Terms containing Decken

Subject	German	English
transp.	Auf/-und Zu/decken der Räume	to unhatch and to recover the holds
agric.	Beihilfe,die einen Teil der Produktionskosten decken soll	aid designed to cover part of the production costs
med.appl.	Boden-Decken-Stativ	floor-to-ceiling stand
construct.	Dach- und Decken-Verbundkonstruktion	composite construction method for roofs and floors
agric.	Decken auf einem abgegrenzten Stück Wiese	paddock mating
agric.	Decken auf einem abgegrenzten Stück Wiese	corral mating
construct.	Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
construct.	Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
zoot.	Decken der Hunde	dog copulation
zoot.	Decken der Hunde	mating of dogs
tech., industr., construct.	Decken eines Abfallreinigers	stripping plate
industr., construct., chem.	Decken-Hängestein	plug brick assembly
construct.	Decken:INP-Traeger mit Keramikplatten	floors:I.P.N.joists with hollow clay filler blocks
gen.	decken lassen	mate
construct.	Decken mit Ganzmetall-oder Stahlleichttraegern mit Betonfuss	floor with all steel or part steel joints
construct.	Decken mortel	ceiling stucco mortar
industr., construct.	Decken:Stahlbeton mit Tonhohlkoerpern	floors:reinforced concrete with hollow clay filler blocks
construct.	Decken:Stahlbetonplatten	Floors:reinforced concrete slabs
f.trade.	den Bedarf anderweitig decken müssen	have to cover our requirements elsewhere
gen.	den Bedarf decken von	supply the need of
gen.	den Bedarf decken von	satisfy the needs of
obs.	den Bedarf decken von	meet the needs of
gen.	den Bedarf decken von	satisfy needs of
law, ADR	die Aktiva decken die Verbindlichkeiten	the assets cover the liabilities
econ.	die Ausgaben und die Einnahmen decken sich	the expenses balance the receipts
law, ADR	die Ausgaben und Einnahmen decken sich	the expenses balance the receipts
econ.	die Einnahmen decken die Ausgaben nicht	the receipts do not cover the outlay
econ.	die Einnahmen decken die Auslagen	the receipts cover the outlay
law, ADR	die Einnahmen decken die Auslagen nicht	the receipts do not cover the outlay
f.trade.	die erlangten Informationen decken sich mit	received information corresponds coincides with
zoot.	die Stute decken lassen	turn loose a stallion to mare
zoot.	die Stute decken lassen	loose a stallion to a mare
construct.	Nachprüfung der Horizontalität der Decken und der Vertikalität beim Einbau der Armaturen	vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork
gen.	sich decken mit	align with
opt.	sich genau decken mit	register precisely with
gen.	sich teilweise decken mit	overlap
construct.	Stützen-Decken-Verbindung	slab-column connection
f.trade.	Untersuchungen decken alle Aspekte ab, die	investigations cover all aspects of (...)
gen.	Von-der-Decken-Toko	Von der Decken's Hornbill
construct.	vorgefertigte Traeger für Decken mit Koempelblechbewehrung	Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement
construct.	Wand-Decken-Knoten	floor/wall junction