| Subject | German | English |
| auto. | alle Extras | fully loaded |
| auto. | aufpreispflichtiges Extra | optional feature |
| chem. | Columbiaschwarz FF extra | dianole black FF extra |
| chem. | Dianilechtschwarz FF extra | dianole black FF extra |
| chem. | Echtgelb extra | acid yellow J |
| chem. | Echtgelb extra | fast yellow G |
| chem. | Eriogrün extra | naphthaline green |
| law, ADR | Eurostat-Datenbank für den Extra- und Intra-EU-Handel | Comext |
| polit., agric. | Extra-Abgabe | super-levy |
| polit., agric. | Extra-Abgabe | additional levy |
| econ. | etw. extra berechnen | charge extra for (smth.) |
| mining. | extra biegsames sechslitziges Drahtseil | tiller rope |
| commun. | Extra-Bit | extra bit |
| commun. | Extra-Bit | added bit |
| IT, dat.proc. | extra breit | extra wide |
| weap. | extra breite Griffschalen | target stocks |
| weap. | extra breiter Hahn | target hammer |
| construct. | extra dickes Glas | extra-thick sheet glass |
| food.ind. | extra dry | extra dry |
| comp., MS | extra dünn | extra-light (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification) |
| mun.plan. | extra-dünne Binde | ultra-thin towel |
| gen. | Extra-Effekt | bonus effect |
| stat. | extra-EU Handelsbilanz | extra-EU trade balances |
| econ. | Extra-EU-Handel | extra-EU trade |
| law, ADR | Extra-EU-Ströme | extra-EU flows (Transaktionen zwischen EU- und Drittländern) |
| gen. | extra fein | extra fine |
| mech.eng. | extra-feines Gewinde | extra-fine thread |
| comp., MS | extra fett | extra-bold (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 800 according to the OpenType specification) |
| med.appl. | extra flach | extra flat |
| agric. | extra frisches Ei | extra fresh egg |
| econ. | extra groß | outsize |
| food.ind. | extra herb | extra brut |
| IT | extra hohe Bandbreite | ultrawide bandwidth |
| forestr. | extra Ladefahrzeug | separate loading vehicle |
| f.trade. | extra leichtes Heizöl | extra light fuel oil |
| gen. | extra-leichtflüssiges Heizöl | domestic fuel oil |
| gen. | Extra-Lob | special word of praise |
| construct. | extra-muros | extra muros, outwards the town walls |
| stat., scient. | extra period change over design | extra period change over design |
| agric., tech. | Extra-Qualität | extra quality |
| agric., tech. | Extra-Qualität | selected quality |
| agric., tech. | Extra-Qualität | choice quality |
| psychol. | extra Reaktionskosten | bonus response cost |
| chem. | extra steifes Gewebe | high-modulus weave |
| agric. | extra trocken | extra-dry |
| gen. | extra trocken | extra dry sparkling wine, champagne |
| met. | extra-weiches Tempern | extra mild temper |
| met. | extra-weiches Tempern | dead soft temper |
| w.polo. | Extra-Zeit | extra time |
| industr., construct. | Extra-Zwirn | extra hard yarn |
| gen. | Extras auf Wunsch | optional extras |
| comp., MS | Extras-Bibliothek | Extras Library (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| life.sc. | geheime Länder Extra-EUR 12 | secret extra-EUR 12 countries |
| food.ind. | Gelee extra | extra jelly |
| gen. | Heizöl extra-leicht | domestic fuel oil |
| gen. | Ich habe ein paar Extras einbauen lassen. | I've had a few optional extras installed. |
| account. | Intra-EU/Extra-EU-Handel | intra-EU/extra-EU trade |
| food.ind. | Konfitüre, extra | jam: extra jam |
| comp., MS | Media Center-Extras | Media Center Extras (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| med. | Methode der extra-korporalen Befruchtung | ex-vivo fertilization method |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 Business Edition-Extras | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| gen. | natives Olivenöl extra | extra virgin olive oil |
| food.ind. | naturreines Olivenμl extra | extra virgin olive oil |
| chem. | Neugelb extra | orange IV |
| inf. | ohne Extras | with no frills |
| econ. | Verpackung extra | packing charged extra |
| econ. | Verpackung wird extra berechnet | packing extra |
| comp., MS | Windows Ultimate-Extras | Windows Ultimate Extras (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |
