hinterer Überhangwinkel	rear incidence angle
tech., industr., construct.	hinteres Abstreifblech einer Deckelkarde	stripping plate of a flat card
auto.	hinteres Ausstellfenster	quarter window
auto.	hinteres Ausstellfenster	hinged quarter window
med.	hinteres Basalsegment	posterior basal segment (segmentum basale posterius)
weap.	hinteres Ende	tail
nucl.phys.	hinteres Ende des Brennstoffkreislaufs	back-end of the fuel cycle
med.	hinteres Epithelium	posterior epithelium
agric., mech.eng.	hinteres Furchenrad	tail wheel
agric., mech.eng.	hinteres Furchenrad	by rear furrow wheel
agric., mech.eng.	hinteres Furchenrad	rear furrow wheel
agric., mech.eng.	hinteres Furchenrad	rear wheel
agric., mech.eng.	hinteres Furchenrad	hind wheel
microel.	hinteres Gate	back gate (als zweites Gate wirkendes Substrat)
mech.eng., el.	hinteres Generatorlager	rear generator bearing
opt.	hinteres Glied	rear member
med.	hinteres Halsdreieck	posterior triangle of neck (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius)
med.	hinteres Halsdreieck	lateral region of neck (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius)
med.	hinteres Halsdreieck	regio colli lateralis (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius)
med.	hinteres Halsdreieck	lateral cervical region (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius)
transp.	hinteres Instrumentenbrett	rear panel
med.	hinteres Irisepithel	epithelium of the iris
cyc.sport	hinteres Kettenrad	rear cog wheel
med.	hinteres Kreuzband	posterior cruciate ligament (ligamentum cruciatum posterius)
gen.	hinteres Kreuzband	posterior cruciate ligament PCL
med.	hinteres Leiomyom	partial sphincterotomy (leiomyotomia posterior)
transp., nautic.	hinteres Logierhaus	aft accommodation
transp., nautic.	hinteres Lot	after perpendicular
med.	hinteres Längsband	posterior longitudinal ligament (ligamentum longitudinale posterius)
med.	hinteres Längsbündel	medial longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	hinteres Längsbündel	posterior longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	hinteres Marksegel	inferior medullary velum (velum medullare posterius, velum of Tarinus)
med.	hinteres Marksegel	posterior medullary velum (velum medullare posterius, velum of Tarinus)
med.	hinteres Marksegel	Tarinus' valve (velum medullare posterius, velum of Tarinus)
med.	hinteres Mediastinum	cavum mediastinale posterius (mediastinum posterius)
med.	hinteres Mediastinum	postmediastinum (mediastinum posterius)
med.	hinteres Mediastinum	posterior mediastinal cavity (mediastinum posterius)
med.	hinteres Mediastinum	posterior mediastinum (mediastinum posterius)
gymn.	hinteres Pferdende	croup
med.	hinteres Spinalgefäss-Syndrom	subacute necrotic myelitis
med.	hinteres Spinalgefäss-Syndrom	angioma racemosum of spinal cord
med.	hinteres Spinalgefäss-Syndrom	Foix-Alajouanine syndrome
med.	hinteres Spinalgefäßsyndrom	cavernous angioma of spinal cord
med.	hinteres Sprunggelenk	subtalar joint
med.	hinteres Sprunggelenk	talocalcaneal joint
med.	hinteres Sprunggelenk	talocalcanean joint
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	Barré-Liéou syndrom
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	Barré-Liéou syndrome
med.	hinteres Teil des Applikationsbereichs	caudal part of the test area
mech.eng.	hinteres Trägergehäuse	rear support case
mech.eng.	hinteres Verdichtergehäuse	compressor case
mech.eng.	hinteres Verdichtergehäuse	compressor casing
mech.eng.	hinteres Verdichtergehäuse	axial compressor rear case
econ., agric.	hinteres Viertel	hindquarter
gen.	Hummeln im Hintern	ants in the pants
inf.	Hummeln im Hintern haben	have ants in pants
gen.	im hinteren Bereich der Bühne	upstage
amer.	im hinteren Garten	out back coll.: in the back garden
med.	Kalkaneusexostose hinterer Kalkaneussporn	calcanean spur
med.	kleiner hinterer gerader Kopfmuskel	rectus capitis posterior minor muscle (musculus rectus capitis posterior minor)
med.	kleiner hinterer gerader Kopfmuskel	smaller posterior rectus muscle of head (musculus rectus capitis posterior minor)
industr., construct., chem.	kleines hinteres Seitenfenster	rear quarter light
industr., construct., chem.	kleines hinteres Seitenfenster	back quarter light
med.	Knöchelbruch mit hinterem Fragment	trimalleolar fracture
med.	lange hintere Ziliararterie	long posterior ciliary artery (arteria ciliaris posterior longa)
med.	linke hintere Beckenlage	left sacroposterior position
med.	linke hintere Beckenlage	sacrolaeva posterior position
med.	linke hintere Hinterhauptslage	left occipitoposterior position (des Föts)
med.	linke hintere Kinnlage	mentolaeva posterior position (des Föts)
med.	linke hintere Kinnlage	last menstrual period (des Föts)
med.	linke hintere Kinnlage	left mentoposterior position (des Föts)
med.	linke hintere quere Hinterhauptslage	left occipitotransverse position (des Föts)
med.	linke hintere Schräglage des Föts	occipitolaeva posterior position
med.	linke hintere Schulterlage	left scapuloposterior position
med.	linke hintere Schulterlage	L.Sc.P.
med.	linke hintere Steisslage	left sacroposterior position (des Föts)
med.	linke hintere Stirnlage	frontolaeva posterior position
med.	linke hintere Stirnlage	left frontoposterior position (des Kindes)
gen.	mit dem Hintern wackeln	shake behind
gen.	mit dem Hintern wackeln	shake butt
gen.	mit dem Hintern wackeln	wiggle behind
gen.	mit dem Hintern wackeln	wiggle butt
gen.	mit dem Hintern wackeln	wiggle backside
gen.	mit dem Hintern wackeln	shake backside
gen.	mit dem Hintern wegschubsen	to prat away
slang	nackter Hintern	moon
med.	polymorphe hintere Koeppe-Forni Hornhautdystrophie	posterior polymorphous dystrophy of cornea
med.	rechte hintere Kinnlage	right mentoposterior position (des Föts)
med.	rechte hintere Kinnlage	mentodextra posterior position (des Föts)
med.	rechte hintere Scheitelbeinlage des Föts	occipitodextra posterior position
med.	rechte hintere Schulterlage	scapulodextra posterior position
med.	rechte hintere Schulterlage	right scapuloposterior position
med.	rechte hintere Schulterlage	R.Sc.P.
med.	rechte hintere Steisslage	sacrodextra posterior position
med.	rechte hintere Steisslage	right sacroposterior position
med.	rechte hintere Stirnlage	right frontoposterior position
opt.	Reflexion an der hinteren Fläche	reflection at the back surface
inf.	Schieb mal deinen Hintern hier rüber!	Get your butt over here!
inf.	seinen Hintern hochkriegen	get one's butt in gear (Andrey Truhachev)
inf.	seinen Hintern hochkriegen	get off one's backside (Br.call. Andrey Truhachev)
inf.	seinen Hintern hochkriegen	get off one's backside (Andrey Truhachev)
mech.eng.	stationärer hinterer Luft-Öl-Labyrinthring	rear stationary air-oil labyrinth seal
med.	sympathisches hinteres Zervikalsyndrom	Barré-Liéou syndrom
med.	sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom	Barré-Liéou syndrome
med.	Syndrom der hinteren Schädelgrube	cranial fossa syndrome
med.	vordere und hintere Bindehautarterien	anterior and posterior conjunctival arteries
gen.	vorderes und hinteres Lot	forward and after perpendiculars
med.	zweite hintere Stirnlage	frontodextra posterior position