Subject | German | English |
mining. | aktiver Teil einer Grube | motion |
construct. | Anreicherungsverfahren durch Gruben | pits recharge method |
commun., el. | Anruf vor dem Graben | call before U dig |
med. | Arbeiten in Gruben | work in pits |
mining. | aufgelassene Grube | abandoned mine |
mining. | Aufschlußphase einer Grube | dead work (ohne Gewinnung von Mineral) |
mining. | automatisierte Grube | push-button mine |
life.sc., construct. | beckenfoermige Grube | basin-like pit |
med. | beschichtete Grube | coated pit |
health. | betonierte Gruben | sumps |
mining. | Betriebsingenieur, der eine abgewirtschaftete Grube wieder rentabel machen soll | doctor of sick mines |
med. | Blessig Grube | Blessig lacuna |
med. | Broesike Grube | Broesike fossa |
med. | Clathrin-beschichtete Grube | clathrin coated pit |
med. | Claudius Grube | ovarian fossa |
med. | Claudius Grube | Claudius fossa |
med. | Claudiussche Grube | ovarian fossa |
med. | Claudiussche Grube | fossa ovarica |
med. | Claudiussche Grube | Claudius' fossa |
econ., amer. | dem Eigenbedarf einer Kapitalgesellschaft dienende Grube | captive mine (z.B. Metallurgiekonzern) |
econ., amer. | dem Eigenbedarf einer Kapitalgesellschaft konzerneigene Grube | captive mine (z.B. Metallurgiekonzern) |
gen. | Die Grube und das Pendel | The Pit and the Pendulum Edgar Allan Poe |
ed., IT | digitaler Graben | numeracy gap |
ed., IT | digitaler Graben | digital divide |
mining. | durch Schächte aufgeschlossene Grube | shaft mine |
mining. | durch tonnlägigen Schacht aufgeschlossene Grube | slope mine |
mining. | eine Grube auflassen | give up a mine |
nat.res. | eine Grube fluten | flood a mine |
mining. | eine Grube lösen | cut a mine |
transp. | Einrichtung mit Gruben | facility with pits |
gen. | er gräbt | he spades |
gen. | er gräbt | he digs |
gen. | er gräbt ein | he entrenches |
gen. | er hat gegraben | he has spaded |
gen. | er hat gegraben | he has dug |
mining. | erschöpfte Grube | exhausted mine |
gen. | er/sie hat/hatte gegraben | he/she has/had dug |
mining. | ersoffene Grube | flooded mine |
med. | Fossa Gruber | Gruber's fossa |
med. | Fovea fasciae iliacae Gruber | iliacosubfacial fossa (fossa iliacosubfascialis) |
gen. | Förderapparate für Gruben | haulage apparatus mining |
gen. | Förderapparate für Gruben | extractors for mines |
social.sc. | gesellschaftlicher Graben | social divide |
met. | Gieβgrube | casting pit |
nat.sc., agric. | Gobelet-Erziehung in Grube | Gobelet-training in pit |
transp., construct. | Graben-Entwaesserung | drainage by ditches or gutters |
archaeol. | graben nach natürlichen Schichten | excavate in/by natural layers |
agric. | Graben-Silo | trench silo |
life.sc., construct. | Graben-Terrasse | drainage control terrace |
life.sc., construct. | Graben-Terrasse | interception and diversion terrace |
life.sc., construct. | Graben-Terrasse | runoff control terrace |
life.sc., construct. | Graben-Terrasse | drainage terrace |
life.sc., construct. | Graben-Terrasse | channel terrace |
gen. | grub aus | unearthed |
gen. | grub sich | trenched |
law, ADR | e-e Grube abbauen | work a mine |
mining. | Grube auf dem festen Land | terrestrial mine |
law, ADR | e-e Grube aufgeben | abandon a mine (stilllegen) |
mining. | Grube, die einen ausstreichenden Lagerstättenteil baut | outcrop mine |
construct. | Grube für Baggergut | spoil dump |
agric. | Grube für Rübenschnitzel | pulp pit |
agric. | Grube für Rübenschnitzel | bagasse pit |
mining. | Grube in hartem Gestein | hard-rock mine |
mining. | Grube mit Abbau unter dem Meeresboden | submarine mine |
mining. | Grube mit gleisloser Förderung | trackless mine |
