| Subject | German | English |
| agric. | Abfälle , die beim Beund Entladen angefallen sind | hay remnants |
| agric. | Abfälle , die beim Beund Entladen angefallen sind | raked hay |
| agric. | Abfälle , die beim Beund Entladen angefallen sind | hay scraps |
| industr. | Apparat zum Entladen | unloading machinery |
| agric. | Be- und Entlade- | loading and unloading |
| gen. | Be- und Entladen | loading and unloading |
| nucl.phys. | Be- und Entladen von Kernbrennstoff | inserting or removing fuel in a nuclear reactor |
| law, ADR | Be- und Entladen von Lieferwagen vor Geschäften | loading and unloading of delivery vans in front of shops |
| auto. | Beladen und Entladen | loading and unloading |
| transp. | Container-Entladen | destuffing |
| transp. | Container-Entladen | container destuffing |
| transp. | Container-Entladen | unpacking |
| transp. | Container-Entladen | container unpacking |
| transp. | Container-Entladen | container stripping |
| transp. | Container-Entladen | container stripping |
| busin. | daß die Ware entladen wird | for the goods to be unloaded |
| busin. | daß die Ware entladen wird | for the goods to be discharged |
| microel. | den Kondensator entladen | discharge the capacitor |
| econ. | ein Schiff entladen | unload a ship |
| gen. | einen Reaktor voellig entladen | defuel a reactor |
| microel. | Entladen der Maskenkassette | unloading of the photomasks cassette |
| gen. | Entladen eines Brennelementkanals unter Last | discharge of a channel under load |
| el. | Entladen eines Kondensators | discharging of a capacitor |
| earth.sc., el. | Entladen eines Kondensators | discharge of a capacitor |
| commun., IT | Entladen von Berichten | message downloading |
| patents. | Entladen von Frachten | unloading of cargo |
| nucl.phys. | Entladen von Kernbrennstoff in einem Kernreaktor | removing fuel in a nuclear reactor |
| gen. | Entladen von Plutonium | discharge of plutonium |
| agric. | Entladen während der Fahrt | unloading the combine during the operation, without stopping (bei der Kombine) |
| el. | entladene Batterie | run down battery |
| transp. | entladene Tonne | ton unloaded |
| transp. | entladene Tonne | ton received |
| shoot. | entladenes Gewehr | empty rifle |
| gen. | er hat entladen | he has discharged |
| gen. | er/sie hat/hatte entladen | he/she has/had discharged |
| construct. | Fracht entladen | unload cargo |
| busin. | Fracht entladen | discharge cargo |
| accum. | gefüllte entladene Batterie | filled discharged battery |
| transp. | Gepäcklade-, -entlade- und -beförderungsvorrichtungen | baggage loading, unloading and conveyance arrangements |
| industr. | Gerät zum Entladen | unloading machinery |
| busin. | Kosten für das Entladen | expenses of discharging |
| busin. | Kosten für Entladen | expenses of discharging |
| econ. | kostenloses Entladen | free discharge (Löschen) |
| microel. | Lade-Entlade-Stellung | load-unload position |
| law, ADR | Laden und Entladen | loading and unloading (Löschen) |
| transp. | Laden und Entladen von Waren | loading and unloading of goods |
| industr. | Maschine zum Entladen | unloading machinery |
| econ. | Methoden des Be- und Entladens und der Beförderung von Gütern | material handling techniques (Rohstoffen, Materialien, Baugruppen u.a.) |
| econ. | nicht entladen | undischarged (Schiff) |
| law, ADR | Ladung noch nicht entladen | undischarged |
| el. | nominaler Stromstoß zum Entladen eines Blitzableiters | nominal impulse discharge current of a protector |
| mining. | ohne Halt beladener und entladener Zug für den Verkehr zwischen Grube und Kraftwerk | integrated train |
| agric., industr. | Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse |
| law, ADR | e-e Sendung Wein entladen | discharge a consignment of wine |
| gen. | sich entladen Gefühle, Gewitter usw. | erupt |
| microel. | sich über R entladen | discharge through R |
| mater.sc. | statischer Entlader | static eliminator bar |
| mater.sc. | statischer Entlader | static eliminator |
| transp. | Stauen/Entladen | stuffing/stripping |
| econ. | teilweise entladen | lighten (Schiff) |
| law, ADR | teilweise entladen | lighten |
| accum. | ungefüllte entladene Zelle oder Batterie | discharged unfilled battery |
| accum. | ungefüllte entladene Zelle oder Batterie | discharged empty battery |
| econ. | Vergütung für schnelles Entladen | dispatch money |
| f.trade. | Zeitvorgabe für das Entladen | time permitted for unloading |
| unions. | Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932 | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 |
