| Subject | German | English |
| environ. | Abfaelle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen | wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes |
| environ. | Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen | wastes from incineration or pyrolysis of waste |
| environ. | Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen | wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes |
| econ., amer. | Abnehmer aus Handel und Gewerbe | commercial users (im Gegensatz zum persönlichen Verbrauch) |
| econ. | ambulantes Gewerbe | peddling |
| law, ADR | anstößiges genehmigungspflichtiges Gewerbe | offensive trade |
| ed. | Arbeiter im verarbeitenden Gewerbe | manufacturing worker |
| gen. | Arbeitskosten im produzierenden Gewerbe | labour costs in industry |
| industr. | auftragsorientiertes verarbeitendes Gewerbe | manufacturing working on orders |
| gen. | Ausschuss für Industrie und Gewerbe | Commission for Industry and Commerce |
| gen. | Bauern-,Gewerbe-und Bürgerpartei^2 | Democratic Union of the Centre |
| stat. | Bereich des Waren produzierenden Gewerbes | goods-producing sector |
| IMF. | Bergbau und mineralische Rohstoffe, Verarbeitendes Gewerbe und Baugewerbe | mining and mineral resources, manufacturing, and construction |
| stat. | Bestand und Absatz des Gewerbes und Handels | manufacturing and trade inventories and sales |
| stat. | be-und verarbeitendes Gewerbe | manufactures |
| environ. | Biologisches Gewerbe | tissue A part of an organism consisting of a large number of cells having a similar structure and function |
| mater.sc. | Brand-Verhütungs-Dienst für Industrie und Gewerbe | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade |
| mater.sc. | Brand-Verhütungs-Dienst für Industrie und Gewerbe | SFPS |
| mater.sc. | Brand-Verhütungs-Dienst für Industrie und Gewerbe | Swiss Fire Prevention Service |
| econ. | Bundesamt für Industrie,Gewerbe und Arbeit | Federal Office for Industry and Labour |
| law, lab.law. | Bundesgesetz vom 13.März 1964 über die Arbeit in Industrie,Gewerbe und Handel | Labour Act |
| law, lab.law. | Bundesgesetz vom 13.März 1964 über die Arbeit in Industrie,Gewerbe und Handel | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 |
| law | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie | Department of Industry |
| law | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie | Department of Industry and Commerce |
| law | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie | Department of Trade |
| law | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie | Department of Prices and Consumer Protection |
| law | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie | Department of Commerce |
| unions. | Christliche Gewerkschaft für Industrie, Handel und Gewerbe | Christian Metalworkers Union |
| gen. | Dame vom Gewerbe ugs. : Prostituierte | working girl coll.: prostitute |
| law | den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel entsprechende Benutzung | use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters |
| commun. | Druckerei und verwandte Gewerbe | printing and allied industries |
| law, ADR | ein Gewerbe ausüben | follow a trade (betreiben) |
| law, ADR | ein Gewerbe ausüben | exercise a trade |
| law, ADR | ein Gewerbe ausüben | carry on a trade |
| econ. | ein Gewerbe betreiben | pursue a trade (ausüben) |
| econ. | ein Gewerbe betreiben | follow a trade |
| econ. | ein Gewerbe betreiben | carry on a trade |
| law | ein Gewerbe betreiben | follow a trade (ausüben) |
| stat. | Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders |
| account. | Erzeugnisse des verarbeitenden Gewerbes | manufactured products |
| econ., patents. | gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel | in accordance with honest practices in industrial or commercial matters |
| gen. | Geräte und Artikel für Haushalt und Gewerbe sowie sonstige Blechwaren | domestic and similar articles of base metal |
| commer., polit. | Gewerbe der Steine und Erden | construction materials |
| patents. | Gewerbe und Handel | industry and commerce |
| gen. | Gewerbe- und Industrieabfälle | commercial and industrial waste |
| busin., labor.org. | Gewerbe-und Innovationszentrum | Business and Innovation Centre |
| busin., labor.org. | Gewerbe-und Innovationszentrum | Business Innovation Centre |
| earth.sc., mech.eng. | Gewerbe-Verfluessigungssatz | commercial condensing unit |
| refrig. | Gewerbe-Verflüssigungssatz | commercial condensing unit |
| econ. | gewerbliche Produktion, Produktion im produzierenden Gewerbe | industrial manufacture |
| lab.law., industr., construct. | Gewerkschaft Industrie, Gewerbe, Dienstleistungen | Swiss Metalworkers'Union |
| environ. | grafisches Gewerbe | printing industry |
| cultur., commun. | graphisches Gewerbe | printing trade |
| fin., industr. | Griechischer Verband des kleinen und mittleren verarbeitenden Gewerbes und des Handwerkes | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts |
| law, ADR | Handel und Gewerbe | trade and industry |
| gen. | Handel und Gewerbe | trade and commerce |
| construct. | Handwerk Fach Gewerbe | trade |
| construct. | Handwerk Fach Gewerbe | handicraft |
| construct. | Handwerk Fach Gewerbe | craft |
| market. | Hauptwirtschaftsverband Gewerbe | Central Industry Board for the Crafts |
| market. | Hauptwirtschaftsverband Gewerbe | Central Industry Board for Skilled Trades |
| market. | Hauptwirtschaftsverbund für das Gewerbe | Central Industry Board for the Crafts |
| market. | Hauptwirtschaftsverbund für das Gewerbe | Central Industry Board for Skilled Trades |
| mun.plan. | Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren | manufacture of domestic and similar articles of base metal |
| busin. | im Gewerbe gehütetes Geheimnis | trade secret |
| f.trade. | In welchem Gewerbe sind Sie tätig? | What is your trade? |
| arts. | Internationaler Rat der Vereinigung des graphischen Gewerbes | International Council of Graphic Design Associations |
| stat. | jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe | annual survey of manufactures |
| environ. | Kleine und mittlere Gewerbe | small and medium sized industry |
| environ. | Kleine und mittlere Gewerbe | small and medium sized industry No definition needed |
| law, ADR | Konzession zur Ausübung e-s Gewerbes | business license |
| busin. | Konzession zur Ausübung e-s Gewerbes | business licence |
| econ. | künstlerisches Gewerbe | artistic crafts |
| gen. | Metall verarbeitendes Gewerbe | metalworking industry |
| busin. | metallverarbeitendes Gewerbe | metalworking industry |
| econ., BrE | Mittelschule für Handel und Gewerbe | technical school |
| gen. | Niederländische Beratungsstelle für Handel und gewerbe | Governmental Industrial Consulting Service |
| market. | Niederländische Gesellschaft für Gewerbe und Handel | Netherlands Society for Industry and Commerce |
| f.trade. | Pflanzen zum Gewerbe- oder Heilgebrauch | industrial or medicinal plants |
| busin. | produzierende Gewerbe | industry |
| econ., stat., fin. | produzierendes Gewerbe | producing industries |
| econ., stat., fin. | produzierendes Gewerbe | producing sector |
| econ., stat., fin. | produzierendes Gewerbe | producing industry |
| gen. | produzierendes Gewerbe | industry |
| econ. | produzierendes Gewerbe | manufacturing |
| econ. | produzierendes Gewerbe | industrial sector |
| law, ADR | produzierendes Gewerbe | production industries |
| econ. | produzierendes Gewerbe | manufacturing sector |
| environ. | Produzierendes Gewerbe | manufacturing trade |
| environ. | Produzierendes Gewerbe | manufacturing trade The process or act of exchanging, buying or selling any manufactured product, or the raw materials for any manufacturing process |
| law, ADR | produzierendes Gewerbe | goods-producing industry |
| gen. | produzierendes Gewerbe insgesamt | all industry |
| gen. | regionales Gewerbe | regional businesses |
| gen. | rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes | decline of traditional manufacturing |
| econ., unions. | Rückverlagerung von Arbeitsplätzen des verarbeitenden Gewerbes | reshoring |
| econ., unions. | Rückverlagerung von Arbeitsplätzen des verarbeitenden Gewerbes | reshoring of manufacturing jobs |
| gen. | seinem Gewerbe nachgehen | ply trade |
| industr., construct. | sonstige Zweige des be-und verarbeitenden Gewerbes | miscellaneous manufacturing industries |
| stat. | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe | other manufacturing |
| stat. | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenexport | other manufactures,% of merchandise exports |
| stat. | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenimport | other manufactures,% of merchandise imports |
| industr., construct. | sonstiges produzierendes Gewerbe | other manufacturing industries |
| industr., construct. | sonstiges verarbeitendes Gewerbe | other manufacturing industries |
| stat. | Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe | current industrial report |
| fin. | Steuer auf Einkommen aus Handel und Gewerbe | industrial tax |
| industr. | Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften | Classification of Industries Established in the European Communities |
| industr. | Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften | Nomenclature of the Industries in the European Communities |
| gen. | Systematik der Zweige des produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften | Nomenclature of the Industries in the European Communities |
| account. | Unternehmen des produzierenden Gewerbes | manufacturing companies |
| law | unwahre Angaben über kaufmännische Gewerbe | false statements about commercial business |
| econ. | verarbeitendes Gewerbe | secondary sector |
| fin. | verarbeitendes Gewerbe | manufacturing sector |
| industr. | verarbeitendes Gewerbe | manufacturing |
| industr. | verarbeitendes Gewerbe | process industry |
| industr. | verarbeitendes Gewerbe | secondary industry |
| industr. | verarbeitendes Gewerbe | processing industry |
| gen. | verarbeitendes Gewerbe | manufacturing industry |
| fin., industr. | Verband für Beschäftigung in Handel und Gewerbe | Association for Employment in Industry and Trade |
| fin., industr. | Verband für Beschäftigung in Handel und Gewerbe | Association for Employment in Industry and Commerce |
| econ., amer. | Verbraucher aus Handel und Gewerbe | commercial users (im Gegensatz zum persönlichen Verbrauch) |
| gen. | Vornschneider mit aufgelegtem Gewerbe | high leverage end cutting pliers (Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung) |
| gen. | Vornschneider mit aufgelegtem Gewerbe | heavy duty end cutting pliers (Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung) |
| stat. | Waren produzierendes Gewerbe | goods-producing industry |
| gen. | warenproduzierendes Gewerbe | producing sector |
| gen. | warenproduzierendes Gewerbe | producing industry |
| gen. | warenproduzierendes Gewerbe | producing industries |
| gen. | warenproduzierendes Gewerbe | industry |
| stat. | Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent des Bruttoinlandsprodukts | manufacturing value added-% of GDP |
| stat. | Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr | manufacturing value added-annual % growth |
| IMF. | Wertschöpfung im verarbeitenden Gewerbe | value added in manufacturing |
| gen. | Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants |
| lab.law. | Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in Gewerbe und Handel | Labour Inspection Convention, 1947 |
| lab.law. | Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in Gewerbe und Handel | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce |
| lab.law. | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen im Gewerbe abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948 | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| social.sc., empl. | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 |
| lab.law. | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948 | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| social.sc., empl. | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| social.sc. | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons |
