Terms for subject Finances containing Euro

German	English
Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten	pictorial presentations of euro notes and coins
Akzeptanz des Euro	acceptance of the euro
Algorithmus über die Euro-Einheit	algorithm via the euro unit
Ankerrolle des Euro	anchor role for the euro
Arbeitsgruppe EURO	Working Group EURO
Arbeitsgruppe "Euro-Gruppe"	Eurogroup Working Group
auf Euro lautende Banknote	banknote denominated in euro
auf Euro lautende Emission	Euro-denominated borrowing
auf Euro lautendes Anlageinstrument	Euro-denominated investment vehicle
auf Euro oder Cent lautende Münze	coins denominated in euro or in cent
auf Euro umstellen	to redenominate into euro
auf Gulden lautende Euro-Darlehen	"guilder notes"
Ausgabe der Euro-Münzen	issue of euro coins
Ausgabe von Euro-Banknoten	issuance of the euro banknotes
Ausgabe von Euro-Umlaufmünzen	issuance of euro coins
Bankgebühr für Beteiligung an Euro-Krediten	front-end fee
Bedienung der Anleihe in Euro	financial servicing of the issue in Euros
Beginn des Bargeldumlaufs des Euro	introduction of the euro
Der Euro, eine einheitliche Währung für Europa	The euro, one currency for Europe
die nationalen Währungseinheiten werden zu Untereinheiten des Euro	national currency units will become subdivisions of the euro
die Währungseinheit ist ein Euro	the currency unit shall be the euro
Durchmesser, Dicke, Gewicht, Farbe, Zusammensetzung und Rändelung der neuen Euro-Münzen	diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins
ECU/Euro-Schwellenwert	ecu/euro threshold
Eigenschaft der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel	legal tender of euro banknotes and coins
einfache Euro-Obligation	straight euro-bond
Einführung der Euro-Banknoten und-Münzen	introduction of euro notes and coins
Einführung des Euro	adoption of the euro
einheitlicher Euro-CIRR	single euro CIRR
einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum	single euro payments area
endgültige Umstellung auf den Euro	definitive changeover to the euro
Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro	replacement of references to the ecu by references to the euro
Euro-Aktionenmarkt	euro-equities market
Euro-Anleihe	floating rate note
Euro-Anleihe	Eurobond (Anleihe am Euro-Kapitalmarkt)
Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen	Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments
Euro-Bankenverband	Euro Banking Association
Euro-Bond	stability bond
Euro-Bond	eurobond
Euro-Commercial Papers	euro-commercial paper
Euro-Devisenmarkt	Eurocurrency market
Euro-Devisenmarkt	euro-currency market
Euro-Dollar-Bond	Eurodollar bond
Euro-Dollar-Bond	Euro-dollar bond
Euro-Dollar-Emission mit zu niedrig angesetztem Zinssatz	"Star Trek" issue
Euro-Einheit	euro unit
Euro-Equity-Emission	euroequity issues
Euro-Festzinsanleihe	euro straight
Euro-Fälschungsbekämpfungsstelle	Unit to combat euro counterfeiting
Euro-Gebiet	eurozone
Euro-Gebiet	euro area
Euro-Geld	notes and coins
Euro-Geldmarkt	euro-currency market
Euro-Geldmarkt	Euromoney market (kurzfristiger Euromarkt)
Euro-Geldmarkt	Eurocurrency market
Euro-Geschäftstag	business day for the euro
Euro-11-Gruppe	Euro-11
Euro-11-Gruppe	Euro-Eleven
Euro-Gruppe	Euro Group
Euro Interbank Offered Rate	Euro Interbank Offered Rate
Euro-Kapitalmarkt	Eurocapital market (der langfristige Teil des Euromarktes)
Euro-Kollaps	euro collapse (Andrey Truhachev)
Euro-Kredite	Eurocurrency loan
Euro-Kredite	Eurocredit
Euro-Kredite	eurocredit
Euro-Kredite	Euro-credit
Euro-Kurs	euro exchange rate
Euro leicht gemacht	Euro Made Easy
Euro-Lire	eurolira
Euro-Markt	euro-market
Euro-Markt	Euromarket
Euro-Münze	euro coin
Euro-note	euronote
Euro-note-Fazilität	Euro-note facilities
Euro-note-Fazilitäten	euronote facilities
Euro-Obligationenmarkt	euro-bond market
Euro-Optionen	euro options
euro overnight index average	overnight interest rate
euro overnight index average	euro overnight index average
Euro-Plus-Pakt	Euro Plus Pact
Euro-Plus-Pakt	Pact for the Euro
Euro-Raum	euro area
Euro-Raum	eurozone
Euro-Rechtsrahmen	legal framework for the euro
Euro-Referenzkurs	reference rate for the euro
Euro-Referenzkurs	benchmark rate
Euro-Stelle	euro-desk
Euro-Teilnehmerkreis	euro-area countries
Euro-Teilnehmerkreis	"ins"
Euro-Wechselkurs	conversion rate for the euro
Euro-Wechselkurs	Euro exchange rate
Euro-Wertpapier	euro-commercial paper
Euro-Wertpapiere	euro-securities
Euro-Wertpapiermarkt	euro securities market
Euro-Wirtschaftsförderungsprogramm	Euro-Economic Promotion Programme
Euro-Währung	euro-currency
Euro-Währung	Euro-currency
Euro-Währungsgebiet	eurozone
Euro-Währungsgebiet	European currency area
Euro-Währungsgebiet	euro area
Euro-Währungsraum	eurozone
Euro-Währungsraum	euro area
Euro-Yen	Euroyen
Euro-Yen-Anleihe	Euroyen bond
Euro-Yen-Bond	Euroyen bond
Euro-Zeichen	euro symbol
falsche Euro-Banknote	counterfeit euro note
falsche Euro-Münze	counterfeit euro coin
Fünfhundert-Euro-Schein	five hundred euro note (Andrey Truhachev)
gemeinsame Seite der Euro-Münzen	common face of euro coins
Generalkommissariat für den Euro	General Commissariat for the Euro
grenzüberschreitende Zahlungen in Euro	cross-border payment in euro
grundlegende Rechtstexte und Referenztexte zum Euro	basic texts and reference texts on the euro
Informationskampagne über den Euro	communication campaign on the euro
Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen	euro counterfeiting information system
kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum	consistency of ratings across the euro area
Konsortialdarlehen in Euro-Währungen	syndicated euro-currency credit
Land außerhalb des Euro-Währungsraums	country outside the euro area
"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro	local observatory to monitor the changeover to the euro
Mitgliedstaat,der den Euro einführt	participating Member State
Mitgliedstaat,der den Euro einführt	Euro area member State
Mitgliedstaat,der den Euro einführt	Eurozone country
mittelfristiges Euro-Emissionsprogramm	Euro Medium Term Note Programme
Nachahmung und Fälschung von Euro-Banknoten	counterfeiting and falsification of euro banknotes
"nationale" Euro-Zinssätze	national euro rates
nationale Seite der Euro-Münzen	national face of euro coins
nationale Stückelung des Euro	national denomination of the euro
nationale Zentralbanken der nicht am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten	non-euro-area NCBs
neue Euro-Konventionen	new euro conventions
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende Währungen	non-euro-area-currencies
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat	non-participating Member State
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat	non-euro area Member State
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat	non-eurozone country
Nullkupon Euro-Pfund	zero coupon Eurosterling bearer registered accruing security
Referenzzinssatz für den Euro	interest reference rate for the euro
Referenzzinssatz für den Euro	benchmark interest rate for the euro
reibungsloser Übergang zum Euro	smooth changeover to the euro
Sachverständigengruppe "Fälschung des Euro"	Expert Group on Counterfeiting the Euro
schrittweise praktische Erfahrungen mit dem Euro	increasing use of the euro
Schwerpunktmaßnahme "Der Euro-eine Währung für Europa"	Priority campaign "The euro, one currency for Europe"
Serie von Euro-Münzen	series of euro coins
spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen	Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting
Steuerbelege in Euro	written proofs in euros for tax declarations
Steuerbelege in Euro	documentary evidence in euros for tax purposes
Steuerung des Euro	governance of the euro
Störung der neuen Euro-Märkte	dislocation of the new euro markets
Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen	denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
technische Merkmale der Euro-Münzen	technical specifications of euro coins
Termin für die Einführung der Euro-Banknoten	date for the introduction of the euro banknotes
Texte zum Euro	Euro Paper
Umrechnungskurs für den Euro	conversion rate for the euro
Umstellung auf den Euro	changeover to the single currency
Umstellung auf den Euro	switchover to the single currency
Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
Umstellung von Schuldtiteln in Euro	redenomination of debt in euros
Umstellungsgarantie in Euro	guarantee of conversion into Euros
Unternehmensbuchführung in Euro	company accounting in euros
unwiderrufliche Umrechnungskurse für den Euro	irrevocable conversion rate for the euro
Verlagerung der neuen Euro-Märkte	dislocation of the new euro markets
Verordnung zur Schaffung des rechtlichen Rahmens für die Verwendung des Euro	regulation determining the legal framework for the use of the Euro
Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang	full use of the euro unit
Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro	preparations for the changeover of public administrations to the euro
Vorrangige Informationsmaßnahme "Der Euro, eine Währung für Europa"	Priority information action "The euro, a currency for Europe"
Zugang zu Finanzdienstleistungen in Euro	access to financial services in euros
zum Euro-Gebiet gehören	to take part in the Euro zone