| Subject | German | English |
| IMF. | automatischer Entzug der Berechtigung zur Inanspruchnahme der allgemeinen Fondsmittel | automatic ineligibility to use the Fund's resources (IWF-Übereinkommen) |
| law, IT | Behandlung der Betriebsmittelverteilung,die auf Entzug der Anwartschaft auf diese ausgerichtet ist | pre-emptive scheduling |
| insur. | Bestimmungen über Kürzung,Ruhen oder Entzug von Leistungen | provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits |
| EBRD | der Entzug einer Lizenz | cancellation of a licence |
| EBRD | der Entzug einer Lizenz | revocation of a licence |
| gen. | einen kalten Entzug machen | quit cold turkey |
| gen. | einen kalten Entzug machen | go cold turkey |
| gen. | Einheit für den Entzug von gasförmigem Tritium | gaseous detritiation unit |
| transp. | Entzug angestammter Rechte | withdrawal of grandfather rights |
| gen. | Entzug besonderer Vorteile | withdrawal of special benefits |
| gen. | Entzug der Anerkennung | withdrawal of the recognition |
| IMF. | Entzug der Berechtigung | ineligibility AA, use of Fund resources (IWF-Übereinkommen) |
| IMF. | Entzug der Berechtigung | declaration of ineligibility (IWF-Übereinkommen) |
| law | Entzug der Bewegungsfreiheit | denial of movement |
| law | Entzug der Bewegungsfreiheit | deprivation of freedom of movement |
| law | Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen ... typ | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. |
| tech. | Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...typ | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... |
| law, tech. | Entzug der EWG-Bauartgenehmigung | withdrawal of EEC component type approval |
| tech. | Entzug der EWG-Betriebserlaubnis | withdrawal of EEC type-approval |
| law, transp. | Entzug der Fahrerlaubnis | driving disqualification |
| econ., BrE | Entzug der Fahrerlaubnis | driving ban |
| econ. | Entzug der Fahrerlaubnis | revocation of a driver's license |
| law, transp. | Entzug der Fahrerlaubnis | disqualification from driving |
| law, transp. | Entzug der Fahrerlaubnis | withdrawal of the right to drive |
| econ. | Entzug der Fahrerlaubnis | revocation of a Eng driving license |
| law, transp. | Entzug der Fahrerlaubnis | loss of entitlement to drive |
| law | Entzug der Genehmigung | revocation of authorisation |
| law | Entzug der Genehmigung wegen Insolvenz | withdrawal of authorization in the event of insolvency |
| industr. | Entzug der Klasse | withdrawal of class |
| agric. | Entzug der Kohlensäure | de-carbonate |
| law, transp. | Entzug der Lenkberechtigung | driving disqualification |
| law, transp. | Entzug der Lenkberechtigung | loss of entitlement to drive |
| law, transp. | Entzug der Lenkberechtigung | disqualification from driving |
| transp. | Entzug der Typgenehmigung | withdrawal of approval |
| law | Entzug der Unterstützung | disqualification from receiving benefit |
| fin., insur. | Entzug der Zulassung | withdrawal of authorisation |
| law, ADR, BrE | Entzug des Führerscheins | withdrawal of the driving license |
| law, transp. | Entzug des Führerscheins | disqualification from driving |
| law, transp. | Entzug des Führerscheins | withdrawal of the driving licence |
| law | Entzug des Führerscheins | driving ban |
| transp. | Entzug des Klassenscheins aus Sicherheitsgründen | ship which has been suspended from her class for safety reasons |
| commer. | Entzug des Schutzes von Geldbussen | withdrawal of immunity from fines |
| proced.law. | Entzug des Sorgerechts | withdrawal of parental responsibility |
| proced.law. | Entzug des Sorgerechts | withdrawing parental authority |
| proced.law. | Entzug des Sorgerechts | deprivation of parental responsibility |
| gen. | Entzug einer EWG-Bauartgenehmigung | withdrawal of an EEC approval |
| econ. | Entzug einer Konzession | withdrawal of a concession |
| insur. | Entzug einer Rente | withdrawal of a pension |
| gen. | Entzug eines Betriebsmittels | pre-emption |
| construct. | Entzug korrosionsfördernder Inhaltsstoffe | deactivation |
| health. | Entzug unter Narkose | anaesthetic detox |
| econ., market. | Entzug von Handelsvorteilen | denial of benefits |
| insur., sec.sys. | Entzug von Leistungen | withdrawal of benefits |
| IMF. | formeller Entzug der Berechtigung | formal ineligibility |
| pharma., mech.eng., el. | Grund für Entzug der Zulassung | grounds for withdrawing approval |
| polit., immigr. | Gruppe "Entzug der Fahrerlaubnis" | Working Party on Disqualification from Driving |
| social.sc., health. | kalter Entzug | iron cure |
| inf. | kalter Entzug | cold turkey |
| f.trade. | Mängel, die zum Entzug der Zulassung führen | shortcomings that lead to the withdrawal of the approval |
| f.trade. | Mängel, die zum Entzug oder zur Aussetzung der Zulassung führen | shortcomings that lead to the withdrawal or suspension of the approval |
| pharma. | Rebound-Effekt bei Entzug des Arzneimittels | rebound effect on withdrawal of the drug rebuilding |
| gen. | Rechtmäßigkeit des Entzugs des Vorteils der Freistellung | lawfulness of the withdrawal of the exemption |
| med. | Subklavia-Entzug-Syndrom | subclavian steal syndrome |
| med. | Subklavia-Entzug-Syndrom | brachial-basilar insufficiency |
| proced.law. | teilweiser Entzug des Sorgerechts | restriction of parental responsibility |
| proced.law. | teilweiser Entzug des Sorgerechts | limiting the exercise of parental responsibility |
| proced.law. | teilweiser Entzug des Sorgerechts | curtailment of parental responsibility |
| social.sc., health. | trockener Entzug | iron cure |
| social.sc., health. | trockener Entzug | cold turkey |
| law | Veruntreuung und Entzug von Pfandsachen und Retentionsgegenständen | misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien |
| proced.law. | vollständiger Entzug des Sorgerechts | termination of parental responsibility |
| gen. | zeitweiliger Entzug der Ausübung von Rechten | suspension of the exercise of rights |
| law | zeitweiliger Entzug des Stimmrechts | suspension of voting rights |
| law | zeitweiliger Entzug des Stimmrechts | suspension of the right to vote |
| f.trade. | zum Entzug oder zur Aussetzung der Zulassung führen | lead to the withdrawal or suspension of the approval |
| f.trade. | zum Entzug oder zur Aussetzung einer Zulassung führen | lead to the withdrawal or suspension of an approval |
| transp. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis | Convention on Driving Disqualifications |
| transp. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications |
| transp. | Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis | Convention on Driving Disqualifications |
| transp. | Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications |
| law, transp. | Übereinkommen über die Vollstreckung von Entscheidungen über den Entzug der Fahrerlaubnis | Convention on the enforcement of driving disqualifications |
