 |
| Subject | German | English |
| gen. | als Favorit gehandelt | fancied |
| gen. | als heißer Favorit gelten | to be hotly tipped |
| comp., MS | als Favorit löschen | unfavorite (To remove something from one's Favorites) |
| comp., MS | als Favorit speichern | favorite (To add something to one's Favorites folder) |
| gen. | als heißer Kandidat gehandelt werden, als heißer Favorit gelten | be tipped |
| brit. | brandheißer Favorit | red-hot favourite |
| brit. | der klare Favorit | the odds-on favourite |
| comp., MS | freigegebener Favorit | shared favorite (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.") |
| brit. | ganz heißer Favorit | red-hot favourite |
| brit. | haushoher Favorit | runaway favourite |
| inf., BrE | heißer Favorit | hot favourite |
| gen. | klarer Favorit | odds-on odds-on favourite |