| Subject | German | English |
| commun., IT | abgestimmter Filter | matched filter |
| gen. | abgestimmter Filter | tuned filter |
| microel. | abgestimmtes Filter | matched filter |
| environ. | Abscheider mit Filter | filter separator |
| comp. | absorbierender Filter | absorption filter |
| comp. | absorbierender Filter | absorbing filter |
| health. | Absorptionskanten-Filter | edge filter |
| IT, el. | adaptives Filter | adaptive filter |
| microel. | aktinisches Filter | actinic filter |
| gen. | aktiver Filter | active filter |
| el. | aktives Filter | active filter |
| el. | aktives Filter mit Transistoren | transistor active filter |
| el. | aktives RC-Filter | active RC filter |
| transp. | Aktivkohlebehälter/-filter AKF, m | activated charcoal filter ACF |
| environ. | Akustischer Filter | acoustic filter A device employed to reject sound in a particular range of frequencies while passing sound in another range of frequencies |
| environ. | Akustischer Filter | acoustic filter |
| el. | akustisches Filter | acoustical filter |
| health. | akustisches Filter | acoustic filter |
| nat.res. | alkalisches Filter | alkaline filter (against acidification in water catchments and pipelines) |
| chem. | an einem besonderen Filter abgeschiedener Bestandteil | material collected on a specified filter |
| commun., IT | angepaßtes Filter | tuned filter |
| commun., IT | angepaßtes Filter | matched filter |
| IT, el. | anpassungsähiges Filter | adaptive filter |
| chem. | Anreicherung durch Filter | filter enrichment |
| el. | Anti-Aliasing-Filter | anti-aliasing filter |
| commun. | Anti-Clutter-Filter | anti-clutter filter |
| chem. | aschefreier quantitativer Filter | ashless quantitative filter |
| chem. | aschenarmer Filter | ashless filter paper |
| chem. | aschenfreier Filter | ashless filter paper |
| phys. | aselektives Filter | neutral density filter |
| phys. | aselektives Filter | nonselective filter |
| phys. | aselektives Filter | nonselective absorber |
| phys. | aselektives Filter | neutral filter |
| phys. | aselektives Filter | neutral absorber |
| gen. | Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust |
| comp., MS | Attributsatz mit RODC-Filter | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| comp., MS | auswahlausschließender Filter | Filter Excluding Selection (A technique in which you filter records in a form, datasheet, or data access page to retrieve only those records that don't contain the selected value) |
| comp., MS | auswahlbasierter Filter | Filter By Selection (A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page in which you retrieve only records that contain the selected value) |
| coal. | automatisch regenerierbares Filter | auto-regenerating filter |
| IT, el. | außenliegender Filter | external filter |
| environ. | bakteriendichter Filter | biological filter |
| environ. | bakteriendichter Filter | bacterial filter |
| el. | banddurchlässiges Filter | band-pass filter |
| comp., MS | bedingter Filter | conditional filter (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert events into the database unless another rule match occurs) |
| transp., mech.eng. | Belüftungsanteil mit Lüfter und Filter | cooling subassy |
| transp., mech.eng. | Belüftungsanteil mit Lüfter und Filter | cooling sub-assembly |
| nat.res. | benetztes Filter | wetted filter (nature of separator area) |
| environ. | Berkefeld Filter | Berkefeld filter |
| commun., el. | Betriebsparameter-Filter | insertion parameter filter |
| agric. | biologischer Filter | biological filter |
| agric. | biologischer Filter | biofilter |
| gen. | Burst-Filter | burst filter |
| commun., IT | Butterworth-Filter | Butterworth filter |
| microel. | CCD-Filter | charge-coupled device filter |
| med. | Chamberland Filter | Chamberland filter |
| chem. | chemisch arbeitender Filter | chemical filter |
| earth.sc. | Christiansen Filter | dispersion filter |
| mining. | CO-Filter | carbon monoxide filter |
| med. | CO-Filter-Selbstretter | CO emergency respirator |
| med. | Coors-Filter | Coors filter |
| mining. | Cottrell-Filter | Cottrell precipitator (Staubabscheidung) |
| opt. | das Filter um genau 90° drehen | rotate the filter exactly 90 degrees |
| mech.eng. | dauer-magnetisch arbeitender Filter | magnetic filter |
| el. | dichroitischer Filter | beam splitter |
| el. | dichroitischer Filter | dichroic filter |
| el. | dichroitischer Filter | beamsplitter |
| met. | die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden | the recording of the curve can be made without an electronic wave filter |
| commun., IT | dielektrischer Filter | multilayer filter |
| commun., IT | dielektrischer Filter | dielectric filter |
| auto. | Dieselkraftstoff-Filter | Diesel fuel filter |
| auto. | Dieselkraftstoff-Filter | Diesel filter |
| comp., MS | DiffServ-Filter | DiffServ filter (The Web filter that assigns DiffServ priority bits to packets so that they can be prioritized) |
| gen. | digitaler Filter | digital filter |
| el. | digitales Filter | digital filter |
| mining. | diskontinuierliches Filter | intermittent filter |
| nat.res. | diskontinuierliches Filter | discontinuous filter |
| piez. | dispersives Filter | dispersive filter |
| el. | dreipoliger aktiver RC-Filter | three-pole active RC filter |
| el. | dreipoliger aktiver RC-Filter | 3-pole active RC filter |
| environ. | Druckluft-Filter | pulse jet filter |
| chem. | durch ein hartes Filter filtrieren | to filter through a sintered glass crucible |
| opt. | Durchlaßcharakteristik des Filters | transmission characteristic of the filter |
| opt. | Durchlässigkeitsbereich eines Filters | transmission band of a filter |
| opt. | Durchlässigkeitscharakteristik des Filters | transmission characteristic of the filter |
| comp., MS | dynamischer Filter | dynamic filter (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| earth.sc., el. | E-Filter | electrostatic precipitator |
| earth.sc., el. | E-Filter | electrostatic filter |
| earth.sc., el. | E-Filter | electric precipitator |
| opt. | ein Filter einschalten | insert a filter |
| opt. | ein Filter einsetzen | insert a filter |
| microel. | ein Filter zwischen Kondensor und Maske einsetzen | interpose a filter between condenser and mask |
| agric., industr. | einfacher Filter | single filter |
| agric., industr. | einfacher Filter | homogeneous filter |
| life.sc., agric. | einfaches Filter | single filter |
| life.sc., agric. | einfaches Filter | homogeneous filter |
| gen. | Einfangleistung des Filters | collection efficiency of the filter |
| met. | Einäschern des Filters | burning the filter |
| chem. | Einäschern des Filters | incineration of filter paper |
| chem. | EK-Filter | germ-proof filter |
| el. | elektrischer Filter | crossover network |
| textile | elektrischer Filter | electrical filter |
| med.appl. | elektrisches Filter | electric filter |
| refrig. | elektrostatisches Filter | electrostatic filter |
| refrig. | elektrostatisches Filter | electrostatic precipitator |
| refrig. | elektrostatisches Filter | electric precipitator |
| comp., MS | E-Mail-Filter | e-mail filter (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| industr. | Empfangs-Filter | receive filter |
| met. | feines Filter | close textured filter |
| el. | Filter an der Ausgangsleitung | output filter |
| el. | Filter an der Eingangsleitung | input line filter |
| gen. | Filter-Atemschutzgerät | filter respirator |
| commun. | Filter auf Anwendungsebene | application-level gateway |
| opt. | Filter aus dielektrischen Schichten | dielectric filter |
| tech. | Filter aus gesintertem Metall | sintered metal filter |
| opt. | Filter aus Quarzglas | fused silica filter |
| IMF. | Filter, der den Beitrag zum globalen Wachstum berücksichtigt | filter based on contribution to global growth |
| radio | Filter-Diplexer | filter-diplexer |
| earth.sc., mech.eng. | Filter-Druckabfall | filter pressure drop |
| gen. | Filter für Atemmasken | filters for respiratory masks |
| cultur. | Filter für Aufnahme | filter for picture taking |
| gen. | Filter für den Haushalt | strainers for household purposes |
| IT, earth.sc. | Filter für die Signalabtastung | filter for sampling signals |
| el. | Filter für elektromagnetische Interferenzstörungen | EMI filter |
| patents. | Filter für Motoren | filters for engines |
| AI. | Filter für niedere Frequenzen | low-pass filter |
| gen. | Filter für photographische Zwecke | filters photography |
| opt. | Filter geringer Durchlaßbreite | narrow-band filter |
| health., lab.law. | Filter-Halbmaske | half-mask with built-in filter |
| chem. | Filter-Konditionierungs-und Wägevorgang | filter conditioning and weighting |
| el. | Filter-Kontakt | filter contact |
| el. | Filter-Leckagetransmission | filter leakage transmittance |
| environ. | Filter-Material | filter material |
| environ. | Filter-Material | filter medium |
| mech.eng. | Filter mit auswechselbarer Patrone | replaceable cartridge-type filter |
| nucl.phys., ecol. | Filter mit automatisch bewegbarem Filtermedium | self-renewable air filter |
| chem. | Filter mit Doppelboden | gravity filter |
| opt. | Filter mit einer maximalen Durchlässigkeit bei... | filter peaked at... |
| opt. | Filter mit einer maximalen Durchlässigkeit bei der R₁-Linie | filter having a peak transmission at the R₁ line |
| opt. | Filter mit einer minimalen Durchlässigkeit | filter having a minimum transmission |
| el. | Filter mit endlicher Impulsantwort | transversal filter |
| el. | Filter mit endlicher Impulsantwort | nonrecursive filter |
| el. | Filter mit endlicher Impulsantwort | finite impulse response filter |
| el. | Filter mit endlicher Impulsantwort | FIR filter |
| phys.sc. | Filter mit festem Luftspalt | optical filter with fixed air gap |
| el. | Filter mit geschalteten Kondensatoren | switched capacitor filter |
| microel. | Filter mit geschalteten Kondensatoren | switched-capacitor filter |
| environ. | Filter mit horizontaler Plattenform | horizontal-plate type filter |
| opt. | Filter mit kurzwelligem Durchlaßbereich | short-wave pass filter |
| opt. | Filter mit kurzwelliger Grenzwellenlänge | long-wave pass filter (the filter transmits the longer wavelengths and rejects the shorter wavelengths) |
| opt. | Filter mit langwelligem Durchlaßbereich | long-wave pass filter |
| opt. | Filter mit langwelliger Grenzwellenlänge | short-wave pass filter (the filter transmits the shorter wavelengths and rejects the longer wavelengths) |
| earth.sc. | Filter mit mechanischer Wirkungsweise | filter acting by mechanical means |
| mech.eng. | Filter mit physikalischer Wirkungsweise | filter acting by physical means |
| environ. | Filter mit poröser Schicht | porous wall filter |
| environ. | Filter mit poröser Schicht | porous layer filter |
| opt. | Filter mit spektraler Reinheit | spectral purity filter |
| commun., amer. | Filter mit sprachähnlicher Kurve | whitening filter (vocoder) |
| opt. | Filter mit Sprungstelle | sharp-cutting filter (steiler Absorptionskante, filter having an abrupt division between the regions of high and low transmission) |
| opt. | Filter mit Sprungstelle | sharp cut-off filter (steiler Absorptionskante) |
| gen. | Filter mit Steg | filter with centre bar |
| opt. | Filter mit steiler Kante im Kurzwelligen | sharp cut-off short-wavelength pass filter |
| opt. | Filter mit Steilkante | sharp-cutting filter (filter having an abrupt division between the regions of high and low transmission) |
| opt. | Filter mit Steilkante | sharp cut-off filter |
| opt. | Filter mit Steilkante am kurzwelligen Ende | short-wavelength cut-off filters (optical materials which are transparent throughout the ultraviolet region down to their absorption edges, below which they are opaque) |
| el. | Filter mit unendlicher Impulsantwort | recursive filter |
| el. | Filter mit unendlicher Impulsantwort | IIR filter |
| el. | Filter mit unendlicher Impulsantwort | infinite impulse response digital filter |
| commun., el. | Filter mit versetzter Abstimmung | stagger-tuned filter |
| environ. | Filter mit vertikaler Rohrform | vertical-tube type filter |
| environ. | Filter mit zylindrischen Löchern | filter with cylindrical holes |
| environ. | Filter nach dem Aufprallprinzip | impaction type filter |
| tech. | Filter od. | filter |
| opt. | Filter ohne Abstandsschicht | spacerless filter |
| nucl.phys., ecol. | Filter ohne automatische Erneuerung des Filtermediums | cleanable filter |
| nucl.phys., ecol. | Filter ohne automatische Erneuerung des Filtermediums | non-self-renewable filter |
| tech., chem. | Filter-Photometer | photometer with filters |
| gen. | Filter/pumpe | filter pump |
| gen. | Filter-Sammler | filter collector |
| construct. | Filter schlämm | dust sludge |
| mech.eng. | Filter- und Ventileinheit | filter and valve assy |
| mech.eng. | Filter- und Ventileinheit | filter and valve assembly |
| tech. | Filter-Vollentsalzungsanlage | filter-demineralizer |
| comp., MS | Filter-Webpart | Filter Web Part (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| mech.eng. | Filter zum Reinigen des Kesselspeisewassers | filter for boiler water |
| commun., IT | Filter zur Signalformgebung | signal-shaping filter |
| opt. | Filterküvette des Christiansen-Filters | Christiansen cell |
| el. | FIR-Filter | FIR filter |
| el. | FIR-Filter | nonrecursive filter |
| el. | FIR-Filter | transversal filter |
| el. | FIR-Filter | finite impulse response filter |
| commun. | FIR-Filter | finite impulse response filter (digital audio coding) |
| comp., MS | formularbasierter Filter | Filter By Form (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| piez. | frequenzsymmetrisches Filter | frequency symmetrical filter |
| piez. | frequenzunsymmetrisches Filter | frequency asymmetrical filter |
| gen. | fußpunktgekoppeltes Filter | base-coupled filter |
| environ. | Füllkörperbett-Filter | porous layer dust catcher |
| el. | Galliumarsenid-Filter | gallium-arsenide optical filter |
| el. | Galliumarsenid-Filter | gallium arsenide filter |
| chem. | Gefaess zum Filteren | filtering jar |
| industr. | geotextiler Filter | geotextile filter |
| nat.res. | geschlossen liegendes Filter | closed horizontal filter |
| nat.res. | geschlossen stehendes Filter | closed vertical filter |
| nat.res. | geschlossenes Filter | closed filter |
| chem. | gewogener Filter | tared filter |
| nucl.phys., OHS | gewogener Filter | fared filter |
| comp. | GIF-Filter | GIF filter |
| el. | gleichstromseitiges Filter | d.c.filter |
| el. | gleichstromseitiges Filter | direct current filter |
| el. | gleichstromseitiges Filter | DC filter |
| earth.sc. | glättender Filter | smoothing filter |
| anal.chem. | Glühen des Filters | incineration of filter paper |
| med. | Gooch Filter | Gooch filter |
| AI. | gradientenangepaßtes Filter | gradient-matched filter |
| AI. | gradientengematchtes Filter | gradient-matched filter |
| nat.sc., tech. | Grau-Filter | neutral grey filter |
| nat.sc., tech. | Grau-Filter | neutral density filter |
| nat.sc., tech. | Grau-Filter | neutral filter |
| el. | gyromagnetisches Filter | garnet filter |
| el. | gyromagnetisches Filter | gyromagnetic filter |
| el. | gyromagnetisches Filter | YIG filter |
| earth.sc. | Halboktav-Filter | half-octave band filter |
| environ. | Hamburger Filter | Hamburg filter |
| earth.sc., mech.eng. | Hauptstrom-Filter | full flow filter |
| tech. | Heizöl-Filter | fuel oil filter |
| nucl.phys. | HEPA-Filter | high efficiency particulate air filters |
| nucl.phys. | HEPA-Filter | HEPA filters |
| gen. | HEPA-Filter | high-efficiency particulate air filter |
| gen. | HEPA-Filter | HEPA filter |
| nucl.phys., OHS | HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S | HEPA filter |
| nucl.phys., OHS | HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S | high-efficiency particulate air filter |
| meas.inst. | Hilfsluftreduzierstation mit Filter | reducing valve and filter station |
| environ., mech.eng. | Hochleistungsschwebstoff-Filter | High Efficiency Particulate Air filter |
| gen. | Hochpass-Filter | high-pass filter |
| радиоакт. | Hochpaß-RC-Filter | high-pass CR filter |
| chem. | HOSCH-Filter | HEPA-filter (Hochleistungsschwebstofffilter, high-efficiency particulate and aerosol air filter) |
| el. | ideales Filter | ideal filter |
| el. | IIR-Filter | infinite impulse response digital filter |
| el. | IIR-Filter | recursive filter |
| el. | IIR-Filter | IIR filter |
| el. | Impulsantwort des Filters | unit impulse response |
| el. | Impulsantwort des Filters | pulse response |
| el. | Impulsantwort des Filters | weighting function |
| el. | Impulsantwort des Filters | impulse response |
| earth.sc., life.sc. | Infrarot-Filter | infrared filter |
| anal.chem. | Interferenz-Filter | interference filter |
| earth.sc., life.sc. | IR-Filter | infrared filter |
| med. | IR-Filter | IR filter |
| comp., MS | ISAPI-Filter | ISAPI filter (A program that responds when the Web server receives an HTTP request. ISAPI filters are different from applications in that they are driven primarily by Web server events rather than by a client request. Those events, however, may be the result of client requests. You can associate an ISAPI filter with a particular Web server event; the filter is notified each time the associated event occurs) |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Filter | junk e-mail filter (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| el. | K-Filter | constant K filter |
| math. | Kalman-Filter | Kalman filter |
| commun. | Kalman-Filter | Kalman filter (state predictor) |
| opt. | Kantensteilheit des Filters | slope of the filter characteristic |
| opt. | Kantensteilheit des Filters | steepness of the filter slopes |
| auto. | Keramik-Monolith-Filter | ceramic-coil filter |
| industr. | keramischer Filter | ceramic filter |
| nucl.phys. | keramisches Filter | ceramic filter |
| el. | Kernparameter-Filter | image-parameter filter |
| auto. | Kfz-Filter | automotive filter |
| industr., construct., chem. | Kieselglaswolle-Filter | silica wool filter |
| nat.res. | kleinstporiges Filter | millipore filter (e.g. for filtration of radionuclides) |
| construct. | Klimaanlagenheizelement mit Filter und Gebläse | fan-coil unit |
| construct. | Klimaanlagenheizkühlelement mit Filter und Gebläse | fan-coil unit |
| telecom. | Kodierer/Dekodierer Filter | coder/decoder/filter |
| gen. | Kombination aus Abschäumer und Filter | skilter |
| opt. | komplementär gefärbte Filter | complementary colour filters |
| environ., mech.eng. | Komposttyp-Filter | compost filter |
| commun., el. | Konstant-K-Filter | constant K filter |
| mining. | kontinuierlich arbeitendes Filter | continuous filter |
| med.appl. | kontinuierliches Filter | continuous filter |
| environ. | konventioneller Filter | conventional filter |
| med. | Kraatz-Filter | Kraatz filter |
| med. | Krabben-Filter | crab antenna |
| gen. | Kraftstoff-Filter | fuel filter |
| el. | Lautsprecher mit Filter | filtered loudspeaker |
| meas.inst. | LC-Filter | choke-capacitor filter |
| gen. | LC-Filter | LC filter |
| microel. | LC-Filter | LC ladder filter |
| commun. | lineares Filter | linear filter |
| opt. | lineares Filter | linear filter (its transmittance is a continuous linearly increasing or decreasing function of wavelength) |
| commun. | lineares Filter der ersten Ordnung | first order linear filter |
| meas.inst. | Luftmonitor mit festem Filter | fixed filter air monitor |
| antenn., opt. | LWL-Filter | optical filter |
| antenn., opt. | LWL-Interferenz-Filter | interference filter |
| antenn., opt. | LWL-Moden-Filter | mode filter |
| opt. | Lyot-Filter | birefringent filter |
| earth.sc. | Lyot-Filter | Lyot-type filter |
| opt. | Lyot-Filter | Lyot filter |
| commun., IT | magnetostriktives Filter | magnetostriction filter |
| mech.eng. | Magnet-Sieblamelle filter | laminar-screen magnetic filter |
| earth.sc., mech.eng. | maximal zulässiger Filter-Druckabfall | maximum permitted filter pressure drop |
| nucl.phys., ecol. | mechanisches Filter | mechanical filter |
| IT, earth.sc. | Mehrfach-Abtast-Filter | oversampling filter |
| commun., IT | mehrgliedriges Filter | multi-sectioned filter |
| chem. | Menge der von dem Filter zurückgehaltenen Schadstoffe | sample mass through the filter |
| nat.res. | metallisches Filter | metallic filter |
| el. | Millipore Filter | Millipore filter |
| el. | Millipore-Filter | Millipore filter |
| chem. | mittelharter Filter | medium filter |
| life.sc. | mittelnder Filter | averaging filter |
| astr. | monochromatisches Filter | monochromatic filter |
| gen. | Nass-Trocken-Filter | wet-dry filter |
| gen. | Nass-Trocken-Filter | trickle filter |
| coal. | Nebenstrom-Filter | side-stream filter |
| nat.sc., tech. | Neutral-Filter | neutral filter |
| nat.sc., tech. | Neutral-Filter | neutral grey filter |
| nat.sc., tech. | Neutral-Filter | neutral density filter |
| astr. | neutrales Filter | neutral filter |
| commun. | nicht rekursives Filter | finite impulse response filter (FIR filter) |
| commun. | nicht rekursives Filter | nonrecursive filter |
| nat.res. | nichtmetallisches Filter | nonmetallic filter |
| el. | nichtrekursives Filter | finite impulse response |
| el. | nominale Abschaltfrequenz eines Filters | nominal cut-off frequency of a filter |
| opt. | nur aus dielektrischen Schichten bestehendes Filter | all-dielectric filter |
| commun., IT | Nyquist-Filter | Nyquist filter |
| IT, dat.proc. | ODA-Filter | ODA filter |
| mun.plan., earth.sc. | oelbenetztes Filter | viscous filter |
| nat.res. | offenes Filter | gravity filter |
| nat.res. | offenes Filter | open filter |
| piez. | OFW-Filter | SAW filter |
| piez. | OFW-Filter | surface acoustic wave filter |
| earth.sc. | Oktav-Filter | octave band filter |
| patents. | optische Filter | optical filters |
| earth.sc., lab.law. | optischer Filter | optical filter |
| polygr. | optischer Filter | separation filter |
| light. | optisches Filter | optical filter |
| el. | optisches Filter | optical filter |
| phys. | optisches Filter | optic filter |
| el. | optisches Filter aus quasi-isolierendem Galliumarsenid | semi-insulating gallium-arsenide optical filter |
| gen. | P1-Filter für inerte Partikel | P1 filter respirator for inert particles |
| gen. | P2-Filter für schädliche Partikel | P2 filter respirator for harmful particles |
| gen. | P3-Filter für toxische Partikel | P3 filter respirator for toxic particles |
| phys. | panchromatisches Filter | panchromatic vision filter |
| phys. | panchromatisches Filter | panchromatic filter |
| health. | passiver Filter | passive filter |
| microel. | passives RC-Filter | passive RC filter |
| tech., el. | piezoelektrischer Filter | crystal filter |
| phys. | piezoelektrisches Filter | piezoelectric filter |
| gen. | Plan-Filter | plan-based filter |
| chem. | "Pol-Filter" | polarizer |
| chem. | "Pol-Filter" | polarizing filter |
| nucl.phys., med. | Pseudo-Wiener-Filter | pseudo Wiener filter |
| commun. | psophometrischer Filter | psophometric filter |
| opt. | psophometrisches Filter | psophometric filter |
| earth.sc. | Raum-Filter | spatial filter |
| gen. | RC-Filter | RC filter |
| comp., MS | Registerkarte "Einfacher Filter" | Simple Filter tab (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| comp., MS | Registerkarte "Erweiterter Filter" | Advanced Filter tab (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| gen. | Reinigen eines Filters | swabbing |
| gen. | RL-Filter | RL filter |
| construct. | Sand-Kies-Filter | sand-and-gravel filter |
| el. | Schalter-Kondensator-Filter | switched capacitor |
| opt. | schmalbandiges Filter | narrow-cutting filter |
| opt. | schmalbandiges Filter | narrow-pass filter |
| opt. | schmalbandiges Filter | narrow-band filter |
| transp. | Schmierstoff-Filter | oil filter |
| construct. | Schmutzaufnahmefähigkeit des Filters | sedimentation capacity of filter |
| nucl.phys. | Schwebstoff-Filter | HEPA filters |
| nucl.phys. | Schwebstoff-Filter | high efficiency particulate air filters |
| med.appl. | selbstadaptives Filter | self-adaptive filter |
| med.appl. | selbstanpassendes Filter | self-adaptive filter |
| nucl.phys., ecol. | selbtreinigendes Filter | self-renewable air filter |
| industr. | Sende-Filter | transmit filter |
| commun., IT | siebenpoliger Filter | seven-pole filter |
| agric. | sizilianischer Filter | sicilian filter |
| opt. | spektrale Durchlässigkeit eines Filters | spectral transmittance of a filter |
| el. | spülbarer Filter | flushable filter |
| construct. | Staubspeicherfähigkeit des Filters | dust capacity of filter |
| opt. | Steilheit des Filters | slope of the filter characteristic |
| opt. | Stellung ohne Filter | no-filter position (position which corresponds to no filter in the incoming light beam) |
| mun.plan., commun. | subsoniches filter | subsonic switch |
| chem. | tarierter Filter | tared filter |
| earth.sc. | Terz-Filter | third octave band filter |
| health. | Thoraeus-Filter | Thoraeus filter |
| радиогр. | Thoraeus-Filter | Thoraeus filter (an Sn-Cu-Al filter) |
| IT | Tiefpass-Filter | Low Pass Filter |
| gen. | Tiefpass-Filter | lowpass filter |
| commun. | Tiefpass-Filter mit Spitzenfrequenzdarstellung | roof filter |
| nucl.phys., радиоакт. | Tiefpaß-RC-Filter | lowpass resistance-capacitance filter |
| радиоакт. | Tiefpaß-RC-Filter | low-pass RC filter |
| construct. | tragschichtloses Filter | filter having no supporting layers |
| construct. | tragschichtloses Filter | unbedded filter |
| el. | Transversal-Filter | transversal filter (ssn) |
| transp. | Treibstoff-Niederdruck-Filter | low pressure fuel filter |
| phys. | Trennschärfe des Filters | filter discrimination |
| commun., IT | Tschebyscheff-Filter | Chebyshev filter |
| transp. | UHF-Filter | UHF squelch level adjuster |
| earth.sc. | ultraviolettes Filter | ultraviolet filter |
| construct. | umgekehrtes Filter | protective filter |
| construct. | umgekehrtes Filter | inverted filter |
| nat.res. | unbenetztes Filter | unwetted filter (nature of separator area) |
| IT | unipolarer CRT-Filter | crt polarizing filters |
| earth.sc. | uv-Filter | ultraviolet filter |
| opt. | Verhalten eines Filters | filter response |
| anal.chem. | Verkohlung des Filters | carbonization of filter paper |
| anal.chem. | Verkohlung des Filters | charring of filter paper |
| opt. | Verschiebung des Maximums durch Drehung des Filters | shift of peak by rotation of filter |
| transp. | VHF-Filter | VHF squelch level adjuster |
| transp. | vollständiger Filter | filter assy |
| transp. | vollständiger Filter | filter assembly |
| earth.sc. | vorausberechneter Filter | precomputed filter |
| comp. | Warp-Filter | warp filter |
| el. | Wechselstromseitiges Filter | alternating current filter |
| pow.el. | wechselstromseitiges Filter | AC filter |
| el. | Wechselstromseitiges Filter | a.c.filter |
| el. | Wechselstromseitiges Filter | filter |
| med.appl. | Wedge-Filter | step-like filter |
| med.appl. | Wedge-Filter | Wedge filter |
| commun., el. | Wellenparameter-Filter | image-parameter filter |
| gen. | "Wellenparameter-Filter" | LC filter |
| nucl.phys., med. | Wiener-Filter | Wiener filter |
| comp., MS | WMI-Filter | WMI filter (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |
| med. | Woodsches Filter | Wood's glass |
| phys. | Woodsches Filter | Wood filter |
| med. | Woodsches Filter | Wood's filter |
| tech., chem. | Wratten-Filter | Wratten filter |
| magn., obs. | YIG-Filter | YIG filter |
| magn., obs. | YIG-Filter | garnet filter |
| el. | YIG-Filter | YIG-tuned filter |
| magn., obs. | YIG-Filter | gyromagnetic filter |
| comp. | Z-Filter | Z filter |
| el. | Zeitkonstante des Filters | filter time constant |
| el. | Zeitverzug durch einen Filter | time delay of the filter |
| mech.eng. | zerlegbarer Filter | replaceable type filter |
| commun., IT | Zf-Filter | intermediate-frequency filter |
| commun., IT | ZF-Filter | intermediate-frequency filter |
| opt. | zusammengesetztes Filter | compound filter |
| microel. | zwischengeschaltetes Filter | intervening filter |
| IT, el. | äußeres Filter | external filter |
| refrig. | ölbenetztes Filter | viscous filter |
| el. | Übertragungsempfang des Filters | filter transfer admittance |
| el. | Übertragungsfunktion des Filters | filter transfer function |
