Terms for subject Law containing Fälschen

German	English
Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente	application for asylum using deception
Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente	fraudulent asylum application
als falsch angefochtenes Schriftstück	deed asserted to be forged, void
Angabe eines falschen Namens	giving a false name
Anstiftung,Verleitung,Verführung von Zeugen zu falschen Aussagen	subornation of perjury
vor Gericht den Nachweis bringen, daß ein Kasseneingang nicht gebucht ist oder ein Rechnungsposten falsch eingesetzt ist und den Rechnungsleger dafür persönlich haftbar machen	surcharge and falsify
eine Urkunde als falsch anfechten	to assert a deed to be forged
einen falschen Eid leisten	to commit perjury
Einführen,Erwerben,Lagern falschen Geldes	importation,acquisition and storage of counterfeit money
Einreichung einer falschen Urkunde	presenting a forged document
erfundene falsche Tatsache	fabricated fact
Erschleichung durch falsche Angaben	subreption
Erschleichung einer falschen Beurkundung	obtaining a false certificate by fraud
fahrlässig abgegebene falsche Tatsachenerklärung	negligent misrepresentation
falsch aussagen	give false evidence
falsch aussagen to	give false evidence
falsch bezeichnen	mislabel
falsche Angabe	faise statement
falsche Angabe des Ursprungslandes oder Ursprungsorts	false declaration concerning country or place of origin
falsche Angaben	false statements
falsche Angaben	misrepresentation
falsche Angaben	false representations
falsche Angaben	misdescription (in e-m Vertrag)
falsche Angaben	false information
falsche Auslegung des Anwendungsbereichs der Richtlinie	misinterpreting the scope of the directive
falsche Aussage,falsche Zeugenaussage	false witness
falsche Aussage,falsche Zeugenaussage	false evidence
falsche Waren Beschreibung	misdescription (of goods)
falsche Beweisaussage der Partei	perjury by a party to civil proceedings
falsche Beweisaussage der Partei	false testimony by a party to civil proceedings
falsche Darstellung	fraudulent representation
falsche Fakturierung	false invoicing
falsche Münze	base coin
falsche Namensangabe	giving a false name
falsche oder entstellte Auskuenfte	false or misleading information
falsche Papiere	false papers
falsche Papiere	false document
falsche Rechnung	incorrect invoice
falsche Rechnung	false invoice
falsche Rechnung	fake invoice
falsche Zeugenaussage	perjury
falsche Zeugenaussage	false testimony
falsche zolltarifliche Einreihung	incorrect classification
falsche Übersetzung	perjury by a translator or interpreter
falsche Übersetzung	false translation or interpretation
falscher Kode	incorrect code
falsches Geld	counterfeit currency
falsches Gutachten	perjury by an expert witness
falsches Gutachten	false testimony by an expert witness
falsches Zeugnis	false swearing
falsches Zeugnis	perjury
falsches Zeugnis	false testimony
falsches ärztliches Zeugnis	issuing a false medical certificate
Geld fälschen	copy money
Geld fälschen	counterfeit money
Geltendmachung einer falschen Urkunde	presenting a forged document
Handel mit falschen Dokumenten	trafficking in false documents
in Umlaufsetzen falschen Geldes	passing or tendering counterfeit money
Koffer mit falschem Boden	false-bottomed suitcase
mit falschem Etikett versehen	mislabel
Münzen fälschen	counterfeit coins
Papiergeld fälschen	counterfeit paper money
schuldlos gemachte falsche Angaben	innocent misrepresentation
Siegel fälschen	forge a seal
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen undoderfalsch dargelegt hat	misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence
Verzerrung in der falschen Richtung	reverse distortion
Vorlage einer falschen Urkunde	presenting a forged document
vorsätzlich falsche Angaben	wilful misrepresentation
wesentliche Tatsachen falsch wiedergeben	report containing false descriptions of important facts
wissentlich falsche Auskuenfte erteilen	to furnish knowingly false information