| Subject | German | English |
| commer., polit., met. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen | Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products |
| commer., polit., met. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen | Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products |
| gen. | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| econ. | Amerikanische Föderation der Arbeit | American Federation of Labor (Gewerkschaftsverband in den USA; seit 1955 mit CIO zu AFL-CIO vereinigt) |
| econ. | Amerikanische Föderation der Arbeit und Kongreß der Industrieverbände | American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (vereinigte Gewerkschaftsverbände der USA) |
| gen. | Armenische Revolutionäre Föderation | Armenian Revolutionary Federation |
| commer., met. | Ausschuss für die Durchführung der Entscheidung über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation |
| law | Bürger der Russischen Föderation | citizen of the Russian Federation (Andrey Truhachev) |
| geogr. | die Föderation Bosnien und Herzegowina | Federation of Bosnia and Herzegovina |
| geogr., USA | die Föderation St. Kitts und Nevis | Saint Kitts and Nevis |
| geogr., USA | die Föderation St. Kitts und Nevis | Federation of Saint Kitts and Nevis |
| geogr., USA | die Föderation St. Kitts und Nevis | Saint Christopher and Nevis |
| geogr. | die Russische Föderation | Russian Federation |
| econ. | die Russische Föderation | Russia |
| econ. | eine Föderation bilden | federate |
| econ. | eine Föderation bilden | federalize |
| gen. | eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation |
| relig. | Europa Cantat - Europäische Föderation Junger Chöre | Europa Cantat - European Federation of Young Choirs |
| social.sc., agric. | Europäische Föderation der agrarischen Gewerkschaften | European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions |
| social.sc., food.ind. | Europäische Föderation der Arbeitnehmer der Ernährungs- und anverwandten Industrien | European Federation of Workers in the Food and Connected Industries |
| social.sc., construct. | Europäische Föderation der Bau- und Holzarbeiter | European Federation of Building and Woodworkers |
| social.sc. | Europäische Föderation der Chemiegewerkschaften | European Federation of Chemical General Workers Unions |
| hobby, polit. | Europäische Föderation der Freizeitparks | European Federation of Amusement and Leisure Parks |
| obs., environ. | Europäische Föderation der Grünen Parteien | European Federation of Green Parties |
| gen. | Europäische Föderation der Holzfaserplattenfabrikanten | European Federation of Fibreboard Manufacturers |
| social.sc., agric. | Europäische Föderation der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer | European Federation of Agricultural Workers |
| industr., polit. | Europäische Föderation der Sperrholzindustrie | European Federation of the Plywood Industry |
| gen. | Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V. | European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers |
| industr., polit. | Europäische Föderation der Wellpappefabrikanten | European Federation of Corrugated Packaging Manufacturers |
| industr., polit. | Europäische Föderation der Wellpappefabrikanten | European Federation of Corrugated Board Manufacturers |
| life.sc. | Europäische Föderation für Biotechnologie | European Federation of biotechnology |
| gen. | Europäische Föderation für Chemie-Ingenieur-Wesen | European Federation of Chemical Engineering |
| gen. | Europäische Föderation für Tiergesundheit | FEDESA |
| gen. | Europäische Föderation für Tiergesundheit | European Federation of Animal Health |
| environ. | Europäische Föderation Grüner Parteien | European Federation of Green Parties |
| industr., polit. | Europäische Föderation Korrosion | European Federation of Corrosion |
| sport. | Europäische Handball Föderation | European Handball Federation (igisheva) |
| unions., transp., polit. | Europäische Transportarbeiter-Föderation | European Transport Workers' Federation |
| gen. | Exekutivausschuß der Föderation der Liberalen Parteien | Executive Committee of the Liberal Party Federation |
| gen. | Foderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der Russischen Foderation | Federal Migration Service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation (SergeyL) |
| gen. | Föderation Arabischer Republiken | Federation of Arab Republics |
| gen. | Föderation der Christlich-demokratischen Parteien der Europäischen Gemeinschaft | Federation of the Christian-Democratic Parties of the European Community |
| fish.farm., polit. | Föderation der europäischen Aquakulturproduzenten | Federation of European Aquaculture Producers |
| gen. | Föderation der europäischen industriellen Gemeinschaftsforschungs- organisationen | Federation of European Industrial Cooperative Research Organisations |
| construct. | Föderation der Europäischen Parkettindustrie-Verbände | European Federation of Parquet Manufacturers' Unions |
| commer., polit. | Föderation der Europäischen Vending-Verbände | European Federation of Vending Associations |
| gen. | Föderation der Grünen | Green Federation |
| telecom. | Föderation der Ingenieure des Fernmeldewesens der Europäischen Gemeinschaft | Federation of Telecommunication Engineers of the European Community |
| social.sc. | Föderation der Ingenieure des Fernmeldewesens der Europäischen Gemeinschaft | Federation of Telecommunication Engineers in the European Community |
| industr. | Föderation der italienischen Verbände der Textilindustrie | Federation of the Italian Association of the textile industry |
| gen. | Föderation der jungen Demokraten - Ungarische Bürgerliche Partei | Fidesz-Hungarian Civic Party |
| gen. | Föderation der jungen Demokraten - Ungarische Bürgerliche Partei | Federation of Young Democrats - Hungarian Civic Party |
| gen. | Föderation der Marmorindustrie in der EWG | EEC Marble Industry Federation |
| gen. | Föderation der Möbelspediteure des Gemeinsamen Markts | Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises |
| gen. | Föderation der Organisationen niederländischer Bauunternehmer | Federation of Dutch Contractors' Organisations |
| med. | Föderation der Schweizer Psychologen | FSP |
| med. | Föderation der Schweizer Psychologen | Swiss Federation of Psychologists |
| med. | Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen | FSP |
| med. | Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen | Swiss Federation of Psychologists |
| unions. | Föderation der unabhängigen Gewerkschaften Russlands | Federation of Independent Unions of Russia |
| unions. | Föderation der unabhängigen Gewerkschaften Russlands | Federation of Independent Trade Unions of Russia |
| commun. | Föderation der Zeitschriftenverlegervereinigungen in der EG | Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU |
| gen. | Föderation Europäischer Aerosol-Verbände | Federation of European Aerosol Associations |
| gen. | Föderation für Geistigbehindertenpädagogik | Federation for the Social and Educational Care of the Mentally Handicapped |
| gen. | Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens | Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation |
| relig. | Föderation Wallonie-Brüssel | Wallonia-Brussels Federation |
| relig. | Föderation Wallonie-Brüssel | French Community |
| relig. | Föderation Wallonie-Brüssel | French Community of Belgium |
| agric. | Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada/Russische Föderation Übereinkommen über internationale humane Fangnormen | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards |
| econ. | Geschäftsordnung des Kooperationsrates im Rahmen der Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part |
| law | Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation |
| environ., nucl.phys. | Grundsatzerklärung betreffend ein multilaterales Umwelt- und Nuklearprogramm in der Russischen Föderation MNEPR | Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| gen. | Internatinale Föderation der Europahäuser | International Federation of Europe Houses |
| stat., social.sc. | International Planned Parenthood Föderation | International Planned Parenthood Federation |
| econ. | Internationale Astronautische Föderation | International Astronautical Federation |
| hobby | Internationale Canu Föderation | International Canoe Federation |
| tech. | Internationale Föderation der Ausschüße Normenpraxis | International Federation for the Application of Standards |
| health., polit. | Internationale Föderation der Blutspendeorganisationen | International Federation of Blood Donors Organisations |
| fin., commun., transp. | Internationale Föderation der Eisenbahn-Reklame-Gesellschaften | International Federation of Railway Advertising Companies |
| ed. | Internationale Föderation der Europa-Häuser | International Federation of Europe Houses |
| transp., polit. | Internationale Föderation der Fussgängerverbände | International Federation of Pedestrians |
| unions. | Internationale Föderation der Gewerkschaften des Personals öffentlicher Dienste | International Federation of Unions of Employees in Public and Civil Services |
| industr. | Internationale Föderation der Innenarchitekten | International Federation of Interior Designers |
| h.rghts.act. | Internationale Föderation der Ligen für Menschenrechte | International Federation of Human Rights |
| gen. | Internationale Föderation der Plantagen-, Land- und Anverwandten Arbeiter | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers |
| lab.law., agric. | Internationale Föderation der Plantagen- und Landarbeiter und verwandter Berufsgruppen | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers |
| transp. | Internationale Föderation der privaten Luftverkehrsunternehmen | International Federation of Independent Air Transport |
| social.sc., health. | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften | League of Red Cross and Red Crescent Societies |
| social.sc., health. | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften | League of Red Cross Societies |
| social.sc., health. | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| transp. | Internationale Föderation der Spediteurorganisationen | International Federation of Freight Forwarders' Associations |
| transp., polit. | Internationale Föderation der Verbände für Sicherheitselektronik im Luftverkehr | International Federation of Air Safety Electronics Associations |
| industr., chem. | Internationale Föderation der Vereine der Textilchemiker und Coloristen | International Federation of Associations of Textile Chemists and Colourists |
| h.rghts.act. | Internationale Föderation für Menschenrechte | International Federation of Human Rights |
| unions., chem. | Internationale Föderation von Chemie- und Fabrikarbeiterverbänden | International Federation of Chemical and General Workers' Unions |
| unions., industr. | Internationale Föderation von Industriegewerkschaften und Fabrikarbeiterverbänden | International Federation of Industrial Organizations and General Workers Unions |
| h.rghts.act. | Internationale Helsinki Föderation für Menschenrechte | International Helsinki Federation for Human Rights |
| commun. | Internationale Journalisten-Föderation | International Federation of Journalists |
| ed. | Internationale Pharmazie-Studenten-Föderation | International Pharmaceutical Students' Federation |
| hobby, ed. | Internationale Schulsport Föderation | International School Sport Federation |
| agric. | Internationale Tierärztliche Föderation für Züchtungskunde | International Veterinary Federation of Zootechnics |
| transp. | Internationale Transportarbeiter-Föderation | International Transport Workers' Federation |
| gen. | Kommunistische Partei der Russischen Föderation | Communist Party of the Russian Federation |
| gen. | Kommunistische Partei der Russischen Föderation | Russian Communist Party |
| gen. | Kommunistische Partei der Russischen Föderation | Communist Party of Russia |
| gen. | Kongress der Föderation der Liberalen Parteien | Congress of the Federation of Liberal Parties |
| gen. | Kooperationsausschuss EG-Russische Föderation | EC-Russia Cooperation Committee |
| nucl.pow. | Koordinierungsausschuss Euratom-Russische Föderation Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit | Euratom-Russia Coordinating Committee cooperation in the field of nuclear safety |
| polit., loc.name. | Kroatisch-moslemische Föderation | Muslim-Croat Federation |
| polit., loc.name. | Kroatisch-moslemische Föderation | Moslem-Croat Federation |
| polit., loc.name. | Kroatisch-moslemische Föderation | Croat-Moslem Federation |
| transp. | Königliche Niederländische Föderation der Arbeitsgeberorganisationen im gewerblichen Personen-und Güterstraßenverkehr | Royal Netherlands Transport Association |
| polit. | Ministerium der Russischen Föderation für Zivilverteidigung | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence |
| environ., nucl.phys. | Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation | Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| gen. | Nationale Föderation zur Förderung des Jugendschutzes | National Federation for Child Care and Protection |
| social.sc. | Niederländische Föderation der Einrichtungen für die alleinstehende Mutter und ihr Kind | Netherlands Federation of Centres for Unmarried Mothers and their Children |
| gen. | Niederländische Föderation für Jugendarbeit | Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults |
| gen. | Programmausschuss der Föderation der Liberalen Parteien | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties |
| environ., nucl.phys. | Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen zum Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| environ., nucl.phys. | Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen zum Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification |
| environ., nucl.phys. | Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation | MNEPR Agreement |
| environ., nucl.phys. | Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| gen. | Russische Föderation | Russian Federation |
| gen. | Streng-Reformierte Partei - Reformiert Polit. Bund - Reformatorische Polit. Föderation | Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation |
| gen. | Übereinkommen EURATOM/Republik Belarus/Russische Föderation/Ukraine über die internationale Zusammenarbeit bezüglich der Folgen des Unfalls von Tschernobyl | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident |
| gen. | Übereinkommen von Dayton über die Schaffung der Föderation Bosnien und Herzegowina | Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| el. | Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor |
| environ. | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation |
