Terms for subject Finances containing Finanzierung

German	English
Abgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung der beruflichen Fortbildung	employers'participation in financing continuous vocational training
Abgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung des Wohnungsbaus	employers'participation in the building effort
abgestimmte Finanzierung	concerted lending deal
abgestimmte Finanzierung	concerted financing, lending
Arbeitsgruppe "Zukünftige Finanzierung"	Working Party on Future Financing
ausschliessliche Finanzierung durch die Gemeinschaft	complete financing by the Community
Ausschuß für Finanzierung und Geschäftstätigkeit	Financial and Operations Policies Committee
Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft	Austrian road financing agency
Bankinstitut für die Finanzierung von Infrastrukturvorhaben	provider of bank finance for infrastructural works
Bedingungen betreffend Einsetzung,Verwendung und Finanzierung der Währungsreserve	entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve
Beitrag zur Finanzierung	stake
Beiträge für die Finanzierung von Programmen	contributions for the financing of programmes
Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung	Community cofinancing of projects
Beteiligung Dritter an der Finanzierung der Darlehen	participation by third parties in loans
Crowd-Finanzierung	crowdfunding
Crowd-Finanzierung	crowd financing
der Umfang und die Zeitfolge der Finanzierung	the scale of and timetable for financing
Diversifizierung des Systems der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts	diversification of the Community's financing system
EIB-Preis 1991 "Investitionen und Finanzierung"	EIB Prize 1991 "investment and financing"
externe Finanzierung von Inlandskrediten	inward switching
Fazilität für kommunale Finanzierungen	Municipal Finance Facility
Fazilität für Strukturierte Finanzierungen	Structured Finance Facility
Finanzierung der Außenhilfe	financing of external aid
Finanzierung der Gesamtausgaben der Gemeinschaft	financing of the whole of the Community's expenditure
Finanzierung der Markteinführung	early stage capital
Finanzierung der Markteinführung von neuen Produkten	first stage financing
Finanzierung der Nahrungsmittelhilfe	financing food aid
Finanzierung der sozialen Sicherung	financing of social security funds
Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts	financing the Community Budget
Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts	financing of the Community budget
Finanzierung durch Dritte	third-party financing
Finanzierung in Form von Risikokapital	risk capital financing
Finanzierung mittels Abtretung von Forderungen	debt financing
Finanzierung mittels Anleihen	financing by loans
Finanzierung mittels Anleihen	financing by borrowing
Finanzierung ohne Regressmöglichkeit	non recourse financing
Finanzierung von Einahmen schaffenden Investitionen	financing of revenue-generating investments
Finanzierung öffentlicher Unternehmen	financing of public undertakings
Finanzierung über einen Effektenkredit	buy on margin
Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union	financing activity outside the European Union
Finanzierungs-Leasing	financial leasing
Finanzierungs-Leasing	finance lease
Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
gemeinsame Finanzierung	common funding
gemeinsame Finanzierung	joint financing
gemeinsame Finanzierung	common financing
geographische Aufgliederung der Finanzierungen	geographical breakdown of financings
Grundlage kommerzieller Finanzierung	commercial financing structure
Grundsatz der ergänzenden Finanzierung	principle of complementary financing
Hauptabteilung Kredit und Verwaltung der Finanzierungen	Credit and Monitoring Department
höhere Finanzierung aus Gemeinschaftsmitteln	higher level of Community financing
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens	Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention
Internes Abkommen über die Finanzierung	Internal Financial Agreement
Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft	Internal Financial Agreement
jährliche Revision der Finanzierung	annual revision of the financing
kontinuierliche Finanzierung der Gemeinschaftsausgaben	continuity in financing the Community's budget expenditure
koordinierte Finanzierung	coordinated financing
kuenftige Finanzierung	future financing
Leiter der Direktion Finanzierungen	Director, Financing Department
längerfristige Finanzierung	term funding
marktbasierte Finanzierung	market-based financing
marktbasierte Finanzierung	market-based funding
marktbasierte Finanzierung	market financing
Mechanismus zur zügigen Finanzierung	rapid financing mechanism
Mezzanine-Finanzierung	mezzanine financing
"Mezzanine"-Finanzierungen	mezzanine capital
Modalität der Finanzierung	financing arrangement
Moeglichkeit der Finanzierung	financing idea
monetäre Finanzierung der Defizite	deficit financing through monetary means
monetäre Finanzierung der Staatsschulden	monetary financing of debt
monetäre Finanzierung durch die Zentralbanken	monetary financing by the central banks
monetäre Finanzierung von Haushaltsdefiziten	monetisation of budget deficits
neue Regelung für die Finanzierung des Studiums	new student finance system
neue Regelung für die Finanzierung des Studiums	new system of financial aid to students
neue Regelung für die Finanzierung des Studiums	new student finance scheme
Prinzip der 50:50 Finanzierung	50/50 financing rule
Risikoprofil bei Finanzierung	risk profile of the financing
System der Finanzierung	financing system
System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts	system of Community financing
System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts	the Community's financing system
System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts	Community financing system
System der sehr kurzfristigen Finanzierung	mechanism for very short-term financing
System der sehr kurzfristigen Finanzierung	very short-term financing facility
System der sehr kurzfristigen Finanzierung	very short-term financing mechanism
System zur Finanzierung der Gemeinschaft	the Community's financing system
System zur Finanzierung der Gemeinschaft	system of Community financing
System zur Finanzierung der Gemeinschaft	Community financing system
unmittelbare monetäre Finanzierung der öffentlichen Defizite	direct monetary financing
Verpflichtung zur Finanzierung der Beseitigung von Katastrophenschäden	obligation to finance the repair of disaster damage
Zoelle,die der Finanzierung des Haushalts dienen	customs duties which produce revenue for the budget
zu Vorzugsbedingungen arrangierte Finanzierung	financing with concessionary terms
Öffentliche Finanzierung	public financing
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus	United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism