Terms for subject Transport containing Gleis

German	English
auf falschem Gleis fahren	to run on the wrong track
auf falschem Gleis fahren	to run on the wrong line
auf gleichem Gleis sich entgegenkommende Zugfahrten	movements approaching each other
das Gleis frei machen	to clear the track
das Gleis richten	to re-align the track
das Gleis richten	to adjust the track
das Gleis wechseln	to switch over to another track
Erneuerung von Gleis und Bettung	track and ballast renewal
Gleis am Kai	dock line
Gleis am Kai	quay line
Gleis für Zugfahrten	running track
Gleis für Zugfahrten	through track
Gleis für Zugfahrten	through line
Gleis für Zugfahrten	running line
Gleis im Gefälle	track on a falling gradient
Gleis im Gefälle	down grade track
Gleis in einem Werk	works siding
Gleis in einem Werk	factory siding
Gleis in Überhöhung	superelevated track
Gleis in Überhöhung	canted track
Gleis mit drei Spurweiten	triple-gauge track
Gleis mit dritter Schiene	mixed gauge track
Gleis mit dritter Schiene	three-rail track
Gleis mit gerader Nummer	up line
Gleis mit Gleiswechselbetrieb	track for two-way working
Gleis mit Gleiswechselbetrieb	contraflow track
Gleis mit Schotteroberbau	ballasted track
Gleis mit ungerader Nummer	down line
Gleis mit zentraler Führungsschiene	central guidance rail
Informationsübertragung Gleis-Zug	track-to-train communication
Werkstättenteil eines Gleis-oder Weichenlagers	permanent-way workshop
Werkstättenteil eines Gleis-oder Weichenlagers	maintenance of way shop