Terms for subject General containing Fehl

German	English
beim Formguss entstandener Fehler	casting defect
besetzt fehl	miscasts
Das ist fehl am Platz	That is inappropriate
Dem Wein fehlt Körper.	The wine lacks body.
Der Rede fehlte der Zusammenhang	The speech lacked coherence
Einband fehlt	binding gone
er fehlt	he is absent
Es fehlt an Substanz	It lacks substance
Es fehlte ihm der Mut dazu	He lacked the courage to do it
etwas fehlt	there's something missing
fehl am Platz	de trop
fehl am Platz	incongruous
fehl am Platz	misguided
fehl am Platz sein	be uncalled for (Andrey Truhachev)
fehl am Platz sein	be out of place (Andrey Truhachev)
fehl am Platze sein	be uncalled for (Bemerkung)
fehl am Platze sein	to be out of place
fehl am Platze sein Bemerkung	to be uncalled for
fehl am Platze sein	be out of place
Fehl an ... selten	lack of ...
fehlen bei	miss
jdm. fehlen die Anreize	smb. lacks the stimulus
Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland	lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
fehlt es an	lacks
jdm. fehlt es an etw.	smb. is short of smth.
Fehlt ihnen etwas?	Is anything wrong with you?
höchstzulässiger Fehler bei der Schätzung	permitted margin of tolerance in estimates
ich fehlte	I was absent
Ihm fehlen zwei Zähne	He has two teeth missing
Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand	He needs a little horse sense
Ihm fehlt der Mut dazu	He lacks the courage to do it
Ihm fehlt es an Geld	He is shy of money
Ihm fehlt es an nichts.	He lacks for nothing.
Ihm fehlte der Mut völlig	He was completely lacking in courage
Ihm fehlten die Worte.	Words failed him.
Ist meine Bemerkung fehl am Platz?	Am I talking out of turn?
latenter Fehler	concealed defect
leitet fehl	misdirects
leitete fehl	misdirected
Mir fehlen die Worte	Words fail me
mittlerer quadratischer Fehler	mean squared error
schlug fehl	backfired
schlägt fehl	backfires
sich fehl am Platze fühlen	to be out of one's element
sich fehl am Platze fühlen	be out of element
sie fehlt heute	she is absent today
systematischer Fehler	common mode failure
unentschuldigt fehlen	be absent without an excuse
verborgener Fehler	concealed defect
Was fehlt Ihnen?	are you okay?
Was fehlt Ihnen?	what's wrong?
Was fehlt Ihnen denn?	What's up wrong with you?
wir fehlten	we were absent
Yaw-Fehler	yaw error