| German | English |
| Agentur des Ministeriums der Finanzen und Direktion Schuldbücher | National Debt Office and Registry |
| auf Seiten der Direktion Rsv. | on the management side |
| aufseiten der Direktion | on the management side |
| Direktion Agrarhilfe für Entwicklungsländer | Department of Agricultural Aid to Developing Countries |
| Direktion Allgemeine Angelegenheiten | General Affairs Department |
| Direktion allgemeine Angelegenheiten und Verwaltung | General and Administrative Affairs Department |
| Direktion Allgemeine Finanz- und Wirtschaftspolitik | General Financial and Economic Policy Division |
| Direktion Allgemeine Politische Angelegenheiten | Directorate of General Policy Affairs |
| Direktion Allgemeine Studienangelegenheiten | General Student Affairs Department |
| Direktion "Allgemeine und sprachliche Belange" | Directorate for General and Language Matters |
| Direktion Allgemeine Verwaltung | General Administration Department |
| Direktion Allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten | General Economic Affairs Department |
| Direktion Anwendung Informationstechniken | Media Applications Department |
| Direktion Asien und Ozeanien | Asia and Oceania Department |
| Direktion Atlantische Zusammenarbeit und Sicherheitsangelegenheiten | Atlantic Cooperation and Security Affairs Department |
| Direktion Ausländerangelegenheiten | Aliens Department |
| Direktion Auswanderungsangelegenheiten | Emigration Department |
| Direktion Auswärtiger Dienst | Foreign Service Department |
| Direktion Bauangelegenheiten im Unterrichtssektor | School Building Affairs Department |
| Direktion Baugewerbe | Construction Industry Department |
| Direktion Baukosten- und Mietsubventionen | State-aided Housing and Rental Affairs Department |
| Direktion Behördenpersonalangelegenheiten | Public Service Staff Affairs Department |
| Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse | Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest |
| Direktion Bezirk Nordeuropa | Northern European District Directorate |
| Direktion Bundesamt für Betriebe des Heeres | Management Federal Office for Land Forces Support |
| Direktion Datenverarbeitung | Informatics Directorate |
| Direktion der Armeemotorfahrzeugparks | Directorate of Army Motor Pools |
| Direktion der Domänen | State Property Department |
| Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung | Directorate of the Federal Military Administration |
| Direktion der Zeughausbetriebe | Directorate of Arsenals |
| Direktion Dokumentation und Information | Documentary Information Systems Department |
| Direktion Entwicklungszusammenarbeit Afrika | Development Cooperation Department, Africa |
| Direktion Entwicklungszusammenarbeit Asien und allgemeine finanzielle Angelegenheiten | Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid |
| Direktion Entwicklungszusammenarbeit Lateinamerika | Development Cooperation Department, Latin America |
| Direktion "Euratom-Sicherheitsüberwachung" | Directorate "Euratom Safeguards" |
| Direktion Europa | European Affairs Department |
| Direktion Europäische Integration | European Integration Department |
| Direktion Finanzen der öffentlich-rechtlichen Körperschaften | Director, Public Bodies Finance Department |
| Direktion Finanzen Inlandsverwaltung | Local Government Finance Department |
| Direktion Finanzielle Beziehungen mit dem Ausland | Foreign Financial Relations Department |
| Direktion Finanzielle und wirtschaftliche Angelegenheiten und dezentrale Controllingeinheiten | Financial and Economic Affairs Department and Decentralised Control Units |
| Direktion Finanzielle und Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern | Central Financial and Economic Affairs Division |
| Direktion Flussoberläufe | Upper Reaches Directorate |
| Direktion Flussunterläufe | Lower Reaches Directorate |
| Direktion Forschung | Research Department |
| Direktion Forschung und Automatisierung | Research and Computerisation Department |
| Direktion für Angelegenheiten auf dem Ernährungssektor im Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei | Food Supply Department |
| Direktion für Internationale Angelegenheiten | Department for International Affairs |
| Direktion für Internationale Fiskalische Angelegenheiten | International Fiscal Affairs Department |
| Direktion Gesetzgebung und andere juristische Angelegenheiten | Legislation and other Legal Affairs Department |
| Direktion Hoerfunk,Fernsehen und Presse | Radio,Television and Press Department |
| Direktion Informations-und Kommunikationstechnik | Information and Communication Technology Department |
| Direktion Infrastruktur und Staedtebau | Infrastructure and Urban Development Department |
| Direktion Innere Verwaltung | Internal Management Department |
| Direktion Internationale Organisationen | International Organizations Department |
| Direktion Internationale Technische Hilfe | International Technical Assistance Department |
| Direktion Interne Angelegenheiten | Internal Affairs Department |
| Direktion Jugendschutz | Child Care and Protection Department |
| Direktion juristische, finanzielle und wirtschaftliche Angelegenheiten | Legal, Financial and Economic Affairs Department |
| Direktion juristische und betriebsorganisatorische Angelegenheiten | Legal Affairs and Industrial Organization Directorate |
| Direktion Kabinett und Protokoll | Protocol Department |
| Direktion Krisenbewältigung und humanitäre Hilfe | Conflict Management and Humanitarian Aid Department |
| Direktion Krisenbewältigung und Planung | Crisis Management and Planning Directorate |
| Direktion kulturelle Zusammenarbeit und Auslandsinformation | Cultural Affairs and Information Department |
| Direktion Kulturelle Zusammenarbeit,Bildung und Forschung | Cultural Cooperation,Education and Research Department |
| Direktion Landvermessung und Raumordnung ländliche Gebiete | Ordnance Survey and Land Division Department |
| Direktion landwirtschaftlicher Unterricht | Department of Agricultural Education |
| Direktion Lebensmittelschutz | Veterinary and Product Safety Department |
| Direktion Lebensmittelschutz | Foodstuffs |
| Direktion Luftfahrtinspektion | Director Aeronautical Inspection |
| Direktion Luftfahrtinspektion | Aeronautical Inspection Department |
| Direktion Ländliche und städtische Entwicklung | Rural and Urban Development Department |
| Direktion Material Königliche Marine | Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Navy |
| Direktion Menschenrechte,Rechtsstaatlichkeit und Demokratisierung | Human Rights,Good Governance and Democratisation Department |
| Direktion Militärische Aufklärungsdienste | Directorate of Defence Services Intelligence |
| Direktion Multilaterale Entwicklungsfinanzierung und makroökonomische Politik | Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department |
| Direktion Museen, Denkmäler und Archive | Museums, Monuments and Archives Directorate |
| Direktion Naturschutz, Forstwirtschaft, Landschaftspflege und Wildhege | Nature Conservation, Forestry, Landscape Planning and Wildlife Management Department |
| Direktion Naturschutz und Freilufterholung | Nature Conservation and Outdoor Recreation Directorate |
| Direktion Nordsee | North Sea Directorate |
| Direktion Organisation und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst | Public Service Organisation and Computerisation Department |
| Direktion Parlamentsakte | Directorate for Parliamentary Acts |
| Direktion Personenverkehr, Migration und konsularische Angelegenheiten | Movement of Persons, Migration and Consular Affairs Department |
| Direktion Personenverkehr,Migration und konsularische Angelegenheiten | Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department |
| Direktion Planung und Bauvon Krankenhäusern | Planning and Building Department Hospitals |
| Direktion Politische Angelegenheiten | Political Affairs Department |
| Direktion Polizei | Police Department |
| Direktion Presseangelegenheiten und Nachrichten | Press Service |
| Direktion "Projekte" | project management |
| Direktion Protokoll | Protocol Department |
| Direktion Raumgestaltung | Town and Country Development Division |
| Direktion Raumplanung | Town and Country Planning Division |
| Direktion Rechtsangelegenheiten | Legal Affairs Department |
| Direktion Sicherheitspolitik | Security Policy Department |
| Direktion Soziale und institutionelle Entwicklung | Social and Institutional Development Department |
| Direktion Sozialhilfeangelegenheiten | National Assistance Directorate |
| Direktion Staatsstraßen | Highways Directorate |
| Direktion Strahlenschutz | Radiation Department |
| Direktion "Tierhaltung" | Animal Husbandry Directorate |
| Direktion Umwelt und Entwicklung | Environment and Development Department |
| Direktion Unterricht und Bildung für die berufstätige Jugend | Young Workers' Education and Training Department |
| Direktion Vereinte Nationen | United Nations Department |
| Direktion Versicherungen,Tarife und Arbeitsbedingungen | Insurance,Fees and Conditions of Employment Department |
| Direktion Verträge | Treaties Department |
| Direktion "Verwaltung der Delegationen" | Directorate for the Administration of Delegations |
| Direktion "Verwaltung der Delegationen und der Büros" | Directorate for administration of Delegations and Information Offices |
| Direktion Wasserhaushalt und Hydraulik | Directorate for Water Management and Hydraulic Research |
| Direktion Westliche Hemisphäre | Western Hemisphere Department |
| Direktion Wirtschaftliche und ökologische Zusammenarbeit | Economic and Ecological Cooperation Department |
| Direktion Wirtschaftliche Zusammenarbeit | Economic Cooperation Department |
| Direktion Wirtschaftsorganisation, Unternehmungsräte und Eigentumsbildung | Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation |
| Direktion Wissenschaftliche Forschung und Planung | Research and Planning Department |
| Direktion Wohnungsbau und Stadterneuerung | Housing and Urban Renewal Department |
| Direktion Zuiderseewerke | Zuyder Zee Project Department |
| Direktion Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation | Information and Communication Department |
| Direktionen/Inspektionen in den Provinzen | Departments and inspectorates in the provinces |
| gegenwärtig zuständig für die Direktion | currently in charge of Directorate... |
| interne Informatik der Direktion | internal computing services in central units |
| Leiter der Direktion. | Head,...Department |
| Leiter der Direktion allgemeine Verwaltung | Director, General Administration Department |
| Leiter der Direktion finanzielle Beziehungen mit dem Ausland | debt-servicing commitment |
| Leiter der Direktion Haushaltsfragen | Director, Budgetary Affairs Division |
| Leiter der Direktion internationale Steuerangelegenheiten | Director, International Fiscal Affairs Department |
| Leiter der Direktion Internationale Technische Hilfe | Head, International Technical Assistance Department |
| Leiter der Direktion Organisation des Steuerdienstes | Director, Payments Department Organization |
| Leiter der Direktion Organisations- und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst | Director, Public Service Organisation and Automation Department |
| Leiter der Direktion Polizei | Director, Police Affairs Department |
| Leiter der Direktion Rechtsangelegenheiten | Director, Legal Affairs Department |
| Leiter der Direktion Stellenplanung | Director, Establishment Department |
| Leiter der Direktion Steuerbehördenpersonal | Director, Tax Department Personnel |
| Leiter der Direktion Technische und Naturwissenschaftliche Angelegenheiten | Technical and Scientific Director |
| Leiter der Direktion Umweltschutz und Ernährungshygiene | Director, Environmental Protection and Food Hygiene Department |
| Leiter der Direktion Verbrauchssteuern | Director, Consumer Taxes Department |
| Stabsreferat der Direktion | Office of the Directorate |
| stellvertretender Leiter der Direktion Internationale Technische Hilfe | Deputy Head, International Technical Assistance Department |
| vonseiten der Direktion | from the management side |
