Terms for subject General containing Eisen

German	English
Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit in der Eisen- und Stahlindustrie	General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry
Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie	Steel Industry Safety and Health Commission
alte Eisen- oder Stahlstücke aus Abwrackarbeiten	iron or steel structural scrap
Arabische Eisen und Stahl Union	Arab Iron Steel Union
Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry
Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Industrial Accidents in the Iron and Steel Industry
Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry
Arbeitsgruppe " Eisen- und Manganerzgruben "	Working Party on Iron Ore and Manganese Mines
Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry
Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry
Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry
Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry
auf Eis liegen	to be on ice
auf Eis liegen	to be on hold
Ausschuss für technische Forschung in der Eisen- und Stahlindustrie	Iron and Steel Technical Research Committee TRC
Beschläge aus Eisen, für Geschirre	harness fittings of iron
das Eis brechen	break the ice
das Eisen schmieden, solange es heiß ist	strike while the iron is hot
Deckplatte des Eisens bei einem Eisenhobel	lever cap (mit Exzenterhebel)
Draht aus Eisen oder Stahl	iron or steel wire
dreiwertiges Eisen	ferric iron
du bewegst dich auf dünnem Eis	you're moving on thin ice
durch Chelatoren stabilisiertes Eisen	chelated iron
ein heißes Eisen	a hot potato
ein heißes Eisen	a hot potatoe
eine Kugel Eis	a scoop of ice-cream
eine Kugel Eis	a ball of ice-cream
eine Portion Eis	a dish of ice-cream
Eis am Stiel	ice block NZ
Eis-Dur	E sharp major
Eis laufen	to ice skate
Eis laufen	ice-skate
eis-Moll	E sharp minor
Eisen-, Blech- und Metallwaren	iron, sheet metal and metal goods
Eisen-Dreizucker-Agar	triple sugar iron
Eisen in Stahl verwandeln	to steelify
Eisen-, Stahl- und Tempergiesserei	ferrous metal foundries
Eisen- und Glasarchitektur	iron and glass architecture
Eisen- und Metallverarbeitung	engineering and other metal industry
Eisen- und NE-Erze und Metalle	ferrous and non-ferrous ores and metals
Eisen- und Nichteisenmetallguss	ferrous and non-ferrous casting
Eisen- und Stahlindustrie	iron and steel industry
Fensterbeschläge aus Eisen	ironwork for windows
Forschungsausschuss Luftverunreinigung - Eisen- und Stahlindustrie	Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry
Forschungsausschuss Technische Staubbekämpfung in der Eisen- und Stahlindustrie	Research Committee Health in the Iron and Steel Industry
Forschungsausschuss " Verunreinigung/Eisen- und Stahlindustrie "	Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry
Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie	Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
Gruppe "EGKS-Fragen" / Eisen- und Stahlindustrie	Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry
jdn. zum alten Eisen werfen	throw someone on the scrap heap
jemanden zum alten Eisen werfen	throw someone on the scrap heap
Kupfer/Eisen-Vorschaltgerät	iron-copper ballast
lamelliertes Eisen	laminated iron
Lateinamerikanisches Institut für Eisen und Stahl	Latin American Iron and Steel Institute
Legierung Nickel 76%, Chrom 15%, Eisen 7%	Inconel
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist	One should strike while the iron's hot
mehrere Eisen im Feuer haben	have several irons in the fire
mit Eis überziehend	frosting
Möbel, Einrichtungs- und Haushaltsgegenstände, Eisen- und Metallwaren	furniture, household goods, hardware and ironmongery
Nickel-Eisen-Legierung	mumetal
noch andere Eisen im Feuer haben	have other irons in the fire
Noch gehört er nicht zum alten Eisen.	There's life in the old dog yet.
Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen.	There's life in the old dog yet.
ohne Eis	without ice
Portion Eis	dish of ice-cream
Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen-und Stahlerzeugung	regional programme for the conversion of steel areas
pyrophores Eisen	pyrophoric iron
pyrophorisches Eisen	pyrophoric iron
Schlägel und Eisen	hammer and chisel (Bergbau)
schmiedbares Eisen	malleable iron
Si-Eisen	silicon iron
sich auf dünnem Eis bewegen	skate on thin ice
Silizium-Eisen-Legierung	silicon iron
Stahl und Eisen	steel and iron
Türbeschläge aus Eisen	ironwork for doors
Umstrukturierung der Eisen-und Stahlindustrie	restructuring of the steel industry
unbeschichtetes Eisen	black iron
Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen	We must put off our plans
Verwandlung von Eisen in Stahl	steelification
Vorausschaetzungsprogramm " Eisen- und Stahlindustrie " Sitzungen mit Verbrauchern, Produzenten, Vertretern der Gewerkschaften und Sachverständigen der Metallindustrie	Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts
vorreduziertes Eisen	pre-reduced iron
Walzwerksfertigerzeugnisse aus Eisen	hot finished products of iron
Waren aus Eisen oder Stahl	articles of iron or steel
zu Eis gefrieren	turn to ice
zu Eis gefrieren	freeze
zum alten Eisen gehören	to be on the shelf
jdn. zum alten Eisen werfen	throw on the scrap heap