| Subject | German | English |
| environ. | Abfaelle aus der thermischen Silber-, Gold- und Platinmetallurgie | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| busin. | Abfluss von Gold | drain of bullion |
| environ. | Abfälle aus der thermischen Silber-,Gold-und Platinmetallurgie | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| met. | abissinisches Gold | ethiopian gold |
| econ. | Abwanderung von Gold | outflow of gold |
| mining. | alluviales Gold | alluvial gold |
| fin. | an Gold gebundene Kreditaufnahme | gold-linked borrowing |
| gen. | auf Gold basierende Dollars | gold-based dollars |
| econ. | aus Gold | gold |
| gen. | Ausschluss des Goldes beim Saldenausgleich | exclusion of gold from settlements |
| law, ADR | Bindung an das Gold | link to gold |
| industr., construct. | Blatt aus reinem Gold | sheet of pure gold |
| met. | bleih-gelb Gold | pale yellow gold |
| sampl. | breiige Mischung von Quecksilber und Gold mit etwa 33 % Goldgehalt | amalgam |
| stat., fin. | Bruttoreserven an Gold und konvertiblen Währungen | gross reserves of gold and convertible currencies |
| el. | Chrom-Gold-Metallisierung | chromium-gold metallising |
| el. | Chrom-Gold-Metallisierung | chrome-gold contact |
| IMF. | Demonetisierung von Gold | demonetization of gold |
| IMF. | durch Gold gedeckt | gold-backed |
| econ., BrE | echtes Gold | sterling gold |
| gen. | Eigner Herd ist Goldes wert. | There's no place like home. |
| med. | Einlagefüllung aus Gold | gold-inlay |
| med. | Einlagefüllung aus Gold | gold inlay |
| gen. | Einlagen an US-Dollar und Gold | deposits of US dollars and gold |
| gen. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt | All that glitters is not gold |
| gen. | Es ist nicht alles Gold was glänzt. | All that glistens is not gold. |
| gen. | Es ist nicht alles Gold was glänzt. | All that glisters is not gold. брит. крижн. |
| gen. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt | All is not gold that glitters |
| chem., el. | eutektische Temperatur eines Gold-Germanium-Gemenges | gold-germanium eutectic temperature |
| chem., el. | eutektische Temperatur eines Gold-Germanium-Gemenges | germanium-gold eutectic temperature |
| chem., el. | eutektische Temperatur eines Gold-Silizium-Gemenges | silicon-gold eutectic temperature |
| chem., el. | eutektische Temperatur eines Gold-Silizium-Gemenges | gold-silicon eutectic temperature |
| IMF. | Feingehalt von Gold | fineness of gold |
| mining. | feinstverteiltes Gold | flour gold |
| el. | Festlöslichkeit von Gold in Silizium | gold solid-solubility in silicon |
| fin. | finanzielles Gold | financial gold |
| econ. | finanzielles Gold | financial gold other than monetary gold |
| industr., construct. | Franse Gold oder Silber | bullion fringe |
| mining. | freies Gold | free gold |
| fin. | Garantiesteuer für Gegenstände aus Gold,Silber und Platin | hallmark duty on gold, silver and platinum articles |
| busin. | gediegenes Gold | pure gold |
| busin. | gediegenes Gold | solid gold |
| met. | gediegenes Gold | native gold |
| fin. | gemünztes Gold | gold specie |
| econ. | gemünztes Gold | coined gold |
| econ. | gespaltener Preis für Gold | two-tier gold system |
| ornit. | Gold-Alcippe | golden-breasted tit-babbler (Alcippe chrysotis) |
| ornit. | Gold-Alcippe | golden-breasted fulvetta (Alcippe chrysotis) |
| gen. | Gold auf Nickel | gold over nickel base |
| mining. | Gold auf sekundärer Lagerstätte | alluvial gold |
| earth.sc., industr., construct. | Gold-Beryll | heliodor |
| earth.sc., industr., construct. | Gold-Beryll | golden beryl |
| gen. | Gold bringt keine Zinsen | gold earns no interest |
| chem. | GoldIII-chlorid | auric chloride |
| chem. | GoldIII-chlorid | gold chloride |
| gen. | "gold commander" | gold commander |
| fin. | Gold,das kein Anlagegold ist | investment gold |
| fin. | Gold,das kein Anlagegold ist | gold other than investment gold |
| met. | Gold den Craig | Craig's gold |
| gen. | Gold des höchsten Feingehalts | higher standard |
| gen. | Gold des mittleren Feingehalts | middle standard |
| gen. | Gold des niedrigsten Feingehalts | lower standard |
| el. | Gold-Dünnschicht | gold thin film |
| econ. | Gold für ausländische Rechnung im Depot halten | hold gold earmarked for foreign account |
| industr., construct., met. | Gold für Siebdruck | squeegee gold |
| polygr., model. | Gold gehöht | gilded |
| chem., el. | Gold-Germanium-Eutektikum | gold-germanium eutectic mixture |
| chem., el. | Gold-Germanium-Eutektikum | germanium-gold eutectic mixture |
| sport. | Gold gewinnen | win a gold medal (Andrey Truhachev) |
| chem. | GoldIII-hydroxid | gold hydroxide |
| chem. | Gold-I-chlorid | aurous chloride |
| chem. | Gold-I-chlorid | AuCl |
| chem. | Gold-III-chlorid | AuCl3 |
| chem. | Gold-III-chlorid | gold trichloride |
| chem. | Gold-III-chlorid | gold chloride |
| chem. | Gold-III-oxid | auric oxide |
| chem. | Gold-III-oxid | Au2O3 |
| mining. | Gold in alluvialen Seifen | stream gold |
| busin. | Gold in Barren | gold bullion |
| busin. | Gold in Barren | bar gold |
| busin. | Gold in Barren | bullion |
| econ. | Gold in Barren | ingot gold |
| econ. | Gold in das Inland zurückführen | repatriate gold |
| fin., met. | Gold in Einzelverwahrung | allocated gold |
| mining. | Gold in feinster Verteilung | fine gold |
| IMF. | Gold in Münzen | gold coin |
| fin., met. | Gold in Sammelverwahrung | unallocated gold |
| chem. | Gold-I-oxid | aurous oxide |
| chem. | Gold-I-oxid | Au2O |
| el. | Gold-Laser | gold laser |
| el. | Gold-Laser | Au laser |
| nat.sc., agric. | Gold-Meerbarbe | golden-striped goatfish (Upeneus asymmetricus) |
| nat.sc., agric. | Gold-Meerbarbe | black-striped goatfish (Upeneus asymmetricus) |
| coal. | Gold-Mineralisierung | gold mineralization |
| busin. | Gold- oder Silberbarren | bullion |
| chem., el. | Gold-Silizium-Eutektikum | silicon-gold eutectic mixture |
| chem., el. | Gold-Silizium-Eutektikum | gold-silicon eutectic mixture |
| bank. | Gold-Standard | gold standard |
| econ. | Gold-standard | gold |
| fish.farm. | Gold-Steinbeißer | golden loach (Cobitis aurata, Sabanejewia aurata aurata) |
| AI. | Gold-Theorem | Gold's theorem |
| AI. | Gold-Theorem | Gold theorem |
| med. | Gold und Kunstharz | gold and plastic bridge tooth element |
| med. | Gold und Porzellan | gold and porcelain bridge tooth element |
| busin. | Gold- und Silberbestand | bullion |
| econ. | Gold- und Silberbestand | bullion reserve |
| gen. | Gold- und Silberfäden gedreht | thread of metal for embroidery |
| lab.law. | Gold und Silbergiesser | jewellery caster |
| mining. | gold- und silberhaltig | auri-argentiferous |
| econ. | Gold- und Silbermünzen | real money |
| tax. | Gold- und Silbersachen | items made of gold or silver |
| gen. | Gold- und Silberschmiedewaren | articles of jewellery |
| econ. | Gold- und Silberstaub aus Münzen gewinnen durch Gewichtsverringerung | sweat coins |
| gen. | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons |
| gen. | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons |
| comp., MS | Gold-Version | golden release (A release candidate that has been accepted as the final release of the product) |
| econ. | Gold von geringem Feingehalt | base gold |
| gen. | Gold waschen | pan for gold |
| gen. | Gold wert sein | to be worth a mint |
| fin. | Gold zu nichtmonetären Zwecken | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates |
| gen. | Golden Goal | golden goal football |
| gen. | Golden Retriever | golden retriever |
| social.sc. | Golden Shot | golden shot |
| gen. | Guter Ruf ist Goldes wert | A good name is better than riches |
| fin., econ. | Guthaben entstehen gegen Einzahlung beim EFWZ von Gold und Dollar | assets created as a counterpart to the deposit with the EMCF of gold and dollars |
| coal. | halbverarbeitetes Gold | semi-finished gold |
| gen. | Herstellung von Gold- und Silberschmiedewaren | manufacture of goldsmith's and silversmith's wares |
| gen. | Herz aus Gold | heart of gold |
| fin. | hinterlegtes Gold | gold transfer |
| gen. | Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen | Your help is beyond price |
| bank. | im Sonderdepot für fremde Rechnung verwahrtes Gold | earmarked gold (das, um Transportkosten zu sparen, nicht versandt wird) |
| fin. | in Gold bestimmte oder in Gold konvertierbare Währung | currency expressed in or convertible into gold |
| fin. | in Gold bestimmte Währung | currency expressed in gold |
| econ. | in Gold einlösbares Papiergeld | convertible money |
| econ. | in Gold rückzahlbar sein | be redeemable in gold |
| gen. | Karat Gold | carat gold |
| gen. | Kiwi Gold | golden kiwifruit |
| med. | kolloidales Gold | aurosol |
| chem. | kolloides Gold | colloidal gold |
| mining. | körniges Gold | shotty gold |
| gen. | Lagerverkehr der Banken mit Gold | warehousing traffic in gold held by banks |
| met. | Manheùner Gold | similor |
| met. | Mannheimer Gold | Manheim gold |
| law | Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| coal. | mit Gold eingelegter Stahl | steel inlaid with gold |
| met. | mit Gold überziehen | to gold-plate |
| met. | mit Gold überziehen | to gild |
| el. | Molybdän-Gold-Verbindungs-system | molybdenum-gold system |
| econ., fin. | Monetarisierung von Gold | monetisation of gold |
| account. | Monetisierung/Demonetisierung von Gold | monetisation/demonetisation of gold |
| econ., fin. | monetäres Gold | monetary gold |
| gen. | Morgenstund hat Gold im Mund. | It's the early bird that catches the worm. |
| proverb | Morgenstunde hat Gold im Munde | The early bird catches the worm |
| busin. | Münzpreis des Goldes | mint price of gold |
| econ. | nicht raffiniertes Gold | unrefined gold |
| fin. | Nordisches Gold | Nordic Gold |
| fin., health., industr. | nordisches Gold | Nordic gold |
| gen. | Nordisches Gold | Nordic gold |
| met. | Nürnberger Gold | Nuremberg gold |
| met. | Palladium-Gold Legjerung | palau |
| industr. | Perlenkollier mit Verschluss aus Gold | pearl necklace with a gold fastener |
| med. | Platin-Gold-Legierung | platinum-gold alloy |
| industr. | platiniertes Gold | gold plated with platinum |
| industr., construct. | platiniertes Gold | platinum-plated gold |
| industr., construct., met. | Polieren des Goldes | burnishing |
| met. | Prospektieren nach gediegenem Gold | nuggeting |
| industr., construct. | Quaste in Gold oder Silber | bullion fringe |
| med.appl. | radioaktives Gold | radiogold |
| med.appl. | radioaktives Gold | radioactive gold |
| gen. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | Talk is silver, silence is golden |
| gen. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. | Loose lips sink ships. |
| gen. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | A shut mouth catches no flies |
| industr., construct. | reines Gold | pure gold |
| IMF. | Reserven, ohne Gold | nongold reserves |
| IMF. | Restitution von Gold | restitution |
| IMF. | Restitution von Gold | restitution of gold |
| met. | rostiges Gold | rush gold |
| IMF. | Rückveräußerung von Gold an Mitgliedsländer | restitution |
| IMF. | Rückveräußerung von Gold an Mitgliedsländer | restitution of gold |
| econ. | Rückzahlung in Gold | redemption in gold |
| gen. | Schreibfedern aus Gold | nibs of gold |
| microel. | Schutzschicht aus Chrom-Kupfer-Gold | protective layer of chromium-copper-gold |
| fin. | Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen | receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender |
| fin. | Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender |
| mining. | silberhaltiges Gold | gold argentide |
| mining. | silberhaltiges Gold | electrum |
| mining. | Stelle, an der Gold abgebaut oder gewonnnen wird | gold work |
| AI. | Theorem von Gold | Gold's theorem (grammatische Inferenz) |
| AI. | Theorem von Gold | Gold theorem (grammatische Inferenz) |
| f.trade. | Umsätze von Gold | transactions concerning gold |
| tech. | unechtes Gold | false gold |
| busin. | ungemünztes Gold | bullion |
| econ. | Ungleichheit im Besitz von Gold | disparity of gold holdings |
| coal. | unverarbeitetes Gold | raw gold |
| fin. | unverarbeitetes Gold | unrefined gold |
| mun.plan. | Verschluss aus Gold | gold fastener |
| gen. | Vertrag über den Gold- und Devisenhandel | Gold and Currency Agreement |
| fin. | Volatilität des Goldes | volatility of gold |
| met. | weißes Gold | white gold |
| gen. | ZespriT Gold | golden kiwifruit |
| econ. | Zunahme der Forderungen an finanziellem Gold | increase in the gold reserves |