mining. | Grube mit hohem Automatisierungsgrad | push-button mine |
met. | Grube mit hoher Produktion | bear cat |
mining. | Grube mit schwebend betriebenem Abbau | foreset mine |
met. | Grube mit Schwinghebelvorrichtung ausgepumpt | beam well |
mining. | Grube von geringer Teufe | gin pit (mit Haspelförderung) |
mining. | Grube zum untertägigen Abbau einer Seife | drift mine |
mining. | Grube zum untertägigen Abbau einer Seifenlagerstätte | drift mine |
construct. | Gruben-Anreicherung | pits recharge method |
mining. | Gruben-E-Lok | electric... mine locomotive |
gen. | Gruben mit den höchsten Kosten | mines which have the highest costs |
agric. | Gruben-Silo | pit-silo |
med. | Gruber Bougie | Gruber bougie |
med. | Gruber Bougie | Gruber dilatable bougie |
pharma., chem. | Gruber-Durham-Reaktion | Gruber reaction |
med. | Gruber Hörprüfung | Gruber test |
med. | Gruber Ossiculum | Gruber ossicle |
med. | Gruber Polypenschere | Gruber polypus scissors |
pharma., chem. | Gruber-Reaktion | Gruber reaction |
med. | Gruber-Widalsche Reaktion | Gruber-Widal reaction |
gen. | gräbt aus | unearthes |
gen. | gräbt aus | unearths |
gen. | gräbt aus | digs up |
gen. | gräbt aus | excavates |
med. | Harrison Grube | Harrison groove |
mining. | hochautomatisierte Grube | push-button mine |
gen. | ich grub | I spaded |
gen. | ich grub | I dug |
gen. | ich grub aus | I unearthed |
gen. | ich grub ein | I entrenched |
gen. | ich grübe | I would dig |
gen. | ich/er/sie grub | I/he/she dug |
gen. | ich/er/sie grübe | I/he/she would dig |
mining. | im Abbau befindlicher Teil einer Grube | broken |
transp., construct. | im Trocknen graben | to excavate in the dry |
mining. | in der Grube | inside |
inf. | in die Grube fahren | give up the ghost |
law, ADR | in e-e Grube einfahren | descend into a mine (fahren) |
mining. | in Gruben auftretender Schwefelwasserstoff | stinkdamp |
IT | isolierender Siliciumdioxyd-Graben | moat of insulating silicon |
med. | Iwanoff Grube | Blessig lacuna |
med. | Jobert Grube | Jobert fossa |
med. | Jonnesco Grube | duodenal recess |
med. | kleine Grube | fossula |
agric. | kleine Grube | cavity |
agric. | kleine Grube | hollow |
agric. | kleine Grube | hole |
agric. | kleine Grube | pit |
med. | kleine Grube | fossette |
mining. | kleine Grube, die ein ausstreichendes Flöz baut | coal bank |
gen. | "Kohlenkette" von der Grube bis zum Verbraucher | coal "chain" from mining to delivery |
med. | Malgaignesche Grube | superior carotid triangle |
med. | Malgaignesche Grube | Malgaigne's fossa |
med. | Malgaignesche Grube | triangle of election |
med. | Malgaignesche Grube | Gerdy's hyoid fossa |
mining. | Maschinenpark einer Grube | fitting |
mining. | mechanisierte Grube | machine mine |
med. | Meckelsche Grube | Meckel's cavity |
gen. | mit dem Spaten gegraben | spaded |
gen. | mit dem Spaten graben | spade |
med. | Mohrenheim-Grube | Mohrenheim fossa (fossa infraclavicularis) |
med. | Mohrenheim-Grube | Mohrenheim triangle (fossa infraclavicularis) |
med. | Mohrenheim-Grube | infraclavicular triangle (fossa infraclavicularis) |
med. | Mohrenheim-Grube | infraclavicular fossa (fossa infraclavicularis) |
med. | Mohrenheimsch Grube | Mohrenheim's fossa |
med. | Mohrenheimsch Grube | infraclavicular fossa |
med. | Mohrenheimsche Grube | infraclavicular triangle (trigonum clavipectorale, trigonum deltoideopectorale) |
gen. | nach Ton graben | cut clay in a pit |
mining. | nicht fördernde Grube | play mine |
mining. | oberflächennahe Grube | shallow mine |
construct. | offener Graben | open drain |
construct. | offener Graben | open ditch |
