Terms for subject Economy containing Guthaben

German	English
antizipatives Guthaben	deferred credit
ausreichendes Guthaben	sufficient funds (beim Scheck)
ausstehende Guthaben	assets receivable
Bildung von Guthaben bei Währungsbehörden	deposits to be made with the monetary authorities
Diversifikation liquider Guthaben	diversification of liquid assets
ein Guthaben sperren	block a credit balance
eingefrorene Guthaben	frozen assets
frei verfügbare Guthaben	free assets
frei verfügbares Guthaben	free balance
gesperrtes Guthaben	blocked in bank account balance
Guthaben auf Kontokorrentkonten	deposits on current accounts
Guthaben auf Kontokorrentkonto	current account balance
Guthaben bei anderen Banken	dues from banks
Guthaben bei Banken	bank deposit
Guthaben bei der Zentralbank	claims on the central bank
Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand	cash in hand and at bank
Guthaben der Versicherten bei den Versicherungsunternehmen	deposits which the insurers hold in the name of the insured
Guthaben freigeben	unfreeze funds
Guthaben in der Währung eines Mitgliedstaates	assets in the currency of a Member State
Guthaben-Salden zwischen Kreditinstituten	balance of sight transactions between credit institutions
nicht ausreichendes Guthaben	insufficient funds
saldierte Veränderung der Guthaben an SZR	balance of the flows concerning claims in the form of SDRs
umsatzloses Guthaben	dormant balance
unbestrittenes Guthaben	uncontested credit balance
übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird	transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits