Terms containing Eisen

Subject	German	English
met.	abblätterndes Eisen	flawy iron
environ.	Abfaelle aus der Eisen- und Stahlindustrie	wastes from the iron and steel industry
environ.	Abfaelle vom Giessen von Eisen und Stahl	wastes from casting of ferrous pieces
environ.	Abfälle aus der Eisen-und Stahlindustrie	wastes from the iron and steel industry
environ.	Abfälle vom Gießen von Eisen und Stahl	wastes from casting of ferrous pieces
commer., polit., met.	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen	Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products
health.	aktiver Umsatz des Eisens aus dem Plasmapool in den labilen Knochenmarkpool	transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool
econ., met.	Allgemeine Arabische Eisen-und Stahl-Union	Arab Iron and Steel Union
gen.	Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit in der Eisen- und Stahlindustrie	General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry
social.sc., met.	Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie	General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry
gen.	Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie	Steel Industry Safety and Health Commission
met.	Alpha-Eisen	alpha iron
met.	Alpha Eisen	alpha iron
chem.	Alpha-Eisen	alpha-iron
gen.	alte Eisen- oder Stahlstücke aus Abwrackarbeiten	iron or steel structural scrap
met.	Altwaren aus Eisen	worn-out articles of iron
met.	Aluminium-Eisen	ferro-aluminium
econ.	Anlage der Eisen- und Stahlindustrie	iron and steel-working machinery
met.	Anlagen der Eisen- und Stahlindustrie, Eisenhüttenwerke	iron and steel works
med.	anorganisches Eisen	inorganic iron
gen.	Arabische Eisen und Stahl Union	Arab Iron Steel Union
industr.	Arabischen Eisen und Stahl Union	Arab Iron and Steel Union
gen.	Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry
gen.	Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Industrial Accidents in the Iron and Steel Industry
gen.	Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry
gen.	Arbeitsgruppe " Eisen- und Manganerzgruben "	Working Party on Iron Ore and Manganese Mines
met.	Arbeitsgruppe " Industrien der ersten Verarbeitungsstufe von Eisen und Stahl "	Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel
gen.	Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry
gen.	Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry
gen.	Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry
gen.	Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "	Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry
met.	Armco-Eisen	dead soft steel
met.	Armco-Eisen	Armco iron
met.	Armco-Eisen	ingot iron
industr.	Armco Eisen	Armco iron
met.	Arnico-Eisen	arnico
met.	auf Gehrung gearbeitetes Eisen	mitred angle bars
met.	auf Rotglut gebrachtes Eisen	iron through to red heat
agric.	aus Eisen	iron ferric
commer., met.	Ausschuss für die Durchführung der Entscheidung über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
gen.	Ausschuss für technische Forschung in der Eisen- und Stahlindustrie	Iron and Steel Technical Research Committee TRC
med.	Barkan Eisen	Barkan iron
met.	Bearbeitungsabfaelle von Eisen oder Stahl	foundry scrap
gen.	Beschläge aus Eisen, für Geschirre	harness fittings of iron
met.	Bessemer Eisen	Bessemer iron
met.	Beta-Eisen	beta iron
med.	Bindung von Eisen	ferropexy
met.	Bohrmaschine für Eisen und Stahl	drilling machine for iron and steel
met.	breitflanschiges 1-Eisen	Differdinger rolled section
construct.	breitfußiges T-Eisen	broad-flanged tee-iron
met.	breitfüssiges T-Eisen	broad flanged
met.	breitfüssiges T-Eisen	broad flange
met.	Cer-Eisen	ferro-cerium
met.	Chemie des Eisens	chemistry of iron
met.	chemisch reines Eisen	chemically pure iron
met.	Chrom-Eisen	ferro-chrome
chem.	chromsaures Eisen	ferric chromate
chem.	chromsaures Eisen	iron chromate
health., chem.	das Blei beeinflusst die Chelatbildung des Eisens mit dem Protoporphyrin	lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron
construct.	das Eisen reiben	to sand iron
construct.	das Eisen reiben	to scour iron
gen.	das Eisen schmieden, solange es heiß ist	strike while the iron is hot
met.	das Eisen strecken	to draw down the iron
met.	das Eisen vergiessen	to cast the iron
met.	das Eisen vorwärmen	to heat the iron
gen.	Deckplatte des Eisens bei einem Eisenhobel	lever cap (mit Exzenterhebel)
industr.	Delta-Eisen	delta iron
construct.	die Eisen einlegen	place the bars
met.	die Gefügeerscheinungen von Eisen, Stahl und Gusseisen	the microstructures of irons, steels and cast irons
met.	Differdinger Eisen	Grey-girder
met.	Differdinger Eisen	broad flanged rolled girder
met.	Differdinger Eisen	Differdinger rolled section
met.	Doppel T Eisen	I iron
met.	Doppel T Eisen	joist
met.	doppel T-Eisen mit gewöhnlichen Flanschen	double tee-iron with ordinary flanges
gen.	Draht aus Eisen oder Stahl	iron or steel wire
met.	Drehspaene aus Eisen	turnings of iron
gen.	dreiwertiges Eisen	ferric iron
gen.	durch Chelatoren stabilisiertes Eisen	chelated iron
mater.sc., met.	EGKS-Programme Technische Forschung Stahl und Pilot-und Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie1991-1995	ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995
gen.	ein heißes Eisen	a hot potato
fig.	ein heißes Eisen	a tricky subject
gen.	ein heißes Eisen	a hot potatoe
met.	Einbrennen des Eisens	metal penetration
met.	Einheitspreis für Eisen und Mangan	price of the unit of iron and manganese
chem.	Eisen-Ammoniumcitrat	iron ammonium citrate
chem.	Eisen-Ammoniumcitrat	ammonioferric citrate
chem.	Eisen-Ammoniumcitrat	iron-ammonium citrate
chem.	Eisen-Ammoniumcitrat	ferric ammonium citrate
chem.	EisenII-ammoniumsulfat	Mohr’s salt
радиоакт.	EisenII-ammoniumsulfat	ferrous ammonium sulfate
chem.	EisenIII-ammoniumzitrat	ferric-ammonium citrate
tech.	Eisen-autoklav	iron autoclave
chem.	EisenII-azetat	ferrous acetate
construct.	Eisen biegen	pretie
construct.	Eisen Bewehrung biegen	bend the iron
chem.	Eisencyanblau	milori blue
chem.	Eisencyanblau	iron blue
law, ADR	Eisen-, Blech- und Metallwaren	base metal goods
econ.	Eisen-, Blech- und Metallwaren	metal goods
gen.	Eisen-, Blech- und Metallwaren	iron, sheet metal and metal goods
chem.	EisenIII-Chlorid	ferric chloride
chem.	EisenIII-Chlorid	iron chloride
chem., met.	EisenII-Chlorid	ferrous chloride
gen.	Eisen-Dreizucker-Agar	triple sugar iron
chem.	EisenIII-ferrozyanid	ferric ferrocyanide
health., chem.	EisenII-fumarat	ferrous fumarate
construct.	Eisen für das Anstreichen eines Ziegeldaches	trowel for pointing tiles
coal.	Eisen/glimmer	micaceous iron oxide
met.	Eisen-Graphite-Molybdän Antifriktionsstoffe	ferrous-graphite-molybdenum antifrictional materials
nat.res.	eisen2-haltig	ferrous
nat.res.	eisen3-haltig	ferric
chem.	EisenII-hydroxid	ferrous hydroxide
chem.	EisenIII-hydroxid	ferric hydroxide
chem.	Eisen-II, III-oxyd	ferrosoferric oxide
chem.	Eisen-II, III-oxyd	magnetite (min.)
chem.	Eisen-II, III-oxyd	ferroso-ferric oxide
chem.	Eisen-II, III-oxyd	iron ethiops
chem.	Eisen-II, III-oxyd	ferric black oxide
chem.	Eisen-II, III-oxyd	magnetic iron oxide
chem.	Eisen-II-chlorid	ferrous protochloride
chem.	Eisen-II-chlorid	iron dichloride
chem.	Eisen-II-chlorid	iron chloride
chem.	Eisen-II-chlorid	iron protochloride
chem.	Eisen-II-Chlorid	ferrous chloride
chem.	Eisen-II-gluconat	E579 ferrous gluconate
chem.	Eisen-II-hydroxid	ferrous hydroxide
chem.	Eisen-II-hydroxid	Fe OH2
chem.	Eisen-II-hydroxyd	ferrous hydroxide
chem.	Eisen-III-chlorid	iron chloride
chem.	Eisen-III-chlorid	iron trichloride
chem.	Eisen-III-chlorid	iron perchloride
chem.	Eisen-III-chlorid	iron sesquichloride
chem.	Eisen-III-chlorid	ferric trichloride
chem.	Eisen-III-Chlorid	ferric chloride
chem.	Eisen-III-hydroxid	ferric hydroxide
chem.	Eisen-III-hydroxid	brown oxide
chem.	Eisen-III-hydroxid	Fe OH3
chem.	Eisen-III-hydroxyd	ferric hydroxide
chem.	Eisen-III-oxyd	ferric oxide
chem.	Eisen-III-oxydhydrat	ferric hydroxide
chem.	Eisen-III-oxydhydrat	iron hydroxide
chem.	Eisen-III-oxydhydrat	ferric hydrated sesquioxide
chem.	Eisen-III-oxydhydrat	hydrous ferric peroxide
chem.	Eisen-III-oxydhydrat	hydrated iron oxide
chem.	Eisen-III-oxydhydrat	iron hydrate
chem.	Eisen-III-oxydhydrat	hydrated iron sesquioxide
chem.	Eisen-III-oxydhydrat	hydrous iron peroxide
chem.	Eisen-III-oxydhydrat	ferric hydrate
chem.	Eisen-III-Salz	ferric salt
chem.	Eisen-III-sulfat	iron sulphate
chem.	Eisen-III-sulfat	iron sesquisulphate
chem.	Eisen-III-sulfat	ferric sulphate
chem.	Eisen-III-sulfid	ferric sulphide
chem.	Eisen-II-oxyd	iron monoxide
chem.	Eisen-II-oxyd	ferrous oxide
chem.	Eisen-II-Salz	iron II salt
chem.	Eisen-II-Salz	ferrous salt
chem.	Eisen-II-sulfat	iron sulphate
chem.	Eisen-II-sulfat	iron vitriol
chem.	Eisen-II-sulfat	green vitriol
chem.	Eisen-II-sulfat	green copperas
chem.	Eisen-II-sulfat	ferrous sulphate
chem.	Eisen-II-sulfid	min. pyrrhotine
chem.	Eisen-II-sulfid	pyrrhotite
chem.	Eisen-II-sulfid	iron sulphide
chem.	Eisen-II-sulfid	ferrous sulphide
met.	Eisen in Masseln	pig iron
gen.	Eisen in Stahl verwandeln	to steelify
chem.	Eisen-ion	iron ion
chem.	EisenII-karbonat	ferrous carbonate
met.	Eisen-Kohlenstoffbestimmer	apparatus for the determination of carbon in iron
met.	Eisen-Kohlenstoff-Diagramm	iron-carbon diagram
met.	Eisen-Kohlenstoff-Molybdaen-Legierung	iron-carbon-molybdenum-alloy
met.	Eisen—Kohlenstoff-Zustandsschaubild	iron–carbon phase diagram
met.	Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild	iron-carbon diagram
met.	Eisen-Kupfer Antifriktionsstoffen	ferrous-copper antifrictional materials
met.	Eisen-Kupfer-Graphite-Phosphor Antifriktionsstoffen	ferrous-copper-graphite-phosphorous antifrictional materials
met.	Eisen mit niedrigem Schwefelgehalt	iron with small content of sulphur
med.	Eisen-Molybdän-Cofaktor	molybdenum-iron cofactor
med.	Eisen-Molybdän-Cofaktor	FeMo-cofactor
med.	Eisen-Molybdän-Cofaktor	iron-molybdenum cofactor
med.	Eisen-Molybdän-Protein	molybdenum-iron protein
med.	Eisen-Molybdän-Protein	FeMo protein
med.	Eisen-Molybdän-Protein	iron-molybdenum protein
met.	Eisen-Nickel Antifriktionsstoffen	ferrous-nickel antifrictional materials
chem.	Eisen-Nickel-Akkumulator	nickel-cadmium accumulator
chem.	Eisen-Nickel-Akkumulator	Nife accumulator
chem.	Eisen-Nickel-Akkumulator	Edison accumulator
chem.	EisenIII-nitrat	ferric nitrate
chem.	EisenIII-oxid	red iron oxide (Fe2O3)
chem.	EisenII;III-oxid	ferrosoferric oxide
chem.	EisenII;III-oxid	ironII,III-oxide
microel.	Eisen III -oxid	ferric oxide
chem.	EisenII-oxid	iron monoxide (FeO)
chem.	EisenII-oxid	black iron oxide (FeO)
chem.	EisenIII-oxid	ferric oxide (Fe2O3)
chem.	EisenII-oxid	ferrous oxide (FeO)
chem.	Eisen-oxid	iron oxide
chem., el.	Eisen-Oxygen-Schwefel-Prozess	iron-sulphur cycle
construct.	Eisen-Portlandzement	iron Portland cement
med.	EisenIIIprotoporphyrinhydroxid	haematin
med.	EisenIIIprotoporphyrinhydroxid	ferriheme hydroxide
med.	EisenIIIprotoporphyrinhydroxid	ferriprotoporphyrin hydroxide
med.	EisenIIIprotoporphyrinhydroxid	hematin
construct.	Eisen-Puzzolan-Zement	ferropozzolanic cement
med.	Eisen-Responseelement	iron-response element
tech.	Eisen-rohr	iron tube
health., chem.	Eisen III-saccharat	ferric saccharate
chem.	Eiseniii-salze	ferric salts
chem.	Eisenii-salze	iron ii salts
chem.	Eisenii-salze	ferrous salts
med.	Eisen-Schwefel-Cluster	Fe-S cluster
med.	Eisen-Schwefel-Cluster	iron-sulfur cluster
chem.	Eisen-Schwefel-Protein	iron-sulfur protein
med.	Eisen-Schwefel-Protein	non heme iron protein
med.	Eisen-Schwefel-Zentrum	iron-sulfur center
gen.	Eisen-, Stahl- und Tempergiesserei	ferrous metal foundries
health., chem.	EisenII-Sulfat	ferrous sulphate
health., chem.	EisenII-Sulfat	iron sulphate
chem.	EisenII-Sulfat	green vitriol
agric., chem.	EisenIII-Sulfat	ferric sulphate
amer.	Eisen-III-sulfat	ferric sulfate
amer.	Eisen-II-sulfat	ferrous sulfate
chem.	EisenII-sulfid	ferrous sulphide
chem., el.	Eisen-Titanhydrid	iron titanium hydride
gen.	Eisen- und Glasarchitektur	iron and glass architecture
gen.	Eisen- und Metallverarbeitung	engineering and other metal industry
gen.	Eisen- und NE-Erze und Metalle	ferrous and non-ferrous ores and metals
gen.	Eisen- und Nichteisenmetallguss	ferrous and non-ferrous casting
met.	Eisen- und Schlackenwärme	heat in iron and slag
earth.sc., met.	Eisen und Stahl	iron and steel
industr.	Eisen- und Stahlerzeugnis zweiter Wahl	non-prime steel product
industr., construct., met.	Eisen-und Stahlerzeugnisse	iron and steel products
met.	Eisen- und Stahlhütten	iron and steel works
environ.	Eisen- und Stahlindustrie	iron and steel industry Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used
gen.	Eisen- und Stahlindustrie	iron and steel industry
industr., met.	Eisen- und Stahlwerk	iron and steelworks
met.	Eisen- und Tempergiesserei	iron foundry
construct.	Eisen verzinnen	to tin iron
tech., mater.sc.	Eisen von hohem Reinheitsgrad	iron of high purity
chem., el.	Eisen-Wasserdampf-Verfahren	steam iron process
nat.res.	eisen2-wertig	ferrous
nat.res.	eisen3-wertig	ferric
met.	Eisen-Zink-Legierung	iron-zinc alloy
chem.	EisenIII-zyano-ferratII	Berlin blue
chem.	EisenIII-zyanoferrat	ferric ferrocyanide
chem.	EisenII-zyanoferratIII	ferrous ferricyanide
chem.	EisenIII-zyanoferratII	Paris blue
chem.	EisenII-zyanoferratIII	Turnbull’s blue
met.	emailliertes Eisen	enamelled iron
industr.	Ergonomieforschungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für den Steinkohlenbergbau und die Eisen- und Stahlindustrie	ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries
econ.	Erzeugnis der Eisen- und Stahlindustrie	iron and steel product
met.	Europäische Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie	European Confederation of the Iron and Steel Industry
industr.	Europäischer Verband der Eisen- und Stahlindustrie	European Confederation of Iron and Steel Industries
tech., law, met.	Europäisches Komitee für Eisen- und Stahlnormung	European Committee for Iron and Steel Standardisation
met.	Fachkraft für Prozesstechnik Eisen-und Stahlerzeugung	skilled iron and steel process technology worker
met.	faulbruechiges Eisen warm und kalt	short brittle iron
met.	faulbrüchiges Eisen	brittlerer
met.	faulbrüchiges Eisen	burned iron
met.	faulbrüchiges Eisen	short-iron
met.	Feilspaene aus Eisen	waste filings of iron
met.	feinkristallinisches Eisen	finely crystalline iron
gen.	Fensterbeschläge aus Eisen	ironwork for windows
met.	Ferro-Eisen	ferrous iron
nat.res.	feste Eisen-Mangan-Konkretionen	firm iron-manganese concretions
mining.	feuerverzinktes Eisen	kalamin
mining.	feuerverzinktes Eisen	calamine
met.	flüssig entnommenes Eisen	molten test sample
met.	flüssiges Eisen	liquid iron
gen.	Forschungsausschuss Luftverunreinigung - Eisen- und Stahlindustrie	Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry
gen.	Forschungsausschuss Technische Staubbekämpfung in der Eisen- und Stahlindustrie	Research Committee Health in the Iron and Steel Industry
gen.	Forschungsausschuss " Verunreinigung/Eisen- und Stahlindustrie "	Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry
met.	galvanisiertes Eisen	galvanized wrought iron
construct.	galvanisiertes Eisen	galvanized iron
met.	Gamma-Eisen	gamma iron
met.	garschmelziges Eisen	open white pig
met.	gehämmertes Eisen	malleable iron
met.	gehämmertes Eisen	wrought-iron
met.	gekoerntes Eisen	shot of iron
met.	gekohltes Eisen	carburated iron
met.	gekohltes Eisen	carburetted iron
met.	gekörntes od körniges Eisen	grained iron
met.	Gelander-Eisen	beaded iron
met.	geloestes Eisen	dissolved iron
met.	gemeinschaftliche Vorschriften über Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie	Steel Aids Code
met.	gemeinschaftliche Vorschriften über Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie	Community rules for aid to the steel industry
met.	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen- und Stahlrevieren	Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas
econ.	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen-und Stahlrevieren	Community programme to assist the conversion of steel areas
social.sc., met.	Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry
gen.	Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie	Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
met.	geschmeidiges Eisen	soft iron
met.	geschmeidiges Eisen	ductile iron
met.	gestrecktes Eisen	drawn iron
met.	Giessen des Eisens	casting of the iron
met.	glattes Eisen-Blech	burnished plate
met.	glattes Eisen-Blech	planished plate
met.	grob bearbeitetes Eisen	rough-worked iron
met.	grosskörniges Eisen	open pig
met.	grosskörniges Eisen	coarse grained iron
met.	grossluckiges Eisen	very open grained pig iron
gen.	Gruppe "EGKS-Fragen" / Eisen- und Stahlindustrie	Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry
met.	H-Eisen	double tee-iron with ordinary flanges
met.	Handschienen-Eisen	hand-railing iron
brit.	hart wie Eisen sein	to be as hard as brazil
met.	hartes Eisen	hard iron
fig.	heißes Eisen	hot potato
mining.	Hereingewinnung durch Schlägel und Eisen	wedging-down
met.	heruntersickerndes Eisen	melting iron
met.	hochkohlenstoffhaltiges Eisen	iron with high content of carbon
met.	hochphosphorhaltiges Eisen	high phosphorous iron
met.	hochsiliziumhaltiges Eisen	glazy pig
met.	hochsiliziumhaltiges Eisen	glazed iron
met.	hochstegiges T-Eisen	high webbed tee-iron
met.	hochstegisches U-Eisen	deep-webbed U-iron
chem.	Hohlkathodenlampe für Eisen	iron hollow cathode lamp
chem.	holzessigsaures Eisen	iron acetate liquor
chem.	holzessigsaures Eisen	iron pyrolignite
chem.	holzessigsaures Eisen	black liquor
chem.	holzessigsaures Eisen	iron liquor
chem.	holzessigsaures Eisen	black mordant
met.	I-Eisen	I-bar
met.	I-Eisen	I-iron
auto.	in die Eisen steigen	to slam on the binders
ed., construct.	Institut für Eisen-und VorspannbetonIBAP	Institute of Reinforced and Prestressed Concrete IBAP
industr.	Internationales Eisen- und Stahlinstitut	International Iron and Steel Institute
met.	isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff	isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram
gen.	jdn. zum alten Eisen werfen	throw someone on the scrap heap
gen.	jemanden zum alten Eisen werfen	throw someone on the scrap heap
met.	kalibriertes Eisen	calibrated iron
met.	kalt gerichtetes Eisen	cold straightened iron
met.	kaltbruechiges Eisen	cold short iron
met.	kaltbrüchiges Eisen	cold-short iron
met.	Kaltbrüchigkeit des Eisens	cold-shortness of iron
met.	kaltes Eisen	cold metal
met.	kaltgewalztes Eisen	cold-rolled strip iron
met.	keilförmiges Eisen	wedge-shaped iron
met.	kleinlückiges Eisen	close grained pig iron
met.	kleinlückiges Eisen	close grained iron
met.	Koordinierungsausschuss für die Nomenklatur der Eisen- und Stahlerzeugnisse	Iron and Steel Nomenclature Co-ordination Committee
met.	kristallisches Eisen	crystallised iron
met.	kristallisiertes Eisen	crystallised iron
met.	kritische Erstarrungsgeschwindigkeit des Guβeisens	critical solidification rate of cast iron
gen.	Kupfer/Eisen-Vorschaltgerät	iron-copper ballast
met.	körniges Eisen	grained iron
met.	körniges Eisen	granular iron
met.	L-Eisen	L-iron
construct.	L-Eisen	L-iron (s.a. angle bar)
gen.	lamelliertes Eisen	laminated iron
gen.	Lateinamerikanisches Institut für Eisen und Stahl	Latin American Iron and Steel Institute
gen.	Legierung Nickel 76%, Chrom 15%, Eisen 7%	Inconel
met.	luckiges Eisen	porous iron
gen.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist	One should strike while the iron's hot
met.	manganhaltiges Eisen	manganese iron
met.	mattes Eisen	thickly liquid iron
gen.	mehrere Eisen im Feuer haben	have several irons in the fire
met.	metallisches Eisen	metallic iron
mining.	meteorisches Eisen	holosiderite
mining.	meteoritisches Eisen	meteoric iron
met.	Migra-Eisen	migra iron
chem.	milchsaures Eisen	ferrous lactate
met.	minderwertiges Eisen	ungraded iron
gen.	Möbel, Einrichtungs- und Haushaltsgegenstände, Eisen- und Metallwaren	furniture, household goods, hardware and ironmongery
chem.	Natrium-EisenIII-ethylendiamintetraacetat	sodium iron EDTA (natrii feredetas)
chem.	Natrium-EisenIII-ethylendiamintetraacetat	sodium feredetate (natrii feredetas)
chem.	Natrium-EisenIII-ethylendiamintetraacetat	ferric sodium EDTA (natrii feredetas)
coal.	natuerlicher Eisen/glimmer	natural micaceous iron oxides
chem.	Neodym-Eisen	neodymium-ferro
met.	Nettozugänge der Eisen-und Stahlindustrie	net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside
met.	nichtrostendes Eisen	rustless iron
met.	Nickel-Eisen	cast nickel
chem.	Nickel-Eisen-Akkumulator	iron-nickel storage battery
microel.	Nickel-Eisen-Legierung	nickel-iron alloy
gen.	Nickel-Eisen-Legierung	mumetal
gen.	noch andere Eisen im Feuer haben	have other irons in the fire
gen.	Noch gehört er nicht zum alten Eisen.	There's life in the old dog yet.
gen.	Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen.	There's life in the old dog yet.
met.	normales U-Eisen	standard channel
chem.	nukleinsaures Eisen	iron nucleinate
industr., construct.	Perforier-Eisen	socket punch
mater.sc., met.	Pilot-und/oder Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie	Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry
fin.	Produktionsbescheinigung für Eisen- und Stahlerzeugnisse	production certificate for iron and steel products
social.sc., lab.law., industr.	Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung	Regional Programme for the conversion of steel areas
social.sc., lab.law., industr.	Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung	Community programme to assist the conversion of steel areas
social.sc., lab.law., industr.	Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung	Reconversion of steel areas
gen.	Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen-und Stahlerzeugung	regional programme for the conversion of steel areas
gen.	pyrophores Eisen	pyrophoric iron
gen.	pyrophorisches Eisen	pyrophoric iron
met.	Raffination des Eisens auf elektrothermischem Wege	electric refining of iron
met.	raffiniertes Eisen	wrought iron
met.	raffiniertes Eisen	puddled iron
chem.	reduziertes Eisen	reduced iron
met.	reines Eisen	pure iron
met.	rotbrüchiges Eisen	red-short iron
industr., construct., met.	rotgluehendes Eisen	red-hot iron
met.	sauerstoffhaltiges Eisen	burnt iron
met.	sauerstoffhaltiges Eisen	rusty iron
met.	sauerstoffhaltiges Eisen	iron containing oxygen
met.	schiefwinkliges Z-Eisen	obtused iron
met.	schiefwinkliges Z-Eisen	obtuse angle Z
met.	schlackenreines Eisen	slag free iron
construct.	Schleif eisen	runner bar
mining.	Schlägel und Eisen	hammer and chisel (wedge)
gen.	Schlägel und Eisen	hammer and chisel (Bergbau)
met.	Schmelzen des Eisens auf elektrothermischem Wege	electric smelting of iron
construct.	schmiedbares Eisen	wrought iron, malleable iron
met.	schmiedbares Eisen	malleable cast iron
met.	schmiedbares Eisen	soft iron
gen.	schmiedbares Eisen	malleable iron
met.	Schrottverbrauch der Eisen-und Stahlindustrie	consumption of scrap by the iron and steel industry
met.	schwammiges Eisen	porous iron
met.	schwammiges Eisen	spongy iron
met.	schwarzbrüchiges Eisen	black-hot short iron
chem.	schwefelsaures Eisen	iron sesquisulphate
chem.	schwefelsaures Eisen	iron sulphate
chem.	schwefelsaures Eisen	ferric sulphate
health., coal., industr.	Sechstes Ergonomieforschungsprogramm der EGKS für den Steinkohlenbergbau und die Eisen-und Stahlindustrie	Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries
met.	sehniges Eisen	fibrous iron
met.	sehr weiches Eisen	very mild iron
gen.	Si-Eisen	silicon iron
gen.	Silizium-Eisen-Legierung	silicon iron
industr., construct.	Sohlenspitzen-Eisen	steel tip
met.	spezielle Metallographie des Eisens	special metallography
met.	Spiel des Eisens	surface play of iron
met.	sprödes Eisen	brittle iron
met.	sprödes Eisen	brittlerer
met.	sprödes Eisen	short-iron
met.	Sprödigkeit des Eisens	brittleness of iron
tech.	Stahl-Eisen-Lieferbedingungen	SE Terms of Supply
tech.	Stahl-Eisen-Prüfblatt	test specification
tech.	Stahl-Eisen-Werkstoffblatt	material specification
gen.	Stahl und Eisen	steel and iron
met.	stahlartiges Eisen	wrought iron
met.	Strecken des Eisens	drawing down
tech.	T-Eisen	t-bar
met.	T-Eisen	T-bar
tech.	T-Eisen	t-bar stock
tech.	T-Eisen	T-iron
chem.	Tantalniobat des Eisens und Mangans	tantalo-niobate of iron and manganese
met.	teigig gewordenes Eisen	pasty iron
mining.	Titan-Eisen-Spinell	ulvospinel
mining.	Titan-Eisen-Spinell	ulvite
med.	Transferrin-Eisen-Komplex	transferrin-iron complex
met.	Treiben des Eisens	rising of the iron in the mould
gen.	Türbeschläge aus Eisen	ironwork for doors
met.	U-Eisen	channel beam
tech.	U-Eisen	channel iron
tech.	U-Eisen	u-beam
tech.	U-Eisen	u-channel iron
construct.	U-Eisen	C-section, channel iron
mater.sc., mech.eng.	U Eisen	U section iron
met.	U-Eisen	channel-iron
met.	U-Eisen	channel-bar
met.	U-Eisen	c-iron
met.	U-Eisen	channels
met.	U-Eisen	channel-beam
met.	U-Eisen	U-iron
met.	U-Eisen	channel bar
mater.sc., mech.eng.	U Eisen	U channel iron
met.	umgeschmolzenes Eisen	remelted iron
gen.	Umstrukturierung der Eisen-und Stahlindustrie	restructuring of the steel industry
gen.	unbeschichtetes Eisen	black iron
met.	unganzes Eisen	flawy iron
med.	Untersuchung des Plasmaeisenumsatzes und der Eisenutilisation mit Eisen 59	Fe59 study
med.	Untersuchung des Plasmaeisenumsatzes und der Eisenutilisation mit radioaktivem Eisen	radioactive iron study
construct.	Unvollkommensein des Eisens	imperfection of iron
met.	V-Eisen	V-iron
met.	Verbindung der Metalloide mit dem Eisen	combination of metalloids with iron
met.	verbranntes Eisen	rusty iron
met.	verbranntes Eisen	burnt iron
gen.	Verwandlung von Eisen in Stahl	steelification
chem.	verzinktes Eisen	galvanized iron
met.	verzinktes Eisen-Blech	galvanized iron (sheet)
met.	Verzinkung des Eisens	zinking of iron
gen.	Vorausschaetzungsprogramm " Eisen- und Stahlindustrie " Sitzungen mit Verbrauchern, Produzenten, Vertretern der Gewerkschaften und Sachverständigen der Metallindustrie	Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts
met.	vorgewalztes Eisen	rough rolled iron
gen.	vorreduziertes Eisen	pre-reduced iron
met.	Wachsen des Guβeisens	cast iron growth
gen.	Walzwerksfertigerzeugnisse aus Eisen	hot finished products of iron
gen.	Waren aus Eisen oder Stahl	articles of iron or steel
met.	weiches und sprödes Eisen	soft and brittle iron
met.	wirksames Eisen	active iron
construct.	Z-eisen	Z-section
met.	Z-Eisen	Z-iron
met.	Z-Eisen	Z-bar
met.	Z-Eisen	zed iron
met.	Z-Eisen	zed bar
construct.	Z-eisen	Zee-bar
met.	Zink-Eisen-Diagramm	zinc-iron phase diagram
met., construct.	Zores-Eisen	bars
met., construct.	Zores-Eisen	Zores beams
gen.	zum alten Eisen gehören	to be on the shelf
econ.	übertragen zum alten Eisen werfen	shelve
econ.	zum alten Eisen werfen	scrap
gen.	jdn. zum alten Eisen werfen	throw on the scrap heap
chem.	zweiwertiges Eisen	ferrous iron
chem.	zweiwertiges Eisen	bivalent iron
met.	überhitztes Eisen	superheated iron
met.	Überhitzung des Eisens	overheating of the iron
met.	übersättigtes Eisen	supersaturated iron