Terms containing Geldstrafe

Subject	German	English
crim.law.	als Geldstrafe	in fine (Andrey Truhachev)
econ.	auf Geldstrafe erkennen	fine
law, ADR	jdm auferlegte Geldstrafe	a fine imposed on (smb.)
f.trade.	bei Geldstrafe verboten	forbidden on pain of a fine
law, ADR	bei Geldstrafe verboten	forbidden under penalty of a fine
law	Beitreibung einer Geldstrafe	collection of fine
law	Beitreibung einer Geldstrafe	enforcement of payment of a fine
law	Beitreibung einer Geldstrafe	recovery of a penalty
law, ADR	Beitreibung e-r Geldstrafe	enforcement of payment of a fine
law	eine an die Stelle einer Geldstrafe tretende Maßnahme	measure in lieu of a fine
law	jdm eine Geldstrafe auferlegen	impose a fine on (smb)
busin.	eine Geldstrafe auferlegen	impose a fine
econ.	eine Geldstrafe eintreiben	collect a fine
f.trade.	eine Geldstrafe erlassen to	remit a fine
econ.	eine Geldstrafe festsetzen	assess a fine
econ.	eine Geldstrafe verhängen	levy a fine
gen.	eine Geldstrafe verwirken	incur a fine (a penalty)
econ.	einer Geldstrafe unterliegen	liable to a fine
law	Eintreibung von Geldstrafen und Geldbußen	levying of financial penalties
law	Einziehung einer Geldstrafe	collection of an unpaid fine
f.trade.	es wird bestraft mit einer Geldstrafe oder Freiheitsstrafe	it is an offence punishable by fine or imprisonment (Gefängnis)
law, ADR	e-e Freiheitsstrafe in e-e Geldstrafe umwandeln	commute a prison sentence
law, ADR	jdm e-e Geldstrafe auferlegen	fine
law, ADR	e-e Geldstrafe auferlegen	levy a fine
law	e-e Geldstrafe beitreiben	collect a fine
law, ADR	e-e Geldstrafe erlassen	remit a fine
law, ADR	e-e Geldstrafe erlassen	revoke a fine
gen.	Geldstrafe gegen jdn verhängen	impose a fine on (smb)
formal	e-r Geldstrafe unterliegend	subject to a fine
health.	Geldstrafen bzw. gerichtliche Auflagen	penal sanctions other than imprisonment
fin.	Geldstrafen und Bussgelder	pecuniary penalties
account.	Geldstrafen und gebührenpflichtige Verwarnungen	fines and penalties
econ.	Geldstrafen und gebührenpflichtige Verwarnungen	proceeds from fines and penalties
law, ADR	hohe Geldstrafe	heavy fine
law, ADR	jd ist mit e-r Geldstrafe von 20 £ zu bestrafen	a person makes himself liable to a penalty of £ 20
law, ADR	jd ist mit e-r Geldstrafe von 20 £ zu bestrafen	a person is liable to a penalty of £ 20
law	jeder Verstoss gegen die Steuergesetze, der mit Freiheitsstrafe, Geldstrafe oder Bussgeld geahndet wird	any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines
gen.	jdn. mit einer Geldstrafe belegen	punish with a fine
gen.	mit einer Geldstrafe belegen	ticket
econ.	mit einer Geldstrafe belegen	mulct
gen.	mit einer Geldstrafe belegen	fine
law	mit einer hohen Geldstrafe belegt werden	be heavily fined
gen.	mit einr Geldstrafe belegt	ticketed
gen.	mit einr Geldstrafe belegt	fined
law	mit Geldstrafe bedroht	liable to a fine
fin.	mit e-r Geldstrafe belegen	mulct
law, ADR	mit e-r Geldstrafe bis ... zu bestrafen sein	be punishable by a fine not exceeding ...
law, ADR	jdn mit e-r Geldstrafe von 5 £ bestrafen	fine smb. £ 5
law, ADR	mit e-r Geldstrafe von 20 £ wegen zu schnellen Fahrens bestraft	fined £ 20 for speeding
law, ADR	mit Geldstrafe zu bestrafen sein	be punishable by fine
econ.	mittlere Geldstrafe	average penalty
econ.	sich eine Geldstrafe zuziehen	incur a fine
law	Teilzahlung bei Geldstrafen	part payment of a fine
law, ADR	unbedeutende Geldstrafe	nominal fine
econ.	Verhängung e-r Geldstrafe	imposition of a fine
tax.	verschuldenunabhängige Geldstrafe	monetary no-fault penalty
law, ADR	zu e-r Geldstrafe verurteilen	fine
gen.	Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen	Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof