Terms containing Datensätze

Subject	German	English
comp., MS	A-Datensatz	A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
gen.	adressierbarer Datensatz	addressable record
IT, dat.proc.	Aktualisierung eines Datensatzes	record update
IT	aktueller Datensatz	current record
comp., MS	aktueller Datensatz	current record (The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There is only one current record in a recordset, but a recordset may have no current record, for example, after a record has been deleted from a dynaset-type recordset)
commun.	Anrufprofil-Datensatz	call profile record
gen.	Beginn des Datensatzes	head of record
IT, dat.proc.	CRJE-Datensätze	CRJE data sets
gen.	Datensatz sicherheitskritischer Daten	vital records
comp., MS	Datensatz zur Versorgungskontinuität	continuity of care record (A standard format used to transfer patient health information between systems)
microel.	Eingangsgrößen in Datensätzen verteilen	disperse input items among data sets
IT, el.	einzelner Datensatz	unit record
tax.	elektronisch übermittelter Datensatz	data set transmitted electronically
IT, dat.proc.	Ermittlung eines Datensatzes	record search
commun., IT	Folge von Datensätzen	file
IT	formatgebundener Datensatz	format area
IT	formatgebundener Datensatz	formatted area
IT	geblockter Datensatz	blocked records
IT, dat.proc.	gelöschte Datensätze auslassen	to ignore deleted records
IT, dat.proc.	gelöschte Datensätze übergehen	to ignore deleted records
comp., MS	inaktiver Datensatz	ghost record (Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but has not yet been deleted by the database engine)
comp., MS	kritischer Datensatz im Rahmen von GxP	GxP critical record (An electronic record considered critical by the FDA)
IT	logischer Datensatz	logical record
comp., MS	logischer Datensatz	logical record (A merge replication feature that allows you to define a relationship between related rows in different tables so that the rows are processed as a unit)
commun., IT	Lösch-Datensatz	deleting records
health.	minimaler Datensatz	minimum data set
pharma.	minimaler Datensatz	Minimum data set
microel.	Suche zur Wiederauffindung von Datensätzen	search to retrieve records
IT, dat.proc.	Suchen eines Datensatzes	record search
f.trade.	summarische Anmeldungen mit reduzierten Datensätzen	reduced data set for summary declarations
comp., MS	untergeordneter Datensatz	subordinate record (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record)
comp., MS	untergeordneter Datensatz	child record (A work item that is subordinate to a parent)
IT	verketteter Datensatz	concatenated data set
IT, dat.proc.	Verlassen eines Datensatzes	exit from a record
IT	Warteschlange in Arbeit befindlicher Datensätze	work-in-process queue
IT	zusammengestetzter Datensatz	composite record
microel.	Zusammenstellung von Blöcken aus einzelnen Datensätzen	creation of blocks from individual records
comp., MS	übergeordneter Datensatz	parent record (The highest-level container of one or more work items that includes new and changed configuration items)