mining. | ohne Halt beladener und entladener Zug für den Verkehr zwischen Grube und Kraftwerk | integrated train |
environ. | OMS Grube | sewage pit |
environ. | OMS Grube | privy pit |
mining. | profitable Grube | bonanza (Erzbergbau) |
mining. | rentable Grube | bonanza (Erzbergbau) |
social.sc. | Ritterorden vom Heiligen Grabe | Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem |
med. | Rosenmüller-Grube | Rosenmüller cavity (recessus pharyngeus) |
med. | Rosenmüller-Grube | recessus Rosenmülleri (recessus pharyngeus) |
med. | Rosenmüller-Grube | pharyngeal recess (recessus pharyngeus) |
med. | Rosenmüllersche Grube | lacuna pharyngis (recessus pharyngeus) |
med. | Rosenmüllersche Grube | pharyngeal recess (recessus pharyngeus) |
med. | Rosenmüllersche Grube | Rosenmüller's fossa (recessus pharyngeus) |
med. | Rosenmüllersche Grube | Rosenmüller's recess (recessus pharyngeus) |
med. | Rosenmüllersche Grube | Rosenmüller's cavity (recessus pharyngeus) |
mining. | schlagwetterfreie Grube | non-gaseous mine |
mining. | schlagwetterfreie Grube | open-lamp mine |
mining. | schlagwetterfreie Grube | non-gassy mine |
mining. | schlagwetterfreie Grube | naked light mine |
mining. | schlagwettergefährdete Grube | safety-lamp mine |
mining. | schlagwettergefährdete Grube | gassy mine |
coal. | schlagwettergefährdete Gruben | mines susceptible for firedamp |
gen. | schlagwettergefährdete Gruben | mine susceptible for firedamp |
agric., construct. | Schleuse im geschlossenen Graben | submerged-face gate |
agric., construct. | Schleuse im geschlossenen Graben | culvert gate |
agric., construct. | Schleuse im offenen Graben | open channel gate |
med. | Schmorl-Grube | Schmorl furrow |
agric. | septische Grube | septic tank |
med. | Sylvius-Grube | lateral fossa of brain (fossa lateralis cerebri) |
med. | Sylvius-Grube | fossa of Sylvius (fossa lateralis cerebri) |
med. | Sylvius-Grube | lateral cerebral fossa (fossa lateralis cerebri) |
med. | Sylvius Grube | lateral cerebral fossa |
med. | Sömmering Grube | fovea centralis |
med. | Sömmering Grube | fovea |
met. | Tachometer für Gruben | mine transit |
med. | Tarini Grube | interpeduncular fossa |
earth.sc. | tektonischer Graben | rift valley |
earth.sc. | tektonischer Graben | fault trough |
mining. | terrestrische Grube | terrestrial mine |
mining. | tiefe Grube | deep-level mine |
med. | Treitz Grube | retrocaecal recess |
med. | Treitzsche Grube | Jonnesco's fossa |
med. | Treitzsche Grube | fossa of Treitz |
med. | Treitzsche Grube | duodenojejunal fossa |
earth.sc. | trogförmiger Graben | trapezoidal-shaped gully |
mining. | unrentable Grube | barren mine |
microel. | V-Grube | V groove |
construct. | verbauter Graben | supported trench |
construct. | verbauter Graben | sheeted trench |
construct. | Verfahren mit Graben am Boeschungsfuss | toe trench method |
met. | Verteilung der Gruben zum Gelände | drilling pattern |
mining. | Verzeichnis abgeworfener Gruben | catalogue of abandoned mines |
microel. | V-förmige Grube | V groove |
earth.sc. | V-förmiger Graben | triangular-notched gully |
mining. | voll ausgerichtete Grube | fully developed mine (alle Ausrichtungsbaue sind bis zur Feldesgrenze getrieben) |
mining. | vollmechanisierte Grube | mechanized mine |
gen. | von einem ...graben umgeben | moated |
construct. | Wall und Graben | rampart |
med. | Wiart Grube | Wiart duodenal notch |
agric. | Wiederaufnahme in der Grube | circulation pumping |
mining. | Wirkungsgrad der Wetterführung in der Grube | voltzite efficiency |
coal. | Zuschnitt einer Grube | layout |
hobby, cultur., mech.eng. | zylindrische Grube | cylindrical cavity |