Terms for subject General containing Gebrauch

German	English
Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs 1907	Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907
Abschrift für den privaten Gebrauch	copy for private use
ausgiebigen Gebrauch machen von	make full use of
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption
außer Gebrauch kommen	fall into desuetude
außer Gebrauch kommend	obsolescent
bei bestimmungsgemässem Gebrauch	under normal conditions of use
bei bestimmungsgemässem Gebrauch	under normal conditions
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich	during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich	in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich	R18
Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
bestehende Gebräuche	existing customs
bestimmungsgemäßer Gebrauch	intended use
Codon-Gebrauch	codon usage
das Klischee gebrauchen	borrow the cliche
das letzte, was du jetzt noch gebrauchen kannst	the last thing you needed to deal with
Desodorisierungsgeräte für den persönlichen Gebrauch	deodorising apparatus for personal use
die Ellbogen gebrauchen	to be ruthless
natürliche Eignung der Böden 23l Verfahren des innergemeinschaftlichen Verkehrs zum vorübergehenden Gebrauch	appropriate use of land arrangements for movement within the Community for temporary use
Erklärung zum Gebrauch der Sprachen	declaration on the use of languages
Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen	avoid exposure-obtain special instructions before use
Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen	S53
falscher Gebrauch eines Wortes	malapropism
Förmlichkeiten im Falle des vorübergehenden Gebrauchs	temporary use formalities
für den menschlichen Gebrauch oder für die Anwendung bei der Lebensmittelerzeugung dienenden Tieren	for use in human beings or in food-producing animals
Gebrauch eines Werkes	use of the works
Gebrauch machen	avail
Gebrauch machen von	make use of (...)
Gebrauchs- und Geschmacksmuster	patented designs
im Gebrauch	occupied
kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden	can become highly flammable in use
kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden	can become highly flammable during use
kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden	R30
Kopie für den privaten Gebrauch	copy for private use
macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Moeglichkeit Gebrauch	if a new Member State avails itself of this right
nicht mehr gebrauchen	disuse
Off-Label-Gebrauch	off-label prescribing
persönlicher Gebrauch oder Verbrauch	personal use
Sitten und Gebräuche	habits and customs
Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen gebrauch	protection devices for personal use against accidents
Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch	protection devices for personal use against accidents
unsachgemässen Gebrauch von der Möglichkeit machen	to abuse the power
unsachgemäßer Gebrauch	abuse
von etw. ausgiebig Gebrauch machen	make full use of
von etw. ausgiebigen Gebrauch machen	make full use of
von dem Artikel sollte nur sparsam Gebrauch gemacht werden	the article should only be resorted to sparingly
von der in Absatz l gemachten Ermächtigung Gebrauch machen	to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides
von etw. Gebrauch machen	avail oneself of sth
von etw. reichlich Gebrauch machen	make ample use of
von seinem Recht Gebrauch machen	exercise right
von seinem Vetorecht Gebrauch machen	exercise right of veto
vor Gebrauch gut schütteln	shake well before using
Vor Gebrauch umrühren	Stir before using
besondere Vorsichtshinweise für den Gebrauch	special precautions for use
vorübergehender Gebrauch	temporary use
Waren für den persönlichen Gebrauch von Reisenden	goods acquired by travellers for their own use
zu gebrauchen	usable
zu etw. nicht zu gebrauchen sein	to be useless at smth.
zu nichts zu gebrauchen	good for nothing
zum gewerblichen Gebrauch	for professional use
zum gewerblichen Gebrauch	professional use
zum Vorteil gebrauchen	employ to advantage
zum vorübergehenden Gebrauch	for temporary use
zweckwidriger Gebrauch	inappropriate use