Terms for subject Optics

German	English
bis zum höchsten Brechungsindex gekühlt	precision-annealed
das Gerät mit höchstem Wirkungsgrad einsetzen	operate the instrument to a maximum of efficiency
den höchsten Anforderungen gerecht werden	meet the most exacting demands
den höchsten Ansprüchen genügen	meet the most exacting demands
die höchste Genauigkeitsstufe erfordern	demand the highest levels of accuracy
höchste Anpassungsfähigkeit	maximum operational flexibility
höchste Anpassungsfähigkeit gewährleisten	provide the ultimate in flexibility
höchste Empfindlichkeit	fastest response (e.g. of a phototube)
höchste Empfängerempfindlichkeit	maximum detector sensitivity
höchste Leistung herausholen	extract maximum performance
höchste Nachweisempfindlichkeit	greatest detection sensitivity
höchste optische Leistung	maximum optical performance
höchste Reinheit	superpurity
höchster Leistungsgrad	ultimate degree of performance
Konstruktion mit höchster Lichtstärke	ultraspeed design
Kühlung bis zum höchsten Brechungsindex	index annealing
Kühlung bis zum höchsten Brechungsindex	compacting
Kühlung bis zum höchsten Brechungsindex	precision annealing (producing high optical homogeneity and maximum refractive index)