Subject | German | English |
mech.eng. | alle Achsen muessen über einen eigenen Gleichstrom-Vorschubantrieb verfuegen | electric DC drives to all axes |
gen. | Anoden-Gleichstrom | anode current |
gen. | Basis-Gleichstrom | base D.C. |
mech.eng. | bipolarer Gleichstrom-Schrittmotor mit einteiligem Stator | direct-current bipolar stepping motor with a single rotor |
opt. | den Gleichstrom annähernd konstant halten | keep the d.c. current approximately constant |
isol. | Durchgangswiderstand bei Gleichstrom | volume DC resistance |
pow.el. | elektronisches Wechselstrom-Gleichstrom-Leistungsumrichten | electronic AC/DC power conversion |
tech., el. | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls | direct current forward-voltage-drop test |
tech., el. | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls | d.c.forward-voltage-drop test |
tech., el. | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls | DC forward-voltage-drop test |
el. | Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms | d-c reverse-leakage test |
el. | Erzeugung von Gleichstrom durch den Seebeck-Effekt | production of continuous current by the Seebeck method |
mech.eng., el. | Fahrmotor für welligen Gleichstrom | undulating-current motor |
mech.eng., el. | Fahrmotor für welligen Gleichstrom | pulsating-current motor |
el. | Gleichstrom-Ausgleichmaschine | direct-current equalizer |
el. | Gleichstrom-Ausgleichmaschine | direct-current balancer |
el. | Gleichstrom-Ausgleichsmaschinensatz | direct current balancer |
tech. | Gleichstrom-Außenpolmaschine | d.c. stationary-field machine |
el. | Gleichstrom-Belastungskennlinie | d-c load line |
el. | Gleichstrom-Belastungslinie eines Transistors | transistor d-c load line |
transp., mater.sc. | Gleichstrom-Chromsäure-Verfahren | direct current chromic process |
transp., mater.sc. | Gleichstrom-Chromsäure-Verfahren | d.c.chromic process |
transp., mater.sc. | Gleichstrom-Chromsäure-Verfahren | DC chromic process |
pow.el. | Gleichstrom-Direktumrichter | DC chopper |
pow.el. | Gleichstrom-Direktumrichter | direct DC converter |
tech. | Gleichstrom-Doppelschlußmaschine | d.c. compound-wound machine |
telecom. | Gleichstrom-Durchlaßwiderstand | DC forward resistance (semiconductor, Halbleiter) |
piez. | Gleichstrom-Durchschlagspannung | DC breakdown voltage |
el. | Gleichstrom-Eingangswiderstand | input resistance |
met. | Gleichstrom-Einkessel | direct-current single vessel |
met. | Gleichstrom-Einkessel | DC single vessel |
med.appl. | Gleichstrom-ERG | direct current ERG |
IT | Gleichstrom Flip-Flop | dc flip-flop |
el. | Gleichstrom-Formfaktor | d.c.form factor |
el. | Gleichstrom-Formfaktor | direct current form factor |
el. | Gleichstrom-Formfaktor | DC form factor |
commun. | Gleichstrom-/Gleichspannungstastung | DC keying |
tech. | Gleichstrom-Gleichspannungswandler | direct-current/voltage converter |
el. | Gleichstrom/Gleichstrom | direct current/direct current |
mech.eng., el. | Gleichstrom-Gleichstrom Einankerumformer | dynamotor |
tech. | Gleichstrom-Gleichstromumformer | rotary transformer |
tech. | Gleichstrom-Gleichstromumformer | dynamotor |
IT, el. | Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler | d.c.to d.c.converter |
el. | Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler | dc-dc converter |
microel. | Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler | d.c.-to-d.c. converter |
transp., el. | Gleichstrom-Gleisstromkreis | direct-current track circuit |
railw., sec.sys. | Gleichstrom-Gleisstromkreis | direct current track circuit |
el.tract. | Gleichstrom-Hauptgenerator | DC main generator |
tech. | Gleichstrom-Hauptschlußmaschine | d.c. series-wound-machine |
tech. | Gleichstrom-Hauptschlußmaschine | d.c. series machine |
phys. | Gleichstrom-Hauptschlußmotor | direct-current series motor |
nucl.phys., радиоакт. | Gleichstrom-Ionisationskammer | d.c. ionization chamber |
радиоакт. | Gleichstrom-Ionisationskammer | direct current ionization chamber |
el. | Gleichstrom-Josephson-Effekt | DC josephson effect |
magn. | Gleichstrom-Josephson-Effekt | direct-current Josephson effect |
refrig. | Gleichstrom-Josephson-Effekt | DC Josephson effect |
tech. | Gleichstrom-Kollektormotor | d.c. commutator motor |
mech.eng., el. | Gleichstrom-Kommutatormaschine | direct current commutator machine |
tech. | Gleichstrom-Kommutatormaschine | d.c. commutator machine |
transp., el. | Gleichstrom-Kompoundfahrmotor | compound direct current traction motor |
tech. | Gleichstrom-Leistungsschalter | d.c. circuit-breaker |
therm.energ. | Gleichstrom-Lichtbogenofen | direct current arc furnace |
met. | Gleichstrom-Lichtbogenofen | d.c.three-electrode arc furnace |
mech.eng., el. | Gleichstrom-Linearmotor | direct current linear motor |
meas.inst. | Gleichstrom mit geringem Restbrumm | low-ripple direct current |
isol. | Gleichstrom nach Spannungszuschaltung | DC electrification current |
transp., mech.eng. | Gleichstrom-Nebenschlussmotor | direct current shunt motor |
tech. | Gleichstrom-Nebenschlußmaschine | d.c. shunt-wound machine |
gen. | Gleichstrom-Pendelmaschine | DC dynamo |
gen. | Gleichstrom-Pendelmaschine | d. c. dynamo |
hi.energ. | Gleichstrom-Plasmaionenquelle | d.c. plasma ion source |
hi.energ. | Gleichstrom-Plasmaionenquelle | direct current plasma ion source |
earth.sc., mech.eng. | Gleichstrom-Prinzip | parallel flow principle |
nat.sc., transp. | Gleichstrom-Reihenschlussmotor | direct current electric motor with excitation in series |
tech. | Gleichstrom-Reihenschlußmaschine | d.c. series-wound-machine |
tech. | Gleichstrom-Reihenschlußmaschine | d.c. series machine |
transp., el. | Gleichstrom-Reihenschlußmotor | direct current electric motor with excitation in series |
transp., el. | Gleichstrom-Reihenschlußmotor | direct current series motor |
el. | Gleichstrom-Reihenschlußmotor | DC series wound motor |
phys. | Gleichstrom-Rotationsmotor | rotary engine |
gen. | Gleichstrom-Schaltbild | D.C. circuit |
transp., met. | gleichstrom-schwefelsäure-verfahren | dc sulfuric process |
met. | Gleichstrom-Schweissgenerator | arc welding generator |
met. | Gleichstrom-Schweissgenerator mit fallender Kennlinie | arc welding generator with drooping characteristic |
tech. | Gleichstrom-Serienmaschine | d.c. series-wound-machine |
tech. | Gleichstrom-Serienmaschine | d.c. series machine |
el. | Gleichstrom-Sperrwiderstand | reverse d-c resistance |
transp. | Gleichstrom-Strahlruder | thruster |
transp. | Gleichstrom-Strahlruder | direct current thruster |
радиоакт. | Gleichstrom-Summierverstärker | d.c. coupled summing amplifier |
радиоакт. | Gleichstrom-Summierverstärker | direct current coupled summing amplifier |
supercond. | Gleichstrom-Supraleiterdraht | DC superconducting wire |
telecom. | Gleichstrom-Tastwahl | DC push-button dialing |
el. | Gleichstrom-Transistorverstärker | d-c transistor amplifier |
el. | Gleichstrom-Triggerung | d-c triggering |
pow.el. | Gleichstrom-Umrichtgrad | DC conversion factor |
el. | Gleichstrom-Umrichtgrad | d.c.conversion factor |
tech. | Gleichstrom-Verteilung | DC distribution board |
el. | Gleichstrom-Vorspannungsrauschen | d-c bias noise |
earth.sc., mech.eng. | Gleichstrom-Waermeaustauscher | parallel flow heat exchanger |
el. | Gleichstrom-Wandler | direct current measuring transductor |
el. | Gleichstrom/Wechselstrom | alternating current and direct current |
meas.inst. | Gleichstrom-Wechselstrom-Wandler | DC-to-AC inverter (converter) |
el. | Gleichstrom-Wechselstrom-Wechselrichtersatz | d-c to a-c inverter set |
radiobiol. | Gleichstrom-Wechselstrom-Äquivalenzfaktor | DC/AC equivalence factor |
refrig. | Gleichstrom-Wärmeaustauscher | parallel flow heat exchanger |
mech.eng., el. | Gleichstrom-Wärmetauscher | parallel flow heat exchanger |
commun. | Gleichstrom-Zeichengabe | direct current signalling |
commun. | Gleichstrom-Zeichengabe | direct current signaling |
mech.eng., el. | Gleichstrom-Zeitkonstante der Wechselstromwicklung | short-circuit time constant of primary windings |
el.tract. | Gleichstrom-Zugförderung | DC traction |
el. | Gleichstrom-Überschlagspannung | d.c.spark-over voltage |
el. | Hochspannungs-Gleichstrom-Kurzkupplung | high-voltage direct-current short connection |
energ.ind. | Hochspannungs-Gleichstrom-Uebertragung | high-voltage direct-current transmission |
el. | Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung | High Voltage Direct Current |
el. | Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung | high-voltage direct current |
construct. | Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung | high-voltage direct current electric power transmission |
el. | Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung über weite Strecken | high-voltage direct-current long-distance transmission |
earth.sc., el. | im Gleichstrom | co-current |
el. | Isolationsprüfverfahren bei Gleichstrom-Dreileitersystem nach Russell | Russell's test |
gen. | Kollektor-Gleichstrom | collector bias current |
gen. | Kollektor-Gleichstrom | collector D.C. |
радиоакт. | luftgefüllte Gleichstrom-Ionisationskammer | air-filled direct current ionization chamber |
el. | Messgerät mit gleichzeitiger Ablesung für Wechselstrom und Gleichstrom | transfer instrument |
transp. | mit Gleichstrom betriebene Einrichtung für Schallzeichen | warning device receiving direct current |
transp., el. | mittels Gleichstromes betriebener Selbstblock | direct-current automatic block |
el. | pulsierender Gleichstrom | pulsating D.C. |
el. | pulsierender Gleichstrom | pulsed D.C. |
phys. | pulsierender Gleichstrom | pulsating current |
el. | pulsierender Gleichstrom | pulsed direct current |
gen. | pulsierender Gleichstrom | pulsating direct current |
isol. | spezifischer Durchgangswiderstand bei Gleichstrom | volume DC resistivity |
el. | Transistor-Gleichstrom-Stabilisierungsnetzwerk | transistor d-c stabilization network |
el. | Wechselstrom/Gleichstrom | alternating current and direct current |
comp. | Wechselstrom/Gleichstrom | alternating current/direct current |
pow.el. | Wechselstrom-Gleichstrom-Direktumrichter | direct AC/DC converter |
pow.el. | Wechselstrom-Gleichstrom-Leistungsumrichten | electronic AC/DC power conversion |
transp., el. | Wechselstrom-Gleichstrom Umformer-Lok | locomotive with a.c./d.c.motor converter set |
pow.el. | Wechselstrom-Gleichstrom-Umrichten | electronic AC/DC power conversion |
phys. | Wechselstrom-Gleichstrom-Umsetzer | AC-DC converter |
phys. | Wechselstrom-Gleichstrom-Wandler | alternating-current-to-direct-current converter |
pow.el. | Wechselstrom-Gleichstrom-Zwischenkreisumrichter | indirect AC/DC converter |
transp., el. | Zweistromtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V |
transp., el. | Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V |
transp., el. | Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 1500 V und Einphasenwechselstrom 50 Hz | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current |
IT, el. | äußerer Gleichstrom-Gleichstrom-Umwandler | external DC-DC converter |