Terms for subject General containing Gewährleisten

German	English
das ordnungsmaessige Arbeiten der Dienstellen der Kommission gewährleisten	to ensure that the departments of the Commission operate
den ordnungsgemässen Ablauf der Beratungen gewährleisten	to ensure that proceedings are properly conducted
die Beachtung der Verbote gewährleisten	to ensure compliance with the prohibitions
... die Mitwirkung der Arbeitnehmer in den Organen der Unternehmen zu gewährleisten	... at closely involving workers in the progress of firms
die Richtigkeit der Werbeanzeigen gewährleisten	to ensure that advertisers' claims are valid
die volle Wirksamkeit gewährleisten	to ensure the full effectiveness
eine ausreichende Marktanalyse gewährleisten	to allow adequate market analysis
eine größere Kohärenz, eine stärkere Kontinuität und ein deutlicheres Erscheinungsbild der Außenpolitik der Union gewährleisten	... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility
eine wirksame Durchsetzung gewährleisten	ensure effective enforcement
Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
wirksame Durchsetzung gewährleisten	ensure effective enforcement