Terms for subject Alternative dispute resolution containing Fälschen

German	English
an die falsche Stelle legen	misplace files
bewusst falsche Darstellung	deliberate misrepresentation
Bücher der Buchhaltung fälschen	tamper with the accounts die
Bücher etc. fälschen	falsify accounts (durch e-n Angestellten)
die Konten fälschen	fudge the accounts
e-en Scheck fälschen	alter a cheque (check)
falsch ablegen	file incorrectly
falsch abwiegen	weigh wrongly
falsch adressieren	misaddress
falsch adressieren	address wrongly
falsch auslegen	misconstrue
falsch behandeln	mishandle
falsch berechnen	miscalculate
falsch bezeichnete Waren	misbranded goods
falsch deklarierte Ladung	wrongly declared cargo
jdn falsch unterrichten	misdirect
falsch wiegen	weigh wrongly
falsche Eintragung	false entry
e-e falsche Erklärung abgeben	make a false statement statement
falsche Etikettierung	false labelling (von Waren)
falsche Etikettierung	false labeling (von Waren)
falsche Herkunftsangaben an Waren	false indications of origin on goods
falsche Warenbezeichnung	false trade description
falsches Gewicht	false weight
falsches Spiel mit jdm treiben	play smb. false
Geld falsch herausgeben	give the wrong change
geschäftsschädigende falsche Behauptung	injurious falsehood
geschäftsschädigende falsche Behauptungen	injurious falsehood
Inverkehrbringen falschen Geldes	bringing forged bank notes in circulation
irrtümlich schuldlos gemachte falsche Angabe	innocent false declaration
sich als falsch herausstellen	prove false
sich als falsch herausstellen	turn out to be false