| Subject | German | English |
| fin., econ. | bedeutende Gemeinschaftsaktion | significant Community action |
| IT | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| lab.law. | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse, der Forschung, der Zusammenarbeit und der Maßnahmen zur Beschäftigung | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| gen. | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse,der Forschung,der Zusammenarbeit und der Massnahmen zur Beschäftigung | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse,der Forschung,der Zusammenarbeit und der Massnahmen zur Beschäftigung | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| ed., R&D. | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie | Development of European Learning through Technological Advance |
| ed., R&D. | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie | Developing European Learning through Technological Advance |
| ed., nat.sc. | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie Pilotaktion | Community action in the field of learning technology |
| ed., nat.sc. | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie Pilotaktion | Developing European Learning through Technological Advance |
| ed., mater.sc. | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der LerntechnologieDevelopment of European Learning through Technological AdvancePilotaktion | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action |
| gen. | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| med. | Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| health. | Gemeinschaftsaktion im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Community action in the field of public health |
| environ. | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum | Mediterranean Special Action Programme |
| environ. | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum | Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region |
| environ., min.prod. | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| environ. | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| agric. | Gemeinschaftsaktion zum Schutz des Waldes gegen Brände | Community scheme for the protection of forests against fire |
| gen. | Gemeinschaftsaktion zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit | Community action to combat unemployment |
| ed., commun. | Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| gen. | Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung und Veranschaulichung der Möglichkeiten des offenen Fernunterrichts | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| econ., busin. | Gemeinschaftsaktion zur Schaffung von Unternehmens- und Innovationszentren und zum Aufbau ihrer Netzorganisation | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network |
| environ. | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Interchange of Documents between Administrations |
| environ. | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Interchange of Documents between Administrations Programme |
| environ. | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Interchange of Data between Administrations |
| environ. | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen | interchange of data between administrations |
| law, IT | Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| law, IT | Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| commun. | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen NetzTEN-ISDN | TEN-ISDN |
| commun. | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen NetzTEN-ISDN | Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network |
| IT | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| commun. | Pluralismus und Medienkonzentration im Binnenmarkt - Bewertung der Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action |
| EU. | zusätzliches Nutzen der Gemeinschaftsaktion | added value of Community action |
