Terms containing Drän

Subject	German	English
inf.	An dem was er sagt ist was dran.	There's something in what he says.
gen.	an einem Thema selbst hautnah dran sein	to be experiencing a subject-matter at first hand
amer.	beschissen dran sein	to be pissed сл
gen.	Bleiben Sie dran! Radio, TV	Stay tuned!
gen.	Bleiben Sie dran, bitte!	hold on please! phone
gen.	Da ist was faul dran	There is something shady about it
gen.	Da ist überhaupt nichts Wahres dran	There's not a jot of truth in it
inf.	dran bleiben	stay on the ball
slang	dran glauben müssen	have ass on the line
inf.	dran glauben müssen	be topped
inf., BrE	dran glauben müssen	cop it
inf.	dran glauben müssen	to be topped
gen.	drauf und dran sein, etw. zu tun	to be about to do smth.
gen.	Drum und Dran	paraphernalia
gen.	Drum und Dran	trappings
construct.	Drän- und Sauberkeitsschicht	dry area
gen.	Du bist dran.	It's your turn.
gen.	Du bist dran.	It's your shot.
gen.	Er ist gut dran	He's well off
busin.	gut dran	well off
gen.	Ich bin dran	It's my turn
austral.	Ich bin dran.	It's my shout. разг.
gen.	Ich bin ein bisschen spät dran	I'm running a bit late
gen.	Ich bin schlecht dran	I'm badly off
gen.	Ich sage ihnen, was wirklich dran ist	I'll give you the low down
inf.	Ich sage ihnen, was wirklich dran ist.	I'll give you the lowdown.
gen.	Irgendetwas ist immer dran.	Where there's smoke, there's fire.
gen.	Irgendetwas ist immer dran	No smoke without a fire
gen.	Irgendetwas ist immer dran.	There's no smoke without fire.
gen.	Jetzt bin ich dran!	My turn!
gen.	jetzt bist du dran	now the ball is in your court
gen.	Jetzt ist er dran	His number is up
gen.	Jetzt sind Sie dran	The ball's in your court
med.	Kidd Drän	Kidd bladder drain
gen.	mit allem Drum und Dran	stock and barrel
inf.	mit allem Drum und Dran	with all the trimmings
gen.	mit allem Drum und Dran	the whole shebang
gen.	mit allem Drum und Dran	lock, stock and barrel
gen.	mit allem Drum und Dran	with all the frills
gen.	mit allem Drum und Dran	lock
construct.	offener Drän	open drain
med.	Penrose Drän	Penrose drain
construct.	rohrloser Drän	mole drain
construct.	rohrloser Drän	pipeless drain
gen.	schlecht dran sein	be ill off
gen.	schlecht dran sein	to be ill off
gen.	schlimmer dran sein	be worse off
gen.	schlimmer dran sein	to be worse off
industr.	senkrechter Drän	vertical sand drain
gen.	Sie sind dran!	It's your turn!
gen.	Sind Sie noch dran? am Telefon	Are you still there? on telephone
construct.	Untergrund-Drän	subsoil drain
construct.	unterirdischer Drän	infiltration ditch
construct.	verdeckter Drän	blind drain
construct.	verdeckter Drän	covered drain
melior.	Verschlammung der Dräns	drain silting
melior.	Verschlammung der Dräns	clogging of drains
agric.	Verstopfung der Dräns	stoppage op the pipes
agric.	Verstopfung der Dräns	chocking up
gen.	Warten Sie, bis Sie dran sind!	Wait your turn!
gen.	Wer ist dran?	Who is next?
gen.	übel dran sein	be in a bad way
gen.	übel dran sein	to be in a bad way