Terms for subject Patents containing Hinterlegung

German	English
als Tag und Stunde der Hinterlegung gelten die des Eingangs des Briefes	the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter
Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure
der Anmelder ist verpflichtet, das Aktenzeichen der Hinterlegung anzugeben	the applicant shall be required to specify the number of the application
die Hinterlegung einer Anmeldung bewirken	effect the filing of an application
die Hinterlegung hat erklärende Bedeutung	the filing is of declaratory signification
die Hinterlegung kann nicht unwirksam gemacht werden	the filing shall not be invalidated
die Marke soll, so wie sie ist, zur Hinterlegung zugelassen werden	the mark shall be accepted for filing in its original form
frühere Hinterlegung	previous filing
Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle	Hague Union for the international deposit of industrial designs
Hinterlegung einer Anmeldung	filing of an application
nationale Hinterlegung	national filing (einer Anmeldung)
spätere Hinterlegung	subsequent filing
ungeachtet der Hinterlegung einer neuen Fassung der Ansprüche	notwithstanding the filing of redrafted claims
versiegelte Hinterlegung	deposit under sealed cover (Musterrecht)
wer die Priorität einer früheren Hinterlegung in Anspruch nimmt	any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing