| Subject | German | English |
| law, ADR, amer. | Apparat zur Verhütung von Fälschungen | cheat protecting device |
| f.trade. | auf mechanischem oder chemischem Wege vorgenommene Fälschung | falsification by mechanical or chemical means |
| gen. | Beschlagnahme von Nachahmungen und Fälschungen | confiscation of copies and counterfeits |
| busin. | betrügerische Fälschung | fraudulent falsification |
| econ., amer. | dessen Ausstellungsbetrag durch Fälschung erhöht wurde | raised check |
| idiom. | einer Fälschung aufgesessen sein | be taken in by a forgery (Andrey Truhachev) |
| law | Euro-Fälschung | counterfeiting of the euro |
| law | Fälschung amtlicher Wertzeichen | forgery of official stamps |
| law | Fälschung amtlicher Zeichen | forgery of official marks |
| law, ADR | Fälschung e-r Banknote | counterfeit of a banknote |
| busin. | Fälschung der Bücher | falsification of accounts |
| busin. | Fälschung der Bücher | faking of the books |
| crim.law., fin., econ. | Fälschung des Euro | counterfeiting of the euro |
| construct. | Fälschung eines Denkmals | monument falsification |
| busin. | Fälschung eines Schecks | forgery of a cheque |
| law | Fälschung in Urkunden | forgery in deeds |
| law | Fälschung von amtlichen Dokumenten | forgery of administrative documents |
| law | Fälschung von Aufgeboten oder Weisungen | forgery of military orders or instructions |
| econ. | Fälschung von Aufzeichnungen | tampering with records |
| law | Fälschung von Ausweisen | forgery of certificates |
| law | Fälschung von Ausweispapieren | forged identity document |
| law, fin. | Fälschung von Banknoten | banknote counterfeiting |
| law | Fälschung von Banknoten | forgery of banknotes |
| law | Fälschung von Beweismaterial | falsifying evidence |
| fin. | Fälschung von Buchungseinträgen | falsification of accounting records |
| law, fin. | Fälschung von Geld | counterfeiting |
| law, fin. | Fälschung von Geld | forgery of money |
| law | Fälschung von Geld,amtlichen Wertzeichen,amtlichen Zeichen,Mass und Gewicht | counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures |
| fin. | Fälschung von Geschäftsbüchern | falsification of accounts (Büchern) |
| law | Fälschung von Mass und Gewicht | falsification of weights and measures |
| law, commun. | Fälschung von Postwertzeichen | counterfeiting of postage stamps |
| fin. | Fälschung von Wertpapieren | forged securities |
| law, fin. | Fälschung von Zahlungsmitteln | counterfeiting of means of payment |
| law, fin. | Fälschung von Zahlungsmitteln | forgery of means of payment |
| busin. | Fälschungen bleiben nicht unentdeckt | forgeries do not remain undetected |
| f.trade. | Fälschungen erkennen | discriminate between originals and falsifications (unterscheiden) |
| crim.law. | Geräte zum Erkennen von Fälschungen | forgery detection equipment |
| law, immigr., tech. | Informationsschrift über Fälschungen | Fraud Bulletin |
| fin., IT | Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen | euro counterfeiting information system |
| gen. | Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| fin. | Nachahmung und Fälschung von Euro-Banknoten | counterfeiting and falsification of euro banknotes |
| immigr. | Redaktionsausschuss für die Informationsschrift über Fälschungen | Drafting Committee of the Fraud Bulletin |
| fin. | Sachverständigengruppe "Fälschung des Euro" | Expert Group on Counterfeiting the Euro |
| immigr. | Schulung zur Aufdeckung von Fälschungen | Forgery Detection Training |
| law, fin. | Schutz des Euro gegen Fälschung | protecting the euro against counterfeiting |
| fin. | spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting |
| R&D. | Täuschungen und Fälschungen | fraud and misrepresentation |
| immigr. | Visa-Fälschung | counterfeit visa |
| law | Zwischenverfahren zwecks Feststellung einer Fälschung | plea of forgery |
