Terms containing Geltung

Subject	German	English
EU.	allgemeine Geltung	general application
gen.	allgemeine Geltung	prevalence
law	Ausschluss der rückwirkenden Geltung	non-retroactive effect
f.trade.	beschränkte Geltung	limited validity
tech., mech.eng.	Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung	national type approval
gen.	dem Gesetz Geltung verschaffen	enforce the law
gen.	die Verordnung hat allgemeine Geltung	a regulation shall have general application
gen.	einem Gesetz Geltung verschaffen	put the teeth into a law
gen.	einem Gesetz Geltung verschaffen	put teeth into a law
law	Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen	European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
tax.	Geltung der allgemeinen Vorschriften	validity of the general provisions
EU.	Geltung der Vernunft	respect for reason
gen.	Geltung verschaffen	enforce
gen.	grobe Richtlinien von allgemeiner Geltung	broad guidelines of general application
gen.	Grundsatz von allgemeiner Geltung	axiom
gen.	etw. gut zur Geltung bringen	show to advantage
law	Handlung mit allgemeiner Geltung	measure of general application
gen.	in der Erkenntnis, dass ... den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten volle Geltung zu verschaffen ist	recognising the need ... to strive to bring about full enjoyment of economic, social and cultural rights
law	Rechtsstreit, bei dem es auf die Geltung einer Verordnung des Rates ankommt	proceedings in which a regulation of the Council is at issue
gen.	sich Geltung verschaffen	assert oneself (Andrey Truhachev)
EU., cust.	unionsweite Geltung von	Union-wide validity of (...)
law	unmittelbare Geltung	direct applicability
interntl.trade.	Verwaltungsentscheidung mit allgemeiner Geltung	administrative ruling of general application
econ., market.	Verwaltungsvorschrift mit allgemeiner Geltung	administrative determination of general application
immigr.	Visum mit beschränkter räumlicher Geltung	visa whose validity is subject to territorial limitation
immigr.	Visum mit beschränkter räumlicher Geltung	visa with limited territorial validity
gen.	voll zur Geltung kommen	come into own
law	zeitliche Geltung	temporal scope
gen.	etw. zur Geltung bringen	show off
gen.	zur Geltung bringen	make a feature (Andrey Truhachev)
gen.	zur Geltung bringen	show off (Andrey Truhachev)
gen.	etw. zur Geltung bringen	make a feature of
gen.	zur Geltung bringen	make a featureof (Andrey Truhachev)