Terms containing Eigenbedarf

Subject	German	English
gen.	Anbau für den Eigenbedarf und für die Industrie	food and industrial crops
econ., amer.	dem Eigenbedarf einer Kapitalgesellschaft dienende Grube	captive mine (z.B. Metallurgiekonzern)
econ., amer.	dem Eigenbedarf einer Kapitalgesellschaft konzerneigene Grube	captive mine (z.B. Metallurgiekonzern)
law, ADR	den Eigenbedarf decken	become self
agric.	Eigenbedarf decken	be self-sufficient
el.	Eigenbedarf-Transformator	unit auxiliary transformer
earth.sc., el.	Eigenbedarfs-Blocktransformator	unit auxiliary transformer
earth.sc., el.	Eigenbedarfs-Sammelschiene	auxiliary busbar
earth.sc., el.	Eigenbedarfs-Sammelschiene	auxiliary bus
el.	Eigenbedarfs-Stromversorgung	auxiliary services supply
el.	Eigenbedarfs-Versorgung	auxiliary services supply
el.	Eigenbedarfs-Wechselstrom	auxiliary AC power
nat.sc., el.	elektrischer Eigenbedarf	auxiliary power
law, ADR	für den Eigenbedarf	for one’s own need
gen.	für den Eigenbedarf des Betriebs	for the holding's own requirements
gen.	für den Eigenbedarf des Betriebs	for the own needs of the holding
tax.	für den Eigenbedarf einer Privatperson	for the own use of a private individual
f.trade.	für den Eigenbedarf erwerben	acquire for one’s own use
el.	gesicherter Eigenbedarf	essential auxiliary circuits
met.	Gieβerei für Eigenbedarf	captive foundry
met.	Gieβerei für Eigenbedarf	tied foundry
met.	Gieβerei für Eigenbedarf	attached foundry
met.	Giesserei für Eigenbedarf	tied foundry
met.	Giesserei für Eigenbedarf	captive foundry
met.	Giesserei für Eigenbedarf	attached foundry
industr.	Kuehlhaus für Eigenbedarf	private cold store
refrig.	Kühlhaus für Eigenbedarf	private cold store
econ.	Kündigungsrecht wegen Eigenbedarf	right of repossession
law, demogr.	Kündigungsrecht wegen Eigenbedarfs	right of repossession
econ., agric.	Landwirtschaft für den Eigenbedarf	subsistance agriculture
commer.	nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf	captive use
econ.	Produktion für den Eigenbedarf	in-house product manufacture (innerhalb eines Betriebes)
el.	ungesicherter Eigenbedarf	non-essential auxiliary circuits
law, ADR	Unternehmen für den Eigenbedarf e-r Muttergesellschaft	captive
el.	vollkommener Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes	complete loss of normal auxiliary power
el.	vollständiger Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes	complete loss of normal auxiliary power
f.trade.	Waren, die Privatpersonen für ihren Eigenbedarf erwerben	products acquired by private individuals for their own use
tax.	Waren sind für den Eigenbedarf einer Privatperson bestimmt	goods are intended for the own use of a private individual