| German | English |
| Beschaffung gegen Kostenerstattung | reimbursable procurement |
| Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen | Hyogo Framework for Action |
| Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen | International Day for the Elimination of Violence against Women |
| Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen | International Day for the Elimination of Violence against Women |
| Konvention über die Verhütung und Bestrafung von Verbrechen gegen völkerrechtlich geschützte Personen | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen | Mechanism for Coordinating Action on Small Arms |
| Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen | Coordinating Action on Small Arms Mechanism |
| Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen | CASA |
| Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, Teilen von Schusswaffen und Munition sowie des unerlaubten Handels damit in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protocol on the illicit manufacturing and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition |
| Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, Teilen von Schusswaffen und Munition sowie des unerlaubten Handels damit in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Firearms Protocol |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs über Gewalt gegen Kinder | Special Representative of the Secretary-General on violence against children |
| Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Palermo Protocol |
| Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
