| Subject | German | English |
| opt. | Abstand des Knotenpunktes vom Film | distance from the nodal point to the film |
| opt. | Abstand Objektiv-Film | lens-to-film distance |
| commun. | Abstellschrank für Platten,Astralon,Filme | plate, astralon and film storing cabinet |
| gen. | Abteilung Distribution Film | Film Distribution Division |
| gen. | Abteilung Verwaltung und Verleih von Filmen | Film Services and Distribution Division |
| met. | amorpher Film | amorphous film |
| cultur., el. | anamorphotischer Film | anamorphic film |
| opt. | Anzahl der Bilder auf dem Film | number of frames on the film |
| commun. | Arbeitsgruppe der Film- und Fernsehsachverständigen | Working Party of Experts on Film and Television Questions |
| environ. | auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet | the fast films also gave results lower than calculated |
| opt. | auf Film aufnehmen | record on film |
| commun. | auf Film gesetzte Zeile | composed line on film |
| opt. | auf Film registrieren | record on film |
| commun. | Aufführung von Filmen | film projection |
| opt. | Aufzeichnung auf Film | film record |
| nat.sc. | Aufzeichnung von Filmen | fixation of films |
| opt. | aus einer Schicht bestehender Film | single-layer film |
| gen. | Bandaufnahmen und unentwickelte Filme | tape recordings and undeveloped films |
| радиогр. | beidseitig begossener Film | double emulsion film |
| радиогр. | beidseitig begossener Film | bipack film |
| радиогр. | beidseitig begossener Film | double coated film |
| cultur. | belichteter Film | exposed film |
| earth.sc. | biogener Film | biogenic film |
| med.appl. | Brennfleck-Film-Abstand | focus-film distance |
| opt. | Color-Film | colour film |
| opt. | das Bild auf Film übertragen | transfer the image to film |
| opt. | den Film am Bildfenster vorbeiführen | transport the film across the gate |
| opt. | den Film automatisch weitertransportieren | wind on the film automatically |
| opt. | den Film durch eine Öffnung im Verschluß belichten | expose the film through an aperture in the shutter |
| opt. | den Film fortschalten | pull down the film |
| opt. | den Film führen | guide the film |
| opt. | den Film in die Kassette einlegen | load the cassette |
| opt. | den Film mit einer Geschwindigkeit von 24 Bildern/s transportieren | advance the film at the rate of 24 frames/sec |
| opt. | den Film nach unten ziehen | drag the film downwards |
| opt. | den Film ruckweise weitertransportieren | drive the film forward intermittently |
| opt. | den Film transportieren | wind on the film |
| opt. | den Film um eine Bildlänge weitertransportieren | transport the film by one picture length |
| opt. | den Film weitertransportieren | pull down the film |
| environ. | der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehäuse befestigt | the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet |
| nat.res. | diagnostischer Film | diagnostic film |
| industr. | Diazo-Film | diazo film |
| commun. | digitalisierte Herstellung von Stereotypen ohne Verwendung von Film | digitalized production of stereotypes without the use of a film |
| cultur. | Digitalisierung der Filme | cinema digitalisation |
| cultur. | dreidimensionaler Film | three dimensional film |
| cultur. | dreidimensionaler Film | three-dimensional film |
| industr., construct., chem. | druckempfindlicher Film | pressure sensitive film |
| life.sc. | Duplex-Film | duplex film |
| opt. | dünner Film | pellicle |
| opt. | dünner Film | thin film |
| gen. | ein Film, der im Mittelalter spielt | a film with a medieval setting |
| opt. | eine Uhr auf dem Film abbilden | image a clock on the film |
| opt. | einen Film beschichten | coat a film |
| opt. | einen Film drehen | shoot a film |
| opt. | einen Film drehen | film |
| polygr. | einen Film entwickeln | to develop a film |
| радиогр. | einseitig begossener Film | single coated film |
| радиогр. | einseitig begossener Film | single emulsion film |
| nucl.phys., радиогр. | einseitig beschichteter Film | single coated film |
| радиогр. | einseitig beschichteter Film | single emulsion film |
| patents. | elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments |
| cultur. | entwickelter Film | developed film |
| gen. | Entwicklung von photographischen Filme | photographic film development |
| gen. | Entwicklung von photographischen Filmen | photographic film development |
| el. | epitaktischer Film | epitaxial film |
| transp. | ET-Katalog/-Film n/m | Parts List or Catalogue/Parts Microfiche |
| cultur. | Europäische Akademie für Film und audiovisuelle Kunst | European cinema and audiovisual arts academy |
| arts., commun., polit. | Europäische Akademie für Film und Fernsehen | European Academy for Film and Television |
| commun. | europäische Hersteller von Filmen und audiovisuellen Programmen | European suppliers of films and audiovisual programmes |
| arts., commun. | europäischer Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion | European Guarantee Fund to promote cinema and television production |
| cultur., commun. | Europäisches Film-und Fernsehjahr | European Cinema and Television Year |
| industr., construct. | extrudierter Film | extruded coating |
| opt. | Fehler im Film | deficiency in the film |
| opt. | feinkörniger Film | fine-grained film |
| met. | Film/abriss | pick off |
| gen. | Film an der Wasseroberfläche | film on the surface of the water |
| gen. | Film-auf-Band-Übertragungsgerät | film to tape transfer |
| industr., chem. | Film aus Ionomeren | ionomer film |
| chem. | Film aus Kunststoff | film of artificial plastic material |
| industr. | Film aus regenerierter Zellulose | regenerated cellulose film |
| econ. | Film-Bewegungsstudie | film analysis |
| gen. | Film/Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches | prequel |
| construct. | Film der Elektrofotografie | electric film |
| construct. | Film , durch Blasprozeß hergestellter | blown film |
| earth.sc. | Film-Folien-Anpressung | screen film contact |
| med.appl. | Film-Folien-Kombination mit Rastertechnik | film-screen combination with a Bucky grid |
| tech. | Film für die Auswertung der Prüfung | film used for analysing the results |
| polygr. | Film für Fotolithographie | lith film |
| cultur. | Film für graphische Zwecke | graphic arts film |
| cultur. | Film für graphische Zwecke | film for the graphic arts |
| hi.energ. | Film für Kernspuraufnahmen | nuclear film |
| cultur. | Film für Roentgenaufnahmen | film for radiography |
| med. | Film für Vervielfältigung | film for reproduction |
| med. | Film für Zahnaufnahmen | dental film |
| commun. | Film im Bereich der Bildung | educational film |
| cultur. | Film in Rolle | film in roll |
| cultur. | Film in Streifen | film in roll |
| med. | Film-Leseversuch | reading trial |
| cultur., el. | Film mit Bildern | picture film |
| cultur. | Film mit grossem Belichtungsspielraum | wide latitude film |
| cultur. | Film mit hoher Aufloesung | high definition film |
| радиогр. | Film mit Verstärkerfolie | screen film |
| радиогр. | Film ohne Verstärkerfolie | direct-exposure film |
| радиогр. | Film ohne Verstärkerfolie | non-screen film |
| gen. | Film-plakette | film badge |
| ed. | Film$ Regie und Drehbuch | film$ direction and screenplay |
| ed. | Film und Fernsehen | film and television |
| ed. | Film und Fernsehspiel | film and television drama |
| ed. | Film- und Fernsehtechnik | film and television engineering |
| ed. | Film- und Fernsehwissenschaft | film and television studies |
| construct. | Film- und Fotolabor | cinema and photographic laboratory |
| econ. | Film- und Lichtbildwerbung | film and slide advertisements |
| cultur. | Film zum Mindern des Reflexionsverlustes | anti-reflection film |
| ed., scient. | Filme erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | educational, scientific or cultural films |
| gen. | Filme mit oder ohne Lacküberzug | varnished or unvarnished film |
| environ. | Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten | photographic film and paper free of silver or silver compounds |
| environ. | Filme und photographische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthalten | photographic film and paper containing silver or silver compounds |
| cultur. | Fixierung der Filme | fixing of films |
| health. | fluorographischer Film | fluorographic film |
| health. | Fokus-Film-Abstand | focus-film distance |
| nucl.phys., med. | Fokus-Film-Abstand | focus-to-film distance |
| earth.sc. | Fokus-Film-Abstand | focus to film distance |
| health. | folienloser Film | non-screen film |
| health. | folienloser Film | direct-exposure film |
| health. | folienloser Film | X-ray film without intensifying screens |
| arts. | Fonds für den niederländischen Film | Dutch Film Fund |
| cultur. | gelochter Film | perforated film |
| interntl.trade. | gewerbliche Vorführung von Kinofilmen | commercial exhibition of films |
| cultur. | Gluehen von photographischen Filmen | calcination of photographic films |
| cultur. | hochaufloesender Film | high definition film |
| med.appl. | hochempfindlicher Film | fast film |
| med.appl. | hochempfindlicher Film | high-speed film |
| cultur. | hochempfindlicher Film | high speed film |
| arts., ed., commun. | Hochschule für Film, Rundfunk, Fernsehen und Theater | University College of Film, Radio, Television and Theatre |
| IT | in einen Film digital eingefügtes Modell | concept digitally inserted into a film |
| opt. | infrachromatischer Film | infrachromatic film (which is sensitive to both panchromatic and infrared light) |
| phys. | infrarotempfindlicher Film | infrared-sensitive film |
| mater.sc. | inside film | inside film |
| arts., commun. | Internationaler Rat für Film und Fernsehen | International Film and Television Council |
| arts., commun. | Internationaler Rat für Film und Fernsehen | International Council for Film, Television and Audiovisual Communication |
| met. | isolierender Film | isolating film |
| microel. | Kapton-Film | Kapton film (Bondtechnik) |
| opt. | kinematografischer Film | movie film |
| opt. | kinematografischer Film | motion-picture film |
| opt. | kinematografischer Film | cine film |
| gen. | kinematographische Filme belichtet | cinematographic film exposed |
| gen. | kinematographische Positiv-Filme, belichtet und entwickelt | positive cinematograph films, printed and developed |
| cultur. | kinematographischer Film | raw stock |
| cultur. | kinematographischer Film | cinematograph film |
| cultur. | kombinierte Maschine zum Abwischen und Mattieren von Filmen | combined film cleaning and treatment machine |
| chem. | kondensierter Film | condensate film |
| opt. | kontinuierlich laufender Film | continuously moving film |
| cultur. | Korbeinsatz zum Herausnehmen der Filme | basket for removing film |
| engin. | Kraftstoff-Film | fuel film |
| opt. | Kristall-Film-Abstand | crystal-to-film spacing (precession camera) |
| phys. | Langmuir-Blodgett-Film | Langmuir-Blodgett film |
| f.trade. | lichtempfindliche photografische Platten und Filme | sensitized plates and film |
| cultur. | lichtempfindlicher Film | sensitised film |
| cultur. | Lizenz für die Synchronisierung von Filmen | licence to dub |
| cultur. | Lizenz für die Synchronisierung von Filmen | dubbing licence |
| cultur. | Maschine zum Abwischen der Filme | film cleaning machine |
| microel. | Massenbonden von Chips auf Film | mass-bonding of chips to film |
| gen. | mit einer Videokamera filmen | to camcord |
| cultur. | mit Materialien kulturellen Charakters der Film- und audiovisuellen Archive arbeiten | to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives |
| astr. | 16 mm Film | 16 mm film |
| astr. | 35 mm Film | 35 mm film |
| astr. | 35 mm Film | standard film |
| astr. | 16 mm Film | substandard film |
| nucl.phys., OHS | monatlich gewechselter Film | monthly film |
| chem., construct. | monomolekularer Film | monomolecular film |
| cultur. | Montagetisch zum Behandeln der Filme | editing desk for handling films |
| gen. | Montiervorrichtungen für kinematographische Filme | editing appliances for cinematographic films |
| gen. | Montiervorrichtungen für kinematographische Filme | apparatus for editing cinematographic film |
| cultur. | nachtraegliche Synchronisation eines Filmes | post-synchronisation of a film |
| cultur. | negativer Film | negative film |
| gen. | Niederländische Film Akademie | Netherlands Film Academy |
| gen. | Niederländische Film- und Fernsehakademie | Netherlands Film and Television Academy |
| nucl.phys., med. | Objekt-Film-Abstand | object-film distance |
| nucl.phys., med. | Objekt-Film-Abstand | object-to-film distance |
| earth.sc. | Objekt-Film-Abstand | object to film distance |
| радиогр. | Ohne-Folie-Film | direct-exposure film |
| радиогр. | Ohne-Folie-Film | non-screen film |
| met. | organischer Film | organic film |
| industr. | orthochromatischer Film | orthochromatic film |
| polygr. | panchromatischer Film | panchromatic film |
| fin., cultur. | pauschal pro Film berechnetes Entgelt | flat rate charged per film |
| opt. | perforierter Film | perforated film |
| cultur. | photographischer Film | camera film in roll form |
| hobby, industr. | photographischer Film | photographic film |
| industr. | photographischer Film in Rollen | photographic film in rolls |
| IT | polarisierender Film | polarizing film |
| energ.ind. | Polyvinylfluoridfilm, PVF-Film | polyvinyl fluoride film PVF |
| cultur. | positiver Film | positive film |
| patents. | Produktion, Vertrieb, Verleih und Aufführung von Filmen | production, distribution, rental and exhibition of motion |
| patents. | Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings |
| patents. | Produktion von Shows und Filmen | production of shows and films |
| patents. | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| arts. | Produktionsfonds für niederländische Filme | Dutch Film Production Fund |
| energ.ind. | PVF-Film | polyvinyl fluoride film PVF |
| nucl.phys., радиоакт. | Quelle-Film-Abstand | source-film distance |
| радиоакт. | Quelle-Film-Abstand | source-to-film distance |
| phys. | radiographischer Film | radiographic film |
| opt. | Registrierung auf Film | film recording |
| opt. | Registrierung auf Film | film record |
| polygr. | reproreifer Film | film mechanical |
| cultur. | Restaurierung alter Filme | restoring old films |
| cultur. | Roentgen film | film for radiography |
| cultur., el. | Schwarzweiß-Film | monochrome film |
| econ., commun. | schweizer syndikat film und video | Swiss Union Film and Video |
| polygr. | Scotchprint-Film | Scotch print |
| polygr. | seitenrichtiger Film | right-reading film |
| polygr. | seitenverkehrter Film | wrong-reading film |
| life.sc. | selbstschliessender molekularer Film | self-healing monolayer |
| cultur. | Selbsttragender Film | self-sustaining film |
| cultur. | Selbsttragender Film | self-supporting film |
| el. | silberbeschichteter Film | silver film |
| earth.sc. | Spezialbrille zum Betrachten dreidimensionaler Filme | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films |
| cultur. | Spuelen der Filme | rinsing of films |
| arts., commun. | Staatliches Zentralarchiv für Film- und Tonaufnahmen | National Archive of Recorded Sound and Moving Images |
| biol. | stereoskopische Brille für dreidimensionale Filme | spectacles for viewing three-dimensional films |
| biol. | stereoskopische Brille für dreidimensionale Filme | spectacles for viewing stereoscopic pictures |
| cultur. | stereoskopischer Film | stereoscopic film |
| cultur. | Stiftung Film und Wissenschaft | Film and Science Association |
| cultur. | Stiftung Produktionsfonds für den niederländischen Film | Dutch Film Production Fund |
| industr., construct. | stranggepresster Film | extruded coating |
| supercond. | supraleitender Film | superconducting film |
| microel. | the polymer film den Schatten des Röntgenstrahlabsorbers auf die Polymerschicht projizieren | project the shadow of the X-ray absorber onto |
| opt. | Tonaufnahme auf Film | sound recording on film |
| patents. | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| cultur. | transnationaler Vertrieb von Filmen | transnational distribution of films |
| cultur. | Transportvorrichtung für den Film | film transport mechanism |
| cultur. | Trog zum Entwickeln von Filmen | film developing tank |
| chem. | trägerloser Film | unsupported film or sheet |
| gen. | turbulenter Film | turbulent film |
| phys. | ultraviolettempfindlicher Film | ultraviolet-sensitive film |
| phys. | ultraviolettempfindlicher Film | ultraviolet film |
| cultur. | unbelichter Film | unexposed film |
| cultur., el. | unbelichteter Film | blank film |
| opt. | unbelichteter Film | unexposed film |
| cultur. | unperforierter Film | unperforated film |
| opt. | Verfahren mit bewegtem Film | moving-film method |
| opt. | Verfahren mit ruhendem Film | fixed-film technique |
| commun. | Vertrieb von Filmen auf Videocassetten | screening of films as videocassettes |
| gen. | Video-Recorder auf Film | video recorder on film |
| comp. | vom Computer erzeugter Film | computer-animated film |
| cultur. | Vorrichtung zum Reinigen der Filme | film cleaning device |
| commun. | Vorspann von Film oder Videofilm | film or video title sequence |
| cultur. | Waessern der Filme | washing of films |
| biol. | widerstandsfähiger Film | resistant film |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| patents. | wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| med. | übernormaler Film | "barndoor" normal radiograph |
