| Subject | German | English |
| fin. | Aktienkursindex in Ecu | index of share prices,in ecu |
| fin. | Aktiv- und Passivgeschäft in ECU | ECU lending and borrowing activity |
| fin. | Angabe zum ECU-Clearing | ECU clearing figure |
| gen. | auf ECU lautende Anleihen | ECU denominated loans |
| fin. | auf ECU lautende ausstehende Anleiheverbindlichkeiten | outstanding ECU-denominated debt |
| fin. | auf Ecu lautendes Konto | account denominated in ecus |
| gen. | aufstocken auf ... ECU | to replenish up to ECU ... |
| gen. | Aufwertung der ECU | appreciation of the ECU |
| fin. | ausstehender Betrag in ECU | outstanding amount in ECU |
| fin. | Außenwert der Ecu | external value of the ecu |
| fin. | Außenwert des Ecu | external value of the ecu |
| fin. | Bank-Kredite in ECU | bank lending in ECUs |
| fin. | Banktransaktion in privaten ECU | private ECU banking transaction |
| gen. | bei einer Selbstbeteiligung von 500 ECU | with a lower threshold of 500 ECU |
| fin. | Berichtigungsfaktor auf den ECU | ecu correcting factor |
| fin. | bessere Liquidität des Ecu-Sekundärmarktes | to improve liquidity on the secondary market in the ecu |
| fin. | Bezugnahme auf die Ecu | reference to the ecu |
| fin. | das Europäische Währungssystem und der Ecu | Europeen Monetary System EMS and the ecu |
| econ. | Definition der ECU und der Europäischen Rechnungseinheit | definition of the ECU and the European unit of account |
| fin. | derivative Fremdwährungskontrakte in ECU | derivative foreign-exchange contract in ecus |
| fin. | Devisen darunter:Ecu | foreign exchange of which:ecu |
| law, ADR | die Agrarpreise werden in Ecu festgesetzt | farm prices are fixed in Ecu |
| econ., fin. | die auf ECU lautenden Einlagen | ecu-denominated deposit |
| fin., econ. | die ECU | the ecu plural : the ecus |
| econ., fin. | die ECU als nahes Substitut ..., nur wenig attraktiv ist | the ecu's appeal as a near money substitute |
| econ., fin. | die ECU dient hauptsächlich als Reservemedium und Instrument für den Saldenausgleich zwischen den Zentralbanken des EWS | the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks |
| gen. | die ECU wird verwendet als Bezugsgroesse numéraire für den Wechselkursmechanismus | the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism |
| gen. | die ECU wird verwendet als Grundlage für einen Abweichungsindikator | the ECU will be used as the basis for a divergence indicator |
| econ., fin. | die ECU würde die nationalen Währungen allmählich verdrängen | the gradual crowding-out of national currencies by the ecu |
| law | die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system |
| gen. | durch Hinterlegung von Währungen der Mitgliedstaaten geschaffene ECU | ECU created against member currencies |
| econ., fin. | ECU als Abrechnungsmittel verwenden | to use the ECU as a means of settlement |
| fin. | Ecu als einheitliche Währung | ecu as single currency |
| econ., fin. | ECU als Numeraire für Anleihen der Europäischen Institutionen | ECU as a denominator for loans floated by the Community institutions |
| fin. | ECU-Anleihe | ECU-denominated bond |
| gen. | ECU-Anleihen | ECU denominated issues |
| gen. | ECU ausgeben | to issue ECUs |
| fin., econ. | Ecu-Banknote | ECU banknote |
| law | ECU-Banknote | ECU banknote |
| fin. | ECU-Bestand | ECU holding |
| fin. | ECU-Bond-Terminkontrakt | long term ECU bond future |
| fin. | ECU-Einlage mit einjähriger Laufzeit | ECU deposit of one year maturity |
| fin. | ECU-Emittent | ECU issuer |
| fin. | ECU-Euronote | euronote denominated in ECU |
| fin. | ECU/Euro-Schwellenwert | ecu/euro threshold |
| fin. | ECU gekoppelte Anleihe | ECU-linked bond |
| law, ADR | Ecu in e-e Landeswährung umrechnen | convert Ecu into a national currency |
| fin. | ECU-Konsortialführer | lead manager in ECU issues |
| fin. | ECU-Konsortialführer | ECU bookrunner |
| econ., fin. | ECU-Korbformel | ECU basket formula |
| gen. | ECU-Korbformel | ECU basket formula |
| fin. | ECU-Leitkurs | ECU-central rate |
| law, ADR | Ecu-Leitkurs | Ecu central rate |
| law, fin. | ECU-Leitkurs | central rate of the ECU |
| stat., fin. | Ecu-Leitkurse | ecu central rate |
| fin. | ECU-Mobilisierungssystem | ECU mobilisation mechanism |
| fin. | ECU-Renditenstrukturkurve | ECU yield curve |
| gen. | ECU-Saldenausgleich | ECU settlement mechanism |
| fin. | ECU-Tagesrendite | ECU daily yield figure |
| fin., econ. | ECU-Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem | ECU clearing and settlement system |
| fin. | ECU-Verrechnungssystem | ECU clearing system |
| econ., fin. | Ecu-Verrechnungssystem | ECU clearing system |
| fin. | ECU-Verrechnungs-und Saldenausgleichssystem | ECU Clearing and Settlement System |
| fin. | Ecu-Wechselkurse und BIP-Kaufkraftstandards | exchange rates and GDP purchasing power parities |
| fin. | Ecu-Wechselkursindex | 1 unit of national currency = ECU |
| stat., fin. | Ecu-Wechselkursindizes | index of ecu exchange rates |
| fin. | ECU-Währungskorb | basket ECU |
| fin. | Ecu-Währungskorb | ecu basket |
| econ., fin. | ECU zur Abrechnung verwenden | to use the ECU as a means of settlement |
| fin. | eigene Waehrungsaequivalente der ECU-Befreiungen | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances |
| fin. | eigene Waehrungsaequivalente der ECU-Befreiungen | own currency equivalents of the Ecu allowances |
| fin. | einfache ECU-Verweisung | simple ecu reference |
| fin. | Einführung des Ecu als einheitliche Währung | adoption of the ecu as a single currency |
| fin. | Einführung von ECU-Banknoten | introduction of ECU banknotes |
| stat., fin. | Emissionen von Ecu-Anleihen | ecu bond issue |
| gen. | enge ECU-Bandbreiten | narrow ECU margins |
| fin. | Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro | replacement of references to the ecu by references to the euro |
| fin. | Finanzterminkontrakt auf ECU-Anleihen | ECU bond futures contract |
| fin. | fungibler ECU-Schatzwechsel | ECU fungible bond |
| fin. | Förderung der Verwendung des Ecu | to promote use of the Ecu |
| fin. | förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für den ECU | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU |
| fin., econ. | förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für die ECU | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU |
| fin., econ. | gegen Hinterlegung von Reserveinstrumenten geschaffene ECU | ECU created against reserve instruments |
| fin., econ. | gegen Hinterlegung von Reserveinstrumenten geschaffene ECU | ECU created against reserve assets |
| gen. | gegen Hinterlegung von Währungen der Mitgliedstaaten geschaffene ECU | ECU created against national currencies |
| fin., econ. | gegen Reserveinstrumente geschaffene ECU | ECU created against reserve instruments |
| fin., econ. | gegen Reserveinstrumente geschaffene ECU | ECU created against reserve assets |
| fin. | Gegenwert des Ecu in Landeswährungen | value of the ecu in national currencies |
| fin. | Gegenwert des Ecu in Landeswährungen | equivalent of the ecu in national currencies |
| fin. | Gegenwert des ECU in nationaler Währung | value of the ECU in national currency |
| fin. | Gewichte der EWS-Währungen im Ecu | weights of EMS currencies in the ecu basket |
| fin., econ. | Gewichtungskoeffizient im ECU-Korb | weight in the ECU basket |
| fin. | grüne ECU | green ecu |
| fin., econ., agric. | grüne ECU | agricultural ecu |
| fin. | grüne ECU | green ECU |
| gen. | grüner Ecu | green ecu |
| fin. | "grüner" Ecu | green ECU |
| gen. | grüner Ecu | agricultural ecu |
| bank. | Guthaben in Ecu | Ecu holdings |
| fin. | Guthaben in Ecu | Ecu assets |
| fin., econ. | "harter Ecu" | hard ecu |
| fin., econ., agric. | Haushalts-ECU | budgetary ecu |
| gen. | Haushalts-Ecu | budgetary Ecu |
| gen. | in ECU ausgedrückte Bandbreite | spread measured in terms of ECU |
| gen. | in ECU ausgedrückte Grössenmerkmale | criterionia expressed in ECU |
| fin. | ins Licht gerückte Ecu-Verwendung | prominent role played by the ecu |
| fin. | internationale Position in ECU | international position in ECU |
| econ., fin. | Koeffizient für die Umrechnung RE-ECU | UA-ECU conversion coefficient |
| fin. | Markt für Ecu-Anleihen | ecu bond market |
| fin. | Marktanteil der ECU-Papiere | market taken by ECU securities |
| fin. | Marktkurs des Ecu | market value of the ecu |
| law | Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| fin. | nationale Waehrungsaequivalente der in ECU ausgedrueckten Befreiungen | own currency equivalents of the Ecu allowances |
| fin. | nationale Waehrungsaequivalente der in ECU ausgedrueckten Befreiungen | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances |
| fin. | Nettoguthaben in ECU | net ECU position |
| fin. | offene Netto-Position in ECU | net open position in ECU |
| fin. | offizielle Reserve,die gegen ECU eingetauscht wurde | official reserve swapped for ECUs |
| fin. | Option auf ECU-Bond-Terminkontrakt | option on ECU bond futures contract |
| fin., econ. | private ECU | private ecu |
| fin. | private Verwendung des ECU | private use of the ecu |
| econ. | privater ECU | private ECU |
| fin. | privater ECU-Markt | private ECU market |
| law, fin. | Rechtsstatus der privaten ECU | legal status of the private ECU |
| gen. | Reserve-ECU | reserve ECU |
| gen. | Schaffung von ECU | supply of ECU |
| law | sonstige Halter von ECU | "other holders" of ECUs |
| agric. | tatsächliche ECU | real Ecu |
| fin. | Umsatz von ECU-Wertpapieren | turnover of ECU securities |
| econ., fin. | Verwendung der ECU als Bezugsgrösse für den Wechselkursmechanismus | use of the ecu as denominator of the exchange-rate mechanism |
| econ., fin. | Verwendung der ECU als Rechengrösse für Operationen im Interventions- und Kreditmechanismus | use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms |
| econ., fin. | Verwendung der ECU für die Bezeichnung von Anleihen der Gemeinschaft | ECU as a denominator for loans floated by the Community institutions |
| fin. | Verwendung des Ecu | use of the ecu |
| gen. | Verzinsung der ECU | remuneration of ECU |
| law | Veröffentlichung der Abschlüsse in Ecu | publication of accounts in ecus |
| fin. | Wechselkurs des Ecu | rate for the ecu |
| stat. | Wechselkurs 1 ECU =... | exchange rate 1 ECU =... |
| construct., law, fin. | Weissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des Ecu | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
| fin. | Wert des Ecu | value of the ecu |
| law, ADR | Wertverlust der Ecu | depreciation of the Ecu |
| fin. | Währung im ECU-Korb | component currency in ECU |
| gen. | Zahlung der Bezüge in Ecu | payment in ecu of the remuneration |
| fin. | Zinssatz von ECU-Anlagen | interest rate of ECU deposits |
| fin. | Zinssätze und Renditen für Ecu-Anlagen sowie Ecu-Zinssätze des EFWZ | interest rates and yields of ecu investments |
| fin. | Zusammensetzung des Ecu | composition of the ecu |
| fin. | Zusammensetzung des Ecu-Währungskorbs | composition of the ecu basket |
| fin. | Zusammensetzung des ECU-Währungskorbs | the currency composition of the ECU basket |
| fin. | Zusammensetzung des ECU-Währungskorbs | currency composition of the ECU basket |
| law, fin. | Zusammensetzung eines ECU-Währungskorbs | currency composition of the ECU basket |